Beirut oor Tagalog

Beirut

/ˌbeɪˈruːt/ eienaam, naamwoord

The capital city of Lebanon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Beirut

About a year ago I was on assignment in Beirut, Lebanon.
Mga isang taon na ang nakaraan, nasa Beirut, Lebanon, ako dahil sa isang tungkulin.

beirut

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

beirut

About a year ago I was on assignment in Beirut, Lebanon.
Mga isang taon na ang nakaraan, nasa Beirut, Lebanon, ako dahil sa isang tungkulin.

voorbeelde

(Ezekiel 17:4, 12) That term would also have been appropriate for ancient Tyre, which today is identified with Sur, a seaport on the Mediterranean Sea between Beirut (Lebanon) and Haifa (Israel).
(Ezekiel 17:4, 12) Ang katagang iyan ay aangkop din sa sinaunang Tiro, na ngayo’y ang Sur, isang daungan sa Dagat Mediteraneo sa pagitan ng Beirut (Lebanon) at Haifa (Israel).

Again, in 1990, after war in Lebanon had left sections of Beirut looking as if an earthquake had struck, elders among Jehovah’s Witnesses organized an emergency relief committee to give needed help to the brothers.
Muli, noong 1990, pagkatapos magmistulang nilindol ang ilang bahagi ng Beirut dahil sa digmaan sa Lebanon, ang mga elder ng mga Saksi ni Jehova ay nag-organisa ng isang pangkagipitang komite sa pagtulong upang magbigay ng kinakailangang tulong sa mga kapatid.

But the war exploded again in East Beirut, where most congregations are located, and dozens of our brothers had to flee to other parts of the country.
Ngunit ang digmaan ay muling sumiklab sa Silangang Beirut, na kung saan naroon ang karamihan ng kongregasyon, at dose-dosena ng ating mga kapatid ang kinailangang tumakas sa mga ibang panig ng bansa.

I returned to live in Beirut in 1992, after the war ended.
Ako’y nagbalik upang manirahan sa Beirut noong 1992, matapos ang digmaan.

Beirut is the focal point of the Economy of Lebanon.
Ang Beijing ang kasalukuyang kabisera ng bansa.

The 3rd FIBA Asia Stankovic Cup 2010 was held in Beirut, Lebanon from August 7 to 15, 2010, in Ghazir Club Court, participated by 10 Asian national teams.
Ang ika-tatlo na FIBA Asia Stankovic Cup 2010 ay naganap sa Beirut, Lebanon noong 7 hanggang 15 ng Agosto 2010, sa Ghazir Club Court, na may kalahok na sampung koponan na binubuo ng mga bansa sa Asya.

About a year ago I was on assignment in Beirut, Lebanon.
Mga isang taon na ang nakaraan, nasa Beirut, Lebanon, ako dahil sa isang tungkulin.

My friend in Haifa told me it would be easier to travel to Beirut via Cyprus.
Sinabi sa akin ng aking kaibigan sa Haifa na mas madaling magbiyahe sa Beirut mula sa Cyprus.

A congregation in Beirut reports: “Regular groups for field service were arranged on all evenings of the week.
Isang kongregasyon sa Beirut ang nag-uulat: “Regular na mga grupo para sa paglabas sa larangan ang isinaayos sa lahat ng gabi ng sanlinggo.

Said Maurice Chehab, former director of antiquities at the National Museum of Beirut, Lebanon: “From the ninth to the sixth century B.C., Tyre retained the position of importance known to London at the beginning of the twentieth century.”
Sinabi ni Maurice Chehab, dating direktor sa mga relikya ng National Museum ng Beirut, Lebanon: “Mula noong ikasiyam hanggang ikaanim na siglo B.C., napanatili ng Tiro ang mahalagang posisyon na kilala sa London sa pagsisimula ng ikadalawampung siglo.”

April 18, 1983: U.S. Embassy bombed in Beirut, killing 63 people.
18 Abril 1983 - pagbomba sa embahada ng Estados Unidos 63 patay, 120 sugatan.

During the following years, I often spent vacations in Isfiya, but one year I fell sick, and instead of returning to Beirut, I stayed in Palestine.
Nang sumunod na mga taon, madalas akong magbakasyon sa Isfiya, subalit isang taon ako’y nagkasakit, at sa halip na bumalik sa Beirut, nanatili ako sa Palestina.

And Lebanese gamblers are literally risking their lives to patronize West Beirut gaming houses that draw equal fire from militiamen and religious fundamentalists,” the Times reported.
At literal na isinasapanganib ng mga sugarol na Lebanese ang kanilang buhay upang maging suki sa mga pasugalan sa West Beirut na sinasalakay rin kapuwa ng mga miyembro ng militia at ng relihiyosong pundamentalista,” ulat ng Times.

Reeves' mother was working in Beirut when she met his father.
Reeves' ina ay nagtatrabaho sa Beirut kapag siya ay nakilala ang kanyang ama.

(Beirut) - Lebanon's judiciary is generally failing to hold employers accountable when they violate the basic rights of migrant domestic workers, Human Rights Watch said in a report released today.
(Beirut, Setyembre 16, 2010) - Bigo ang hudikatura ng Lebanon na tugisin ang mga employers kapag sila ay lumabag sa batayang karapatan ng mga migrant domestic workers. Ito ay ayon sa report ng Human Rights Watch na inilabas ngayon.

“A traveler who plans to arrive in Abu Dhabi, say, on Wednesday at noon, then fly on to Beirut on Friday evening will guarantee himself a four-day weekend.
“Halimbawa, ang isang manlalakbay na nagbabalak dumating sa Abu Dhabi ng Miyerkules ng tanghali, at saka lilipad patungong Beirut sa Biyernes ng gabi ay makatitiyak na masisiyahan sa apat na araw na dulo ng sanlinggo.

Beirut, Lebanon was supposed to host the tournament but the hosting rights was given to the Philippines citing the Syrian Civil War and security concerns in the Middle East in general.
Sa Beirut, Lebanon dapat gaganapin ang torneo ngunit naibigay sa Pilipinas dahil sa digmaang sibil na nangyari at sa alanganing seguridad doon.

Although we were few in number then, not only did we preach to most villages in the northern part of Lebanon but we also reached Beirut and its suburbs and all the way to the south of Lebanon.
Bagaman kaunti lamang ang bilang namin noon, hindi lamang kami nangaral sa karamihan ng mga nayon sa hilagang bahagi ng Lebanon kundi umabot din kami sa Beirut at sa mga lugar sa labas ng lunsod na ito at hanggang sa timog ng Lebanon.

A brother from the Ras Beirut Congregation relates: “My wife, our two little boys, and I started our day in the house-to-house ministry in the west section of Beirut.
Isang kapatid sa Ras Beirut Congregation ang nagbibida: “Ang aking maybahay, ang aming dalawang maliliit na anak na lalaki, at ako ay nagsimula sa aming maghapong ministeryo ng pagbabahay-bahay sa kanlurang panig ng Beirut.

I planned to return to Beirut, where I thought it would be easier to find work.
Binalak kong magbalik sa Beirut, kung saan inaakala kong mas madaling makasumpong ng trabaho.

Another brother writes from Beirut: “It was Wednesday, the 31st of January, 1990.
Isa pang kapatid na lalaki ang sumulat buhat sa Beirut: “Noon ay Miyerkules, ika-31 ng Enero, 1990.

After five years this family learned of a branch in Beirut and, just before I arrived, sent their 12-year-old daughter, Sarah, accompanied by older siblings, to be baptized.
Makaraan ang limang taon nalaman ng pamilyang ito na may isang branch sa Beirut at, bago ako dumating, pinasama nila ang kanilang 12-taong-gulang na anak na si Sarah sa nakatatandang mga kapatid, para mabinyagan.

It is the story of Rahbeh, a small village of 2,200 inhabitants, nestled in the mountains in northern Lebanon, about 80 miles [130 km] from Beirut.
Ito ang kuwento ng Rahbeh, isang munting nayon na may 2,200 naninirahan, na nakasalagmak sa kabundukan ng hilagang Lebanon, 130 kilometro ang layo sa Beirut.

At the time, only one thing was on my mind: getting to Beirut, Lebanon, and finding work.
Nang panahong iyon isang bagay lamang ang nasa aking isipan: magtungo sa Beirut, Lebanon, at pagkasumpong ng trabaho.

The town is about 20 kilometres (12 mi) north of Beirut.
Ang Tiro ay nasa mga 80 km (50 mi) timog ng Beirut.