A Little More Personal oor Tagalog

A Little More Personal

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

A Little More Personal

A Little More Personal (Raw)

A Little More Personal (Raw)

voorbeelde

“The very atmosphere at the convention somehow made a person a little better, a bit more cultured, more noble.
“Ang kapaligiran mismo sa kombensiyon ay nagpapangyari sa isang tao na bumuti ang pakiramdam, maging mas edukado, mas marangal.

While all of us may eat a little more if we are upset or lonely, a person at risk of developing an eating disorder does not use the normal means of dealing with inner turmoil.
Bagaman tayong lahat ay maaaring kumain nang higit kapag tayo ay balisa o nalulumbay, ang isang taong nanganganib magkaroon ng isang sakit na kaugnay ng pagkain ay hindi gumagamit ng normal na mga paraan sa pakikitungo sa panloob na problema.

Pray a little more, study a little more, shut out the noise and shut down the clamor, enjoy nature, call down personal revelation, search your soul, and search the heavens for the testimony that led our pioneer parents.
Manalangin pa, mag-aral pa, huwag pansinin ang ingay at ihinto ang pagdaing, magalak sa kalikasan, humiling ng personal na paghahayag, saliksikin ang inyong kalooban, at magsumamo sa kalangitan para sa patotoo na gumabay sa mga ninuno nating pioneer.

At birth a person has no reputation, and therefore his name is little more than a label.
Sa araw na maipanganak ang isang tao, siya ay wala pang reputasyon, at samakatuwid ang pangalan niya ay nagsisilbing isang katawagan lamang.

In fact, there is very little about which there is more agreement than that he was a real and very important person.
Sa katunayan, sasang-ayon agad ang karamihan na isa siyang tunay at napakaimportanteng tao.

If half of that were set aside for other purposes, there would still be just a little less than an acre (c. 0.37 ha) per person, which can provide more than enough food.
Kung ang kalahati nito ay ibubukod sa ibang layunin, magkakaroon pa rin ng kulang-kulang sa isang acre (mga 0.37 ektarya) ang bawa’t tao, na makapaglalaan ng labis-labis na pagkain.

For the average older person who does little more than rapid walking for 30 minutes at a time three or four times a week, it can provide 10 years of rejuvenation.”
Para sa karaniwang nakatatandang tao na naglalakad nang mabilis sa loob ng 30 minuto sa isang panahon tatlo o apat na beses sa isang linggo, maaari itong magbigay ng 10 taon na pagpapabata.”

Suppose for a moment someone told you these three facts about a New Testament personality and nothing more: first, the Savior said of this man, “O thou of little faith” (Matthew 14:31); second, this man, in a moment of anger, cut off an ear of the high priest’s servant; and third, this man denied knowing who the Savior was on three occasions, even though he had walked with Him daily.
Halimbawa may nagsabi sa iyo ng tatlong katotohanang ito tungkol sa isang tauhan sa Bagong Tipan at wala nang iba pa: una, sinabi ng Tagapagligtas sa lalaking ito, “Oh ikaw na kakaunti ang pananampalataya” (Mateo 14:31), pangalawa, dahil sa galit ng lalaking ito ay tinagpas niya ang tainga ng tagapagsilbi ng mataas na saserdote; at pangatlo, itinatwa ng lalaking ito kung sino ang Tagapagligtas sa tatlong pagkakataon, bagamat siya ay nakasama Niya sa araw-araw.

As one historian said of Servetus: “In place of a doctrine whose very terms —Trinity, hypostasis, person, substance, essence— were not taken from the Bible but invented by philosophers, and whose Christ was little more than a philosophical abstraction, he wished to get men to put their faith in a living God, in a divine Christ who had been a historical reality, and in a Holy Spirit forever working in the hearts of men.”
Gaya ng sabi ng isang mananalaysay tungkol kay Servetus: “Sa dako ng isang doktrina na ang mismong mga termino —Trinidad, hypostasis, persona, sustansiya, diwa —ay hindi kinuha sa Bibliya kundi inimbento ng mga pilosopo, at na ang Kristo ay wala kundi isang mahirap unawaing pilosopya, nais niyang ang mga tao’y maglagak ng kanilang pananampalataya sa isang buháy na Diyos, sa isang dibinong Kristo na naging isang makasaysayang katotohanan, at sa isang Espiritu Santo na walang-hanggang kumikilos sa mga puso ng mga tao.”

Then righteously disposed persons and their children will have a future, a glorious one: “Just a little while longer, and the wicked one will be no more; and you will certainly give attention to his place, and he will not be.
Sa panahong iyon ang mga taong mahilig sa katuwiran at ang kanilang mga anak ay magkakaroon ng isang kinabukasan, isang maluwalhating kinabukasan: “Sandali na lamang, at ang masama ay mawawala na; at iyong uusisaing mainam ang kaniyang dako, at siya’y mawawala na.

On March 1, they began receiving $7.5 million, equivalent to a little more than P40,000 for each person.
Nitong Marso 1, sinimulang ibahagi sa kanila ang halagang $7.5 milyon na katumbas ng mahigit P40,000 lamang bawat isa.

He says, for example, that it would be more advantageous for a person “if a millstone were suspended from his neck and he were thrown into the sea” than for him to cause one of God’s “little ones” to stumble.
Kaniyang sinabi, halimbawa, na mas mabuti pa sa isang tao “kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang bato at siya’y ihagis sa dagat” kaysa siya’y katisuran ng isa sa “maliliit na ito” ng Diyos.