seasonal oor Thai

seasonal

adjektief, naamwoord

Of, related to, or reliant on a season or period of the year, especially with regard to weather characteristics.

Vertalings in die woordeboek Engels - Thai

ตามฤดูกาล

bywoord

Well, may I be the first to invite you to the opening of the season?
งั้นฉันขอเป็นคนแรก ที่ขอเชิญคุณมายังงานเปิดตัวฤดูกาลนี้ได้หรือเปล่าคะ

ตามฤดู

adjektief

Do you believe in that four seasons of grief theory?
เธอเชื่อไหมว่ามันมีตั้งสี่ฤดูของทฤษฎีแห่งความโศกเศร้า

คนงานตามฤดูกาล

naamwoord

แรงงานตามฤดูกาล

naamwoord

Seasonal

Soortgelyke frases

seasonal development
การพัฒนาตามฤดูกาล

seasonal variation
ความผันแปรทางฤดูกาล

seasonally
ตามฤดูกาล

seasoning powder
ผงชูรส

seasonable
ถูกต้องตามฤดูกาล

seasonably
ตามฤดูกาล · เหมาะกับเวลา · เหมาะแก่เวลา

seasonality
ตามฤดูกาล

voorbeelde

Based on the data on November 1st, 2015, the available water level was recorded at 4,247 million cubic meters, closed to the level in 2015 which caused rice farmers to postpone their off-season rice production in the crop year 2016. Under this condition, it is likely that the agricultural output and household income will further decline from 2015 and thus will become a limitation to the economic growth. Macroeconomic Strategy and Planning Office November 16, 2015 Economic Outlook NESDB 31 Key assumption for 2016 economic projection 1) World economy and world trade volumes in 2016 are projected to grow by 3.4 and 3.8 percent, respectively, accelerating from 3.0 and 3.3 percent in the preceding year.
3) ผลกระทบจากสถานการณ์ภัยแล้ง ยังมีแนวโน้มที่จะมีความรุนแรงอย่างต่อเนื่องตามสถานการณ์ปริมาณน้ําที่ใช้การได้ในเขื่อนนาดใหญ่ 4 เขื่อนหลัก (เขื่อนภูมิพล เขื่อนสิริกิติ์ เขื่อนแควน้อยบํารุงแดน และเขื่อนป่าสักชลสิทธิ์) ซึ่งข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ 1 พฤศจิกายน 2558 ยังมีปริมาณน้ําใช้การได้อยู่ที่ 4,247 ล้านลูกบาศก์เมตร ใกล้เคียงกับ 4,745 ล้านลูกบาศก์เมตรในช่วงเดียวกันของปีก่อน ซึ่งส่งผลให้เกษตรกรจะต้องงดการเพาะปลูกข้าวนาปรังในปีการเพาะปลูก 2559 เงื่อนไขดังกล่าวทําให้การผลิต ภาคเกษตรและฐานรายได้ครัวเรือนในภาคเกษตรยังมีความเสี่ยงที่จะปรับตัวลดลงต่อเนื่องจากปี 2559 และเป็นข้อจํากัดต่อการขยายตัวทางเศรษฐกิจในภาพรวม ข้อสมมติฐานการประมาณการเศรษฐกิจปี 2559 1) เศรษฐกิจโลกและปริมาณการค้าโลกในปี 2559 มีแนวโน้มขยายตัวร้อยละ 3.4 และร้อยละ 3.8 ตามลําดับ เร่งขึ้นจากร้อยละ 3.0 และร้อยละ 3.3 ในปี 2558 โดยได้แรงขับเคลื่อนจากการขยายตัวในเกณฑ์ดีของสหรัฐฯ การปรับตัวดีขึ้นของยูโรโซนและญี่ปุ่น รวมทั้งราคาสินค้าขั้นปฐมที่มีเสถียรภาพ มากขึ้น

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
และ ถึง แม้ งาน เย็บ กระโจม ไม่ ใช่ งาน มี หน้า มี ตา และ ต้อง ใช้ แรง กาย มาก พวก เขา สุข ใจ ที่ ได้ ทํา งาน นี้ ทํา งาน ทั้ง “กลางวัน และ กลางคืน” เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ ของ พระเจ้า เช่น เดียว กับ คริสเตียน สมัย ปัจจุบัน หลาย คน ที่ เลี้ยง ตัว เอง ด้วย การ ทํา งาน อาชีพ ไม่ เต็ม เวลา หรือ ทํา งาน ที่ มี ตาม ฤดู กาล เพื่อ สละ เวลา ส่วน ใหญ่ ช่วย ประชาชน ได้ ฟัง ข่าว ดี.—1 เธซะโลนิเก 2:9; มัดธาย 24:14; 1 ติโมเธียว 6:6.

We are completely self- financed so it's only with your help we can do a Season 2.
พวกเราจัดการหาเงินทุนกันเอง ด้วยการช่วยเหลือจากพวกคุณเราจะทําซีซั่นที่ 2 ต่อได้.

In 1935, a change occurred that profoundly altered the way Russians marked the holiday season.
ใน ปี 1935 ได้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง อย่าง สิ้นเชิง ใน วิธี ที่ ชาว รัสเซีย ฉลอง เทศกาล.

Get those veggies clean people! The Chef'n Palm Brush draws on all the comfort and ease of our (ahem) award-winning Palm Peeler design and scrubs like a seasoned pro. Sturdy nylon bristles Easy to use; Tucks your finger in to the ring of brush Soft rubber finger grip Top rack dishwasher safe Orange-White Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
แปรงทําความสะอาดผักและผลไม้ chef'n ช่วยขัดล้างผักและผลไม้ได้สะอาดกว่าเดิมโดยที่ยังคงความนุ่มนวลอยู่แปรงทําจากไนล่อนเกรดพิเศษ ใช้งานได้ยาวนานกว่าขนแปรงไม่บานง่ายใช้งานง่ายเพียงแค่สวมนิ้ว เพื่อความถนัดในการใช้งานดีไซน์สวยงาม จับถนัดมือทําความสะอาดง่าย ปลอดภัยต่อเครื่องล้างจานสีส้ม-ขาวหมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

I've used several times each season we live at high altitude on our family ski trip.
ใช้มาหลายครั้งแล้วแต่ละช่วงที่อยู่ในที่สูงตอนออกทริปสกีกับครอบครัว

I enjoyed this show from beginning all through the second season.
ฉันสนุกกับการแสดงนี้ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงซีซันที่สอง

But the Wars of the Roses, like the fiction they inspired, show us that victories can be uncertain, alliances unstable, and even the power of Kings as fleeting as the seasons.
แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู

Your answer when gracious and seasoned with salt
อาหาร มัก เติม เกลือ เหมือน วาจา ดี ต่อ เขา

Those who would like to know how to doventilation in the garage, it must be remembered that to exclude "rollover" thrust in the season of low temperatures can only equal the area of the supply device and the same parameters of the exhaust system. Depending on the weather of the season the owner of the garage will need to regulate air exchange via insulated gates. The frost will need to cover the first air inlet, then exhaust port.
บรรดาผู้ที่ต้องการที่จะรู้วิธีการทําการระบายอากาศในโรงรถก็ต้องจําได้ว่าจะไม่รวม "โรลโอเวอร์" แรงผลักดันในฤดูกาลอุณหภูมิต่ําเท่านั้นที่สามารถเท่ากับพื้นที่ของอุปกรณ์อุปทานและพารามิเตอร์เดียวกันของระบบไอเสีย ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศของฤดูกาลเจ้าของอู่ซ่อมรถจะต้องมีการควบคุมการแลกเปลี่ยนอากาศผ่านประตูฉนวน น้ําค้างแข็งจะต้องครอบคลุมช่องอากาศก่อนแล้วพอร์ตไอเสีย

Ideal lightweight knitwear for the season this open front cardigan is a great layering piece for work or play. With patch pockets and long sleeves this longline cardigan is perfect for teaming with your favourite camis or tees. PRODUCT INFORMATION Item details:Model Height: 5ft 8"/172 cm Model is wearing size: 8 Neck to hem length for a size 12: 72 cm Fit and style Product Style:Cardigans Regular fit Ribbed trim CARE & COMPOSITION Composition:82% viscose 18% polyamide(exclusive of trimmings) Care instructions:Machine washable even at 30oTumble dry Keep away from fire and flames Color : Black Collection : M&S Collection Occasion : Winter Activity : General Size : L Materials : Polyester Size Standard : UK Gender : Women Age : Adult Caution: In terms of item color it may be slightly different from each monitor display and specification.
เสื้อคลุมคาร์ดิแกนในอุดมคติที่มีน้ําหนักเบาจาก MARKS & SPENCER เป็นไอเทมที่ไม่ควรพลาดในฤดูหนาวนี้ สามารถสวมใส่ได้ในหลากหลายโอกาศ ไม่ว่าจะเป็นในวันทํางาน หรือในวันหยุดพักผ่อน มาพร้อมกับช่องกระเป๋าด้านหน้า เหมาะสําหรับสวมใส่กับเสื้อตัวโปรดของคุณรายละเอียด:เกี่ยวกับนางแบบ:ส่วนสูง: 172 cm สวมใส่ไซส์: 8 ความยาวของไซส์ 12: 72 cm เกี่ยวกับสินค้า:เสื้อคาร์ดิแกนทรงเข้ารูปพอดีตัวเนื้อผ้าผลิตจาก:82% viscose 18% polyamide วิธีดูแลรักษา:ซักเครื่องซักแห้งเก็บให้ห่างจากไฟสี : ดําคอลเลคชั่น : M&S Collection โอกาสที่สวมใส่ : ฤดูหนาวเหมาะกับกิจกรรม : ทั่วไปไซส์ : L วัสดุ : ใยสังเคราะห์มาตรฐานไซส์ : UK เพศ : ผู้หญิงอายุ : ผู้ใหญ่หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ

Surprise your special ones with MARKS & SPENCER Lovely Cocoa 2016 gift set that features elegance packages just for this season. Cocoa (Size XS) Include 2 Items : Cocoa Shower Gel 250 ml. Cocoa Hand Wash 300 ml. Luxury Tray White Size XS 2016 Please note: color of products may differ slightly from actual due to difference in monitor quality.
มอบของขวัญให้คนที่คุณรักด้วยกระเช้าของขวัญ Lovely Cocoa 2016 จาก MARKS & SPENCER ที่มาพร้อมแพ็คเกจเรียบหรู สําหรับเทศกาลพิเศษโดยเฉพาะในเซ็ตประกอบด้วย: Cocoa Shower Gel 250 ml. Cocoa Hand Wash 300 ml. Luxury Tray White Size XS 2016 หมายเหตุ: สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลของแต่ละหน้าจอ

3 And it came to pass that two hundred and seventy and six years had passed away, and we had many seasons of peace; and we had many aseasons of serious war and bloodshed.
๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือสองร้อยเจ็ดสิบหกปีผ่านไป, และเรามีช่วงเวลาแห่งสันติหลายครั้ง; และเรามีช่วงเวลาแห่งสงครามและการนองเลือดอย่างรุนแรงหลายครั้ง.

mixed potato (58.7%) palm oil (33.0%) seasoning (8.0%) iodized salt (0.3%) flavour enhancer (monosodium glutamate ribotide) natural colour (INS 160c(ii)) acidity regulator (INS 330) anticaking agent (INS 551) firming agent (INS 509) emulsifier (INS 471) raising agent (INS 500(ii)) nature identical flavour
มันฝรั่ง (58.7%) น้ํามันปาล์ม (33%) เครื่องปรุงรส (8%) เกลือไอโอดีน (0.3%) ผงชูรส (โมโนโซเดียม กลูตาเมต ไรโบไทด์) สี สารควบคุมความเป็นกรด INS 551 INS509 อีมัลซิไฟเออร์ สารช่วยให้ฟู วัตถุแต่งกลิ่นเลียนธรรมชาติ

mkt restaurant and bar is a great option. Californian fare, steaks, cocktails & views in the Downtown Four Seasons' urban-chic hot spot. another great spot is called 25 lusk. Dim lighting sets the mood at this trendy spot with exposed-wood beams & creative American cuisine.
ร้านเอมเคที เรสเตอร์รอง แอน บาร์เป็นตัวเลือกที่ดีนะคะ อาหารแคริฟอเนีย มีสเต็ก คอกเทล และได้ชมวิวของย่านสุดหรูโฟร์ซีซัน เออร์เบิน ชิค ฮอตสปอต อีกที่ที่ดีคือร้าน 25 ลัสค์ ไฟแบบสลัวๆ บรรยากาศแบบอินเทรน ตกแต่งด้วยไม้และอาหารอเมริกันแบบสร้างสรรค์

I've been a HUGE fan of the show since its premiere last summer and own all three first season DVDs.
ฉันเป็นแฟนตัวยงของหนังเพราะมันฉายเมื่อหน้าร้อนที่แล้วและเป็นเข้าของดีวีดีสามซีซั่นแรกละ

The story opens during a season of famine in Israel.
เรื่อง ราว เริ่ม ขึ้น ใน ช่วง ที่ เกิด การ กันดาร อาหาร ใน ยิศราเอล.

He was replaced by England international Teddy Sheringham, a £3.5 million signing from Tottenham. The 1997–98 season saw Manchester United overhauled by Arsenal in the Premier League to finish empty-handed for only the second time in the 1990s. They had led the league for much of the season, despite the absence of new captain Roy Keane from late September due to a serious knee injury, and managed some excellent results on the way, including heavy defeats of Barnsley and Sheffield Wednesday and away victories over Liverpool and Newcastle.
พอล แกสคอยน์ จาก ทอตแนมฮอทสเปอร์ส ด้วยค่าตัว £ 2 ล้านปอนด์แต่ได้รับการปฏิเสธโดยเมื่อจบฤดูกาลนั้นยูไนเต็ดก็จบด้วยตําแหน่งรองแชมป์เป็นรองแค่ ลิเวอร์พูล แต่ในฤดูกาล 2531-32 ยูไนเต็ดกลับจบฤดูกาลด้วยอันดับที่ 11 ของตารางเนื่องจากอาการบาดเจ็บของนักเตะตัวหลักทําให้เฟอร์กูสันต้องดึงชาร์ปขึ้นมาจากทีมเยาวชน

Create your smart look by wearing this Jeans from G-STAR RAW Items that will change you into a perfect girl. Cut to fit perfectly through the hip and thighs this seasonal version of the Midge offers an easy straight fit that doesn't compromise on flatter. A long rear cinch and heavy stitch-work give a modern edge to this 5-pocket style. Straight Fit Mid waist Regular waistband Straight from top to bottom Zip fastening Cotton 98% Elastane 2% Size 25/28 Jeans Click on the link above for Size Chart Care Instruction 40° normal process Do not bleach Line dry / hang to dry Low temperature iron 110°Dry cleaning tetrachloride normal process" See other products from G-STAR RAW Click!( specification.
คอมพลีทลุคได้ง่ายๆ ด้วยกางเกงยีนส์จากแบรนด์ G-STAR RAW ที่จะเปลี่ยนคุณให้เป็นสาวเท่ได้อย่างสมบูรณ์แบบกางเกงยีนส์ทรงเอวสูง รัดรูปพอดีตัว ช่วยเสริมรูปร่างของผู้ที่สวมใส่ให้ดูเพรียวและสวยงาม ออกแบบให้มีกระเป๋าคลาสสิก 5 ช่องที่ค่อนข้างลึก ตอบโจทย์การใช้งานทุกไลฟ์สไตล์ ทรงรัดรูปพอดีตัวเอวสูงห่วงรัดเข็มขัดทรงแคบจากต้นขาถึงชายเสื้อมีปิดซิปผลิตจากเนื้อผ้า Cotton 98% Elastane 2% ไซส์ 25/28 สียีนส์ฟอกตรวจสอบไซส์ Size chart ที่ลิ้งค์ด้านบนคําแนะนําในการดูแลรักษาซักด้วยกระบวนการปกติที่อุณหภูมิไม่เกิน 40° ห้ามใช้สารฟอกขาวตากบนราวหรือไม้แขวนรีดด้วยอุณภูมิต่ําไม่เกิน 110°สามารถซักแห้งได้ " พบสินค้าเพิ่มเติมจาก G-STAR RAW คลิก!( สีของผลิตภัณฑ์ที่แสดงบนเว็บไซต์อาจมีความแตกต่างกันจากการตั้งค่าการแสดงผลสีของแต่ละหน้าจอ

It's really late in the season.
นี่มันปลายฤดูแล้วนะ

I wanna get the seasonal Black and White Mocha.
ฉันอยากได้เมนูประจําฤดูค่ะ แบล็กแอนด์ไวท์มอคค่าค่ะ

Macroeconomic Strategy and Planning Office February 18, 2013 XvÉÇÉÅ|v bâàÄÉÉ~ NESDB 3 5) Agricultural sector expanded by 0.8 percent, decelerated from 8.3 percent in the third quarter due to the slowdown of in-season rice production. Meanwhile, rubber, sugar cane and livestock production grew at a satisfactory rate.
(5) ภาคเกษตรกรรม ขยายตัวร้อยละ 0.8 ชะลอตัวจากร้อยละ 8.3 ในไตรมาสก่อน ตามการชะลอตัวของผลผลิตข้าวเปลือกนาปี ในขณะที่ผลผลิตยางพารา อ้อย และปศุสัตว์ยังขยายตัวได้ดี

And it's that same seasonal pulse of water in the summer that built the river of grass 6,000 years ago.
และมันเป็นชีพจรตามฤดูกาลของน้ําในฤดูร้อน ที่สร้างลําธารแห่งหญ้ามา 6,000 ปีแล้ว

Moreover, the Oil Fund contribution rate has been steadily increased which in turn affected retail fuel price, especially octane-91, octane-95 gasoline and gasohol. Core inflation (excluding fresh food and energy) in the first quarter stood at 2.7 percent, slowed down from 2.8 percent in the preceding quarter, mainly owing to the slowdown in price of prepared food, as well as seasonings and condiments such as sugar and oil.3 Foreign investors' posted an impressive net buy following an increase in capital inflow toward Asian region. Producer price index in the first quarter of 2012 was at 2.4 percent, slowed down from 4.1 percent in the previous quarter.
สาเหตุหลักมาจากการเพิ่มสูงขึ้นของราคาพลังงาน ตามการปรับตัวสูงขึ้นอย่างต่อเนื่องของราคาน้ํามันดิบในตลาดโลก ประกอบกับการทยอยเก็บเงินเข้ากองทุนน้ํามันเชื้อเพลิง ส่งผลให้ราคาขายปลีกน้ํามันเชื้อเพลิงในประเทศ โดยเฉพาะราคาน้ํามันเบนซินและแก๊สโซฮอล์เพิ่มสูงขึ้น ส่วนอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเท่ากับร้อยละ 2.7 ชะลอตัวต่อเนื่องจากไตรมาสก่อนที่อยู่ที่ร้อยละ 2.8 ตามการชะลอตัวของราคาอาหารสําเร็จรูปที่บริโภคทั้งในและนอกบ้าน ตลอดจนราคาเครื่องประกอบอาหารประเภทน้ําตาล และน้ํามันพืช3 ดัชนีราคาผู้ผลิตในไตรมาสแรกของปี 2555 เท่ากับร้อยละ 2.4 ชะลอตัวจากไตรมาสก่อน ซึ่งอยู่ที่ร้อยละ 4.1 เป็นผลมาจากการชะลอตัวของราคาผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม และผลิตภัณฑ์เหมืองแร่ ทั้งนี ้ราคาผลิตภัณฑ์ยางและพลาสติกในไตรมาสนี้ลดลงอย่างมาก

Section::::Pre-season and friendlies. Manchester United announced a shortened pre-season tour of the United States on 28 April 2015.
Section::::นัดก่อนเปิดฤดูกาลและนัดกระชับมิตร. แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ได้ประกาศการทัวร์ปรีซีซั่นช่วงสั้นๆ ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 2015.