drunkard
கட்குடியன் · களி · களிமகன் · களியன் · கள்ளுணி · கள்ளுண்போன் · குடிகாரன் · குடிகாரர் · குடிகாரர்குடிப்பழக்கமுள்ளவர்போதையேறக் குடிப்பவர் · குடியன் · மதுபானி · மத்தியபானி · லொட்டிமூஞ்சி · வெறியன்
drunkards oor Tamil
drunkards
en
Plural form of drunkard.
Vertalings in die woordeboek Engels - Tamil
கட்குடியர்
en
Those who drink
மதுபானஞ்செய்வோர்
en
Those who drink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
“A drunkard and a glutton will come to poverty.” —Proverbs 23:21.
‘குடிகாரரும் பெருந்தீனிக்காரரும் ஏழைகளாவர்.’ —நீதிமொழிகள் 23: 21, பொ. மொ.jw2019 jw2019
But now I am writing you to quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.” —1 Corinthians 5:9-11.
நான் உங்களுக்கு எழுதினதென்னவென்றால், சகோதரனென்னப்பட்ட ஒருவன் விபசாரக்காரனாயாவது, பொருளாசைக்காரனாயாவது, விக்கிரகாராதனைக்காரனாயாவது, உதாசினனாயாவது, வெறியனாயாவது, கொள்ளைக்காரனாயாவது இருந்தால், அவனோடே கலந்திருக்கக்கூடாது; அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது.”—1 கொரிந்தியர் 5:9-11.jw2019 jw2019
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.
இயேசு கிறிஸ்து ஒரு மதுபானப்பிரியர், போஜனப்பிரியர், ஓய்வுநாளைக் கைக்கொள்ளாதவர், பொய் சாட்சிக்காரர், தேவதூஷணம் சொல்கிறவர், சாத்தானின் தூதர் என்றெல்லாம் குற்றம்சாட்டப்பட்டார்.jw2019 jw2019
With the feet the eminent crowns of the drunkards of Ephraim will be trampled down.” —Isaiah 28:1-3.
எப்பிராயீமுடைய வெறியரின் பெருமையான கிரீடம் காலால் மிதித்துப்போடப்படும்.” —ஏசாயா 28:1-3.jw2019 jw2019
The Bible commands Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”—1 Corinthians 5:11.
பைபிள் கிறிஸ்தவர்களுக்கு இவ்வாறு கட்டளையிடுகிறது: “சகோதரனென்னப்பட்ட ஒருவன் விபசாரக்காரனாயாவது, பொருளாசைக்காரனாயாவது, விக்கிரகாராதனைக்காரனாயாவது, உதாசினனாயாவது, வெறியனாயாவது, கொள்ளைக்காரனாயாவது இருந்தால், அவனோடே கலந்திருக்கக்கூடாது; அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது.”—1 கொரிந்தியர் 5:11.jw2019 jw2019
For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”—Proverbs 28:7.
குடியனும் போஜனப்பிரியனும் தரித்திரராவார்கள்; தூக்கம் கந்தைகளை உடுத்துவிக்கும்.”—நீதிமொழிகள் 28:7-ஐ ஒப்பிடுக.jw2019 jw2019
The father was a drunkard who beat the mother.
அப்பா ஒரு குடிகாரர், அம்மாவை அடிப்பார்.jw2019 jw2019
5 Wake up, you drunkards,+ and weep!
5 குடிகாரர்களே,+ எழுந்து அழுங்கள்!jw2019 jw2019
(1 Timothy 3:2, 3, 8; Titus 2:2, 3) All Christians are reminded that “drunkards” will not “inherit God’s kingdom.” —1 Corinthians 6:9, 10.
(1 தீமோத்தேயு 3:2, 3, 8; தீத்து 2:2, 3) ‘குடிவெறியர்’ ‘தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பது’ இல்லையென எல்லா கிறிஸ்தவர்களுக்கும் நினைப்பூட்டப்படுகிறது. —1 கொரிந்தியர் 6:9, 10; பொது மொழிபெயர்ப்பு.jw2019 jw2019
According to this verse, two characteristics of that rebellious and unrepentant individual were that he was “a glutton and a drunkard.”
இந்த வசனத்தின்படி, மனந்திரும்பாத, கலகக்காரனாக இருந்தவனுடைய இரு குணங்கள் ‘பெருந்தீனி’ மற்றும் ‘குடிவெறி.’jw2019 jw2019
What, then, if we know that a member of the congregation has become a thief or a drunkard?
அப்படியென்றால், சபையின் அங்கத்தினர் ஒருவர் ஒரு திருடனாக அல்லது குடிக்காரனாக மாறிவிட்டிருக்கிறான் என்பதை நாம் அறிந்திருந்தால் என்ன?jw2019 jw2019
7 For example, the Bible says: “Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.”
7 உதாரணமாக, பைபிள் இவ்வாறு கூறுகிறது: “வேசிமார்க்கத்தாரும், விக்கிரகாராதனைக்காரரும், விபசாரக்காரரும், சுயபுணர்ச்சிக்காரரும், ஆண்புணர்ச்சிக்காரரும், திருடரும், பொருளாசைக்காரரும், வெறியரும், உதாசினரும், கொள்ளைக்காரரும் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை.”jw2019 jw2019
This is a personal matter as long as they do not become heavy drinkers or perhaps drunkards.
அவர்கள் மிதமீறி குடிப்பவராகாத அல்லது ஒருவேளை குடிப்பழக்கமுடையவராகாத வரையில் இது அவரவருடைய தனிப்பட்ட காரியம்.jw2019 jw2019
He explained: “For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.” —Proverbs 23:20, 21.
குடிகாரரும் பெருந்தீனியரும் முடிவில் ஏழைகளாவர்; உண்டு குடித்த மயக்கம் கந்தையை உடுத்தும்.” —நீதிமொழிகள் 23:20, 21, பொ.jw2019 jw2019
* (1 Timothy 3:3, 8) In fact, the Bible commands that unrepentant drunkards be expelled from the Christian congregation.
* (1 தீமோத்தேயு 3:3, 8) சொல்லப்போனால், மனந்திரும்பாத குடிவெறியர்கள் சபையிலிருந்து நீக்கப்பட வேண்டுமென பைபிள் கட்டளையிடுகிறது.jw2019 jw2019
A bully and a drunkard, he was widely feared and disliked. —1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25.
குடித்து வெறித்து அடாவடித்தனம் செய்த அவனைக் கண்டு எல்லாரும் பயந்தார்கள், அவனை வெறுக்கவும் செய்தார்கள்.—1 சாமுவேல் 25:2, 3, 17, 21, 25.jw2019 jw2019
12 To such depraved “gentlemen” of the cloth, Jehovah’s summons rings out: “Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths.”
12 இப்படிப்பட்ட மோசமான பாதிரிமார்களுக்கு யெகோவா ஆணையிடுகிறார்: “வெறியரே, விழித்து அழுங்கள்; திராட்சரசம் குடிக்கிற சகல ஜனங்களே, புது திராட்சரசத்தினிமித்தம் அலறுங்கள்; அது உங்கள் வாயினின்று விலக்கப்பட்டது.”jw2019 jw2019
“Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .
“சகோதரனென்னப்பட்ட ஒருவன் விபசாரக்காரனாயாவது, பொருளாசைக்காரனாயாவது, விக்கிரகாராதனைக்காரனாயாவது, உதாசினனாயாவது, வெறியனாயாவது, கொள்ளைக்காரனாயாவது இருந்தால், அவனோடே கலந்திருக்கக் கூடாது; அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது. . . .jw2019 jw2019
No wonder the Bible says that drunkards will not inherit God’s Kingdom!
குடிவெறியர் தேவனுடைய ராஜ்யத்தைச் சுதந்தரிப்பதில்லை என்பதாக பைபிள் சொல்வது குறித்து ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை!jw2019 jw2019
Similarly, God twice exhorted the Israelites to holiness, because the Evil Inclination sways people like drunkards, whereas the Evil Inclination does not exist among celestial beings.
அதன்பின் இந்த இரண்டு பிரயோகங்களுக்கும் இடையே மாற்றி மாற்றி பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த இந்த வார்த்தை இஸ்ரேல் இன மக்கள் விடயத்திற்கான தனித்துவமான வார்த்தையாக ஆனது.WikiMatrix WikiMatrix
3 The showy* crowns of the drunkards of Eʹphra·im
3 எப்பிராயீமின் குடிவெறியர்களுடைய பகட்டான கிரீடங்களைjw2019 jw2019
Their transformation reminds us of the words of the apostle Paul: “Neither fornicators . . . , nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God’s kingdom.
அவர்களுடைய மாற்றம் அப்போஸ்தலன் பவுலின் இந்த வார்த்தைகளை நமக்கு நினைப்பூட்டுகிறது: “வேசிமார்க்கத்தாரும், . . .jw2019 jw2019
(Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”
(உபாகமம் 21:18-21) கிறிஸ்தவர்களுக்கு அப்போஸ்தலனாகிய பவுல் இவ்வாறு அறிவுறுத்தினார்: “சகோதரனென்னப்பட்ட ஒருவன் விபசாரக்காரனாயாவது, பொருளாசைக்காரனாயாவது, விக்கிரகாராதனைக்காரனாயாவது, உதாசினனாயாவது, வெறியனாயாவது [அதாவது, குடிவெறியனாயாவது], கொள்ளைக்காரனாயாவது இருந்தால், அவனோடே கலந்திருக்கக்கூடாது; அப்படிப்பட்டவனுடனேகூடப் புசிக்கவுங்கூடாது.”jw2019 jw2019
21 For a drunkard and a glutton will come to poverty,+
21 ஏனென்றால், குடிகாரர்களும் பெருந்தீனிக்காரர்களும் ஏழைகளாவார்கள். +jw2019 jw2019
Referring to those in the congregation in Corinth who had been fornicators, homosexuals, drunkards, and the like, Paul said: “That is what some of you were.
கொரிந்து சபையாரில் சிலர், முன்பு விபசாரக்காரரும் சுயபுணர்ச்சிக்காரரும் வெறியரும், இன்னும் பல கெட்ட காரியங்களைச் செய்தவர்களுமாய் இருந்தார்கள்; அவர்களைப் பற்றி பவுல் இவ்வாறு சொன்னார்: ‘உங்களில் சிலர் இப்படிப்பட்டவர்களாயிருந்தீர்கள்; ஆயினும் . . .jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.