zodiac sign oor Sweeds

zodiac sign

naamwoord

(astrology) Any of the twelve star signs corresponding to the constellations which make up the zodiac.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stjärntecken

naamwoord onsydig

The zodiac signs are said to give clues to a person’s character.
Det sägs att människors stjärntecken ger ledtrådar om deras personlighet.

Soortgelyke frases

sign of the zodiac
stjärntecken

voorbeelde

Then he fills in Sundays, zodiac signs and full moons on this calendar.
Sen snöar han in sig på söndagar, stjärntecken och fullmånen.

Advice about zodiac signs
Rådgivning avseende stjärntecken

The zodiac signs are said to give clues to a person’s character.
Det sägs att människors stjärntecken ger ledtrådar om deras personlighet.

12 sides for the 12 Zodiac signs our sun passes through in a year.
12 sidor för de 12 stjärntecken solen passerar under ett år.

They took astrology seriously and your zodiac sign was important.”
De tog astrologi mycket allvarligt, och ens zodiaktecken var betydelsefullt.”

In modern times the zodiacal signs continue to play an important part in the worship of many people.
Än i dag spelar tecknen i djurkretsen en viktig roll i mångas tillbedjan.

Astrology classifies people under one of 12 categories, or zodiac signs, according to their date of birth.
Astrologer delar in människor i 12 olika kategorier, eller stjärntecken, utifrån deras födelsedatum.

It is claimed that one’s zodiacal sign can identify prospective mates and can even reveal which partners will be incompatible.
Det påstås att ens stjärntecken kan hjälpa en att identifiera en blivande äktenskapspartner och till och med att uppenbara vilka makar som inte passar ihop.

Proponents of this theory claim that the zodiacal sign of Pisces has had a negative effect on mankind for almost 2,000 years.
Förespråkare för den här teorin hävdar att Fiskarnas tecken har utövat ett negativt inflytande på mänskligheten i närmare 2.000 år.

I learned that the way to stop his spell was to use the menstrual blood of a virgin, who was born under a stronger zodiac sign.
Hon skulle även vara född under ett starkt zodiaktecken.

Neon signs, namely computer software for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign
Lysrör för reklam, nämligen möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken enligt kriterier beroende på födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelse, tecken i djurkretsen

These horas, astrologers say, are ruled alternatively by the sun and the moon, with the order of control changing, depending on whether the zodiacal sign is odd or even.
Astrologerna säger att dessa sektioner omväxlande styrs av solen och månen och att styrningsföljden växlar allteftersom tecknet i djurkretsen är udda eller jämnt.

According to the information received by the Commission, the insurance company indicated by the Honourable Member has effectively launched a motor insurance product whose features were linked to the zodiacal sign of the policyholder.
Enligt den information som kommissionen fått har det försäkringsbolag som parlamentsledamoten nämner verkligen lanserat en bilförsäkring, vars utformning är kopplad till försäkringstagarens stjärntecken.

Canto I notes that the sun is in Aries, and since the twelve zodiac signs rise at two-hour intervals, it must now be about two hours prior to sunrise: 4:00 A.M. on Holy Saturday, April 9.
I Canto I, framträder det att solen är positionerad i väduren och eftersom de tolv stjärntecknen stiger i två timmars intervaller, måste nu klockan nu vara två timmar innan 04:00, lördagen den 9’e april.

[They] plan to argue, however, that their children in county junior high and senior highs have already taken part in ‘spell-casting’ and ‘witchcraft’ sessions in English classes, in addition to writing papers on their horoscope or zodiac signs. . . .
[De] hävdar emellertid att deras barn i kommunens högstadie- och gymnasieskolor redan har deltagit i övningar i ’magi’ och ’trolldom’ under lektionerna i engelska samt skrivit uppsatser om sina horoskop eller zodiaktecken. ...

Marriage agencies, namely for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, via computer software connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture, marriage agencies
Äktenskapsförmedlingar, nämligen möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken, enligt kriterier för födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelsen, tecken i djurkretsen, genom datorprogram för närmanden enligt gemensamma kriterier, yrken, fritidssysselsättningar, idrott och kultur

Rental of telecommunications lines, namely for websites for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, for websites connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture
Uthyrning av telekommunikationslinjer, nämligen platser för möten och närmanden för tvillingar genom födelse, och tvillingar genom stjärntecken, enligt kriterier för födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelsen, tecken i djurkretsen, för Internetplatser för närmanden enligt gemensamma kriterier, yrken, fritidssysselsättningar, idrott och kultur

Design, maintenance and updating of a search engine on a telecommunications network, namely for computer software for meeting and connecting birth twins and astral twins according to birth criteria, date of birth, place of birth, time of birth, zodiac sign, for computer software connecting people according to shared criteria, professions, hobbies, sport and culture
Framtagning, underhåll och aktualisering av en sökmotor på ett telekommunikationsnät, nämligen för ett datorprogram för möten och närmanden för tvillingar genom födelse och tvillingar genom stjärntecken, enligt kriterier för födelse, födelsedatum, födelseplats, klockslag för födelsen, tecken i djurkretsen, för datorprogram för närmanden enligt gemensamma kriterier, yrken, fritidssysselsättningar, idrott och kultur

The Aramaic Targum equates Mazzaroth with the maz·za·lohthʹ of 2 Kings 23:5, “constellations of the zodiac,” or “twelve signs, or, constellations.”
De arameiska targumerna sätter likhetstecken mellan Massarot och det hebreiska ordet mazzalọ̄th i 2 Kungaboken 23:5, som återges med ”djurkretsens stjärnbilder”.

Each was known only by a sign of the zodiac.
De hade bara varsitt stjärntecken.

Among these are the 12 constellations representing the signs of the zodiac.
Några av dessa är de 12 stjärnbilder som motsvarar zodiakens tecken.

However, the earliest references to the signs of the zodiac were found in ancient Babylon.
Men de tidigaste omnämnandena av zodiakens tecken finner man i det forntida Babylon.

On its cooperative dial glOfJJ the twelve signs of the zodiac.
På dess samverkande visartavla glimmar zodiakens tolv tecken.

The signs of the zodiac are the 12 different heavenly constellations used by astrology.
Zodiakens tecken är de 12 stjärnbilder som används inom astrologin.

Each was known only by a sign of the zodiac
De hade bara varsitt stjärntecken