Dane oor Tagalog

Dane

/deɪn/, /deɪnz/ naamwoord, eienaam

A person from Denmark or of Danish descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Danes

person from Denmark or of Danish descent

Outside Scandinavia the Vikings were usually called heathen, Danes, Northmen, or Norsemen.
Sa labas ng Scandinavia, karaniwan nang tinatawag ang mga Viking na pagano, mga Danes, mga Northman, o mga Norseman.

voorbeelde

Therefore, when I, along with four other Danes, was invited to attend the eighth class of Gilead School, my whole family supported me.
Kaya, nang ako, pati na ang apat pang Dane, ay naanyayahang mag-aral sa ikawalong klase ng Paaralang Gilead, sinuportahan ako ng aking buong pamilya.

The Great Belt Link was a bold and costly enterprise for a small nation, and the Danes followed the construction with fascination.
Ang Great Belt Link ay isang pakikipagsapalaran at magastos na proyekto para sa isang maliit na bansa, at wiling-wili ang mga Danes sa pagsubaybay sa pagtatayo nito.

Problems like this prompted the Danes to start a door-to-door campaign in the 1970’s.
Mga problemang tulad nito ay nagpangyari sa mga Danes na simulan ang isang bahay-bahay na kampaniya noong 1970’s.

Many more Danes are visiting friends, doing business, or seeking entertainment across the water.
Mas marami nang Danes ang dumadalaw sa mga kaibigan, nagnenegosyo, o naghahanap ng libangan sa kabilang dagat.

A novel way of combating the problem was recently noted in The European: “Inspired by a campaign in the Netherlands in the late 1960s, the resourceful Danes have come up with a plan to reduce air pollution and traffic congestion by persuading people to use two wheels instead of four.”
Isang bagong paraan upang labanan ang problema ay binanggit kamakailan sa The European: “Naudyukan ng isang kampanya sa Netherlands noong dakong huli ng dekada ng 1960, ang mapamaraang mga taga-Denmark ay nakagawa ng isang plano upang bawasan ang polusyon sa hangin at pagkakabuhol ng trapiko sa pamamagitan ng paghimok sa mga tao na gumamit ng mga bisikleta sa halip ng mga kotse.”

Outside Scandinavia the Vikings were usually called heathen, Danes, Northmen, or Norsemen.
Sa labas ng Scandinavia, karaniwan nang tinatawag ang mga Viking na pagano, mga Danes, mga Northman, o mga Norseman.

Among the estimated 20,000 homeless Danes, “the number who are less than 30 years old has increased dramatically since 1980.”
Sa gitna niyaong tinatayang 20,000 walang tahanang mga Danes, “ang bilang niyaong wala pang 30 taóng gulang ay lubhang dumami mula noong 1980.”

In 944 C.E., the Saxons built a timber bridge across the Thames River in London to ward off an attack by the Danes.
Noong 944 C.E., nagtayo ang mga Saxon ng tulay na yari sa kahoy na bumabagtas sa Ilog Thames ng London upang hadlangan ang pag-atake ng mga taga-Denmark.

In 2014, a1 appeared on the itv2 documentary The Big Reunion along with other bands such as Eternal, Damage, Girl Thing, 3T and a new band called 5th Story, made up of Dane Bowers (from Another Level), Gareth Gates, Kenzie (from Blazin' Squad), Kavana and Adam Rickitt.
Noong 2014, lumitaw ang A1 sa isang dokumentaryo ng itv2 na tinawag na The Big Reunion, kasama ang ibang mga banda gaya ng Eternal, Damage, Girl Thing, 3T at ng isang bandang may pangalang 5th Story, na binubuo nina Dane Bowers (mula sa Another Level), Gareth Gates, Kenzie (mula sa Blazin' Squad), Kavana at Adam Rickitt.

Some say that he ordered a second gun deck built after he heard that the Danes were building a ship with two gun decks.
Sinasabi ng ilan na iniutos niyang gumawa pa ng ikalawang kubyerta para sa mga baril matapos niyang mabalitaan na ang mga Danes ay gumagawa noon ng isang barko na may dalawang kubyerta para sa mga baril.

Since Danes were allowed considerable personal freedom, we were able to continue our preaching activities.
Yamang ang mga Dane ay pinagkalooban ng malaki-laking personal na kalayaan, nagawa naming ipagpatuloy ang aming gawaing pangangaral.

LOOKING at Denmark on a map, we can easily understand why the Danes have long been seafarers and bridge builders.
KUNG titingnan ang mapa ng Denmark, madali nating mauunawaan kung bakit ang mga Danes ay matagal nang mga mandaragat at tagapagtayo ng mga tulay.

In Denmark, for example, a program on national TV dealt with the subject “Why the faith of the Danes is declining.”
Halimbawa, sa Denmark, isang programa sa pambansang TV ang tumalakay sa paksang “Kung bakit humihina ang pananampalataya ng mga Danes.”

He also worked for Great Dane Records, for whom he has released many records.
Siya ay nagkaroon ng maraming pandaigdigan bilis na hangin na mga rekord.

The Danes, who are among the world’s top mustard eaters, would sympathize with the frustration of the heroines of the French novel quoted above.
Ang mga taga-Denmark, na kabilang sa mga nangunguna sa daigdig sa pagkain ng mustasa, ay makikiramay sa pagkabigo ng mga bidang babae sa Pranses na nobelang sinipi sa itaas.

In the course of a few months, some 50,000 Danes participated in this campaign.
Sa paglipas ng mga ilang buwan, mga 50,000 Danes ang nakibahagi sa kampaniyang ito.

I was just about to cry on my friend’s shoulder in the hallway when the ward clerk came up to me and said, “Sister Danelys, here’s the mail!”
Muntik na akong umiyak sa balikat ng aking kaibigan sa may pasilyo nang lumapit sa akin ang ward clerk at nagsabing, “Sister Danelys, may sulat ka!”

The Viking forefathers of the Danes knew how to build very seaworthy ships.
Alam ng mga ninunong Viking ng mga Danes kung paano gumawa ng matitibay na barko.

It is not surprising, therefore, that the idea of a bridge at this spot has long appealed to the Danes.
Hindi nakapagtataka, kung gayon, na ang ideya ng isang tulay sa dakong ito ay matagal nang inasam ng mga Danes.

The writer, Sergey Sergiyenko, explained: “Everything here was done by believers with their own hands: The construction work was done mainly by Finns, Swedes, Danes, Norwegians, and Germans.
Nagpaliwanag ang manunulat, si Sergey Sergiyenko: “Ang lahat dito ay ginawa ng mga kamay ng mga mananampalataya: Ang gawaing pagtatayo ay pangunahing ginawa ng mga Pinlandes, Suweko, Danes, Norwego, at mga Aleman.

Despite the payment, the Danes still plundered several of the town's churches and monasteries.
Sa kanyang panahon, ang Ehipto ay nahahati sa ilang mga lokal na dinastiya.

As a result of all the sowing and watering, ‘God has made things grow’ among both the native Greenlanders and the Danes living in Greenland.
Ang ibinunga ng lahat ng paghahasik at pagdidilig, ‘pinalago ng Diyos ang binhi’ kapuwa sa gitna ng katutubong mga taga-Greenland at sa mga Danesong namumuhay sa Greenland.

A gap in employment continues to be found between highly skilled immigrants and Danes, with more than one fifth of highly educated immigrants working in jobs below their skill level, indicating that there may be more factors than the employment disincentive of welfare benefits to account for this pattern.
Ang pagtaas ng trabaho nang walang pagtaas ng produktibidad ay humahantong sa isang pagtaas sa bilang mga manggagawang mahirap kaya ang ilang mga eksperto ay nagtataguyod ngayon ng paglikha ng kalidad at hindi kantidad sa mga patakaran ng pamilihan ng trabaho.

The Schleswig Geest was settled in the 6th century by the Danes and Jutes.
Ang Schleswig Geest ay husay sa ika-6 na siglo sa pamamagitan ng mga Dane at Jutes.

The Danish newspaper Berlingske Tidende reports: “Fifty percent of all Danes feel unsafe or very unsafe about the way in which private and public files are used.”
Ang Danes na pahayagang Berlingske Tidende ay nag-uulat: “Limampung porsiyento ng lahat ng mga Danes ang nakadarama na hindi ligtas o lubhang di-ligtas tungkol sa paraan ng paggamit sa pribado at publikong files.”