youth suicide oor Sweeds

youth suicide

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Självmord bland unga

voorbeelde

The state of Kerala, India, has one of the highest rates of youth suicide in that land.
I delstaten Kerala i Indien är självmordsfrekvensen för ungdomar bland de högsta i det landet.

Severe depression is the most common ingredient in youthful suicides, which have become an epidemic in some countries
Svår depression är det vanligaste inslaget vid självmord bland ungdomar, något som blivit en epidemi i somliga länder

So, can such tragedies as youth suicide be prevented?
Kan sådana tragedier undvikas?

WHY YOUTHFUL SUICIDES?
VARFÖR SJÄLVMORD BLAND UNGDOMAR?

Bullying is a contributing factor in a large number of youth suicides.
Mobbning är en bidragande orsak till att unga begår självmord.

Some of the harmful practices that can lead to youth suicide
Några av de skadliga vanor som kan leda till att en ung människa begår självmord

Statistics on youth suicide, couched in clinical and analytic terms, are surprisingly easy to read.
Statistiska uppgifter om självmord bland ungdomar, uttryckta i kliniska och analytiska termer, är förvånansvärt lätta att läsa.

Very often youths’ suicidal tendencies are a desperate plea for attention—parental attention.
Självmordstendenser hos ungdomar är ofta ett desperat rop på hjälp och uppmärksamhet — uppmärksamhet från föräldrarna.

Australia also has one of the world’s highest youth suicide rates.
Också i Australien är självmordsfrekvensen bland ungdomar en av de högsta i världen.

Youthful suicides in many nations have been described as a recent epidemic.
Självmord bland ungdomar har i många länder beskrivits som en epidemi på senare tid.

of August 8, 1981, for a consideration of suicide, including some reference to the problem of youth suicides. —ED.
för 22 december 1981, som behandlar självmord och även talar en del om problemet självmord bland ungdomar. — RED.

Youth Suicide I would like to thank you very much for the series of articles “What Hope for Today’s Youths?”
Ungdomars självmord Jag vill verkligen tacka er för artikelserien ”Finns det något hopp för dagens ungdomar?”

Gail Mason, a writer on youth suicide in Australia, observed: “Hopelessness is considered to correlate more highly with suicidal thoughts than depression.
Den australiska författaren Gail Mason skriver: ”Hopplöshet anses vara starkare relaterad till självmordstankar än depression.

AS IF war, murder, and atrocities were not enough to devastate our youths, there is self-destruction in the form of youth suicide.
SOM om krig, mord och grymheter inte var tillräckligt stora problem, förekommer också självdestruktivitet i form av självmord bland barn och ungdomar.

In the great majority of youthful suicide attempts, there is no sincere desire for death but, rather, a desperate, sometimes fatal, longing for help.
Bakom de allra flesta fall av självmordsförsök bland ungdomar finns ingen verklig önskan att dö, utan i stället en desperat, ibland ödesdiger, längtan efter hjälp.

Several research studies have even linked “a fight with a girl friend” or “disappointment in love” as among the situations responsible for many youthful suicides.
Av flera undersökningar framgår det rentav att ”ett gräl med en flickvän” eller ”olycklig kärlek” är bland orsakerna till att många ungdomar begår självmord.

It should not surprise you to know that this type of depression is the most common ingredient in youthful suicides —now considered a “hidden epidemic” in many countries.
Du bör inte bli förvånad över att få veta att denna typ av depression är det vanligaste inslaget när det gäller självmord bland ungdomar — något som nu betraktas som en ”dold epidemi” i många länder.

President-in-Office, I should like to point out, in relation to health, that one of the big issues with alcohol consumption is its link to youth suicide.
– Herr rådsordförande! När det gäller hälsa vill jag påpeka att ett av de största problemen med alkoholförtäring är dess samband med självmord bland ungdomar.

He suggests that part of the problem is that since the suicide rate for older people has always been high, “it has not created the sudden alarm accompanying the dramatic increase in youthful suicide.”
Enligt Hendin är en del av problemet att självmordsfrekvensen bland äldre alltid har varit hög, och därför ”har detta inte väckt sådan bestörtning som den dramatiska ökningen av antalet självmord bland ungdomar”.

In India, according to India Today, some 30,000 youths committed suicide during 1990.
I Indien begick cirka 30.000 ungdomar självmord år 1990, enligt tidningen India Today.

French Youths and Suicide
Franska ungdomar och självmord

In India some 30,000 youths committed suicide during 1990.
I Indien begick cirka 30.000 ungdomar självmord år 1990.

Statistics on youthful crime, and suicide in developed countries, show that money is not buying happiness for today’s youth.
Statistiska uppgifter om brottslighet och självmord bland unga människor i industrialiserade länder visar att pengar inte skänker lycka åt våra dagars ungdomar.

According to the book Helping Your Teenager Deal With Stress, some believe that “car crashes are the method used most often by older youths committing suicide.”
Enligt boken Helping Your Teenager Deal With Stress (Hur du kan hjälpa din tonåring att klara av stress) hävdar somliga att ”den metod som äldre tonåringar oftast tar till när de begår självmord är att köra ihjäl sig med bil”.

whereas the inadequate provision of appropriate health care, education and social services and the absence of demarcation of indigenous lands have had an impact on youth suicide and infant mortality; whereas over the past 15 years at least 750 individuals, mostly young people, committed suicide and more than 600 children under the age of 5 died, most of whom from preventable, easily treatable diseases;
Den otillräckliga tillgången till lämplig hälso- och sjukvård, utbildning och sociala tjänster och den uteblivna gränsdragningen till urbefolkningarnas landområden har haft en påverkan på självmorden bland unga och spädbarnsdödligheten. Under de senaste 15 åren har minst 750 personer, mestadels ungdomar, begått självmord, och mer än 600 barn under fem års ålder har dött, de flesta på grund av lätt behandlingsbara sjukdomar som kan förebyggas.