German Democratic Republic oor Tagalog

German Democratic Republic

eienaam, naamwoord

The official name of East Germany from 1949 until reunification in 1990.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Demokratikong Republika ng Alemanya

german democratic republic

geographic terms (country level)

voorbeelde

The German Democratic Republic (GDR) was founded in the "eastern zone" on 7 October 1949.
Idineklara ang pagbuo ng Republikang Demokratiko ng Alemanya (GDR, Silangang Alemanya) noong 7 Oktubre 1949.

COUNTRY OF ORIGIN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
BANSANG PINAGMULAN: GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

On August 31, 1950, the activities of Jehovah’s Witnesses in the German Democratic Republic were banned.
Noong Agosto 31, 1950, ang mga gawain ng mga Saksi ni Jehova sa German Democratic Republic ay ipinagbawal.

In 1949, our part of Germany, often called East Germany, became the German Democratic Republic (GDR).
Noong 1949, ang bahagi ng Germany kung saan kami nakatira, na karaniwang tinatawag na East Germany, ay naging German Democratic Republic (GDR).

I am eight years old, and I come from the GDR [German Democratic Republic].
Ako po’y walong taóng gulang, at galing po ako sa GDR [German Democratic Republic].

I was born in a village in Saxony, in what was then the German Democratic Republic (GDR).
Isinilang ako sa isang nayon sa Saxony, na dating German Democratic Republic (GDR).

HE WAS referring to my earlier imprisonment by the Nazis and to socialism in the German Democratic Republic.
TINUTUKOY niya ang pagbilanggo noon sa akin ng mga Nazi at sa sosyalismo sa German Democratic Republic.

The German Democratic Republic (GDR)—known as East Germany—ceased to exist, just 41 years after its birth.
Ang German Democratic Republic (GDR) —na kilala bilang Silangang Alemanya —ay hindi na umiral, pagkaraan lamang ng 41 taon matapos itong itatag.

There are also thousands of faithful Witnesses ‘letting their light shine’ in the neighboring German Democratic Republic.
Mayroon ding maraming libu-libong tapat na mga Saksi na ‘nagpapasikat ng kanilang liwanag’ sa karatig na German Democratic Republic.

THE German Democratic Republic (G.D.R.), or what was known as East Germany, barely reached middle age.
ANG German Democratic Republic (G.D.R.), o naging kilalá na East Germany (Silangang Alemanya), ay bahagya lamang tumutuntong sa katamtamang edad.

GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC

On September 2, 1986, the German Democratic Republic (East Germany) released a series of stamps depicting historical German coins.
Noong Setyembre 2, 1986, ang German Democratic Republic (Silangang Alemanya) ay nagpalabas ng isang serye ng mga selyo na doo’y nakalarawan ang makasaysayang mga baryang Aleman.

Federal Republic of Germany, summer 1985: Number of suspected agents, including a counterintelligence chief, defect to German Democratic Republic.
Pederal na Republika ng Alemanya, tag-araw ng 1985: Ilang pinaghihinalaang mga sekreta, pati na ang isang hepe ng kontra-espiya, ang umalis sa pangkat at sumanib sa German Democratic Republic.

At the time there were almost 400 pioneers living in what later became the German Democratic Republic, or East Germany.
Nang panahong iyon ay mayroong halos 400 payunir na nakatira sa dakong huli ay naging German Democratic Republic, o Silangang Alemanya.

Mother and I lived with my grandparents in Burg, a small town in the former German Democratic Republic, or East Germany.
Tumira kami ni Nanay sa mga lolo’t lola ko sa Burg, isang maliit na bayan sa dating German Democratic Republic, o East Germany.

In October 1950, the Supreme Court of the German Democratic Republic (GDR) declared nine of Jehovah’s Witnesses guilty of antistate agitation and espionage.
Noong Oktubre 1950, ang Korte Suprema ng German Democratic Republic (GDR) ay nagdeklara na siyam na Saksi ni Jehova ay nagkasala ng panggugulo at pag-eespiya laban sa estado.

A swath of death 835 miles long (1,344 km) runs as the border severing the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany.
Isang berdugong 835 milya (1,344 km) ang nasa pagitan ng German Democratic Republic at ng Federal Republic of Germany.

The former German Democratic Republic, which embraced Eisleben, Erfurt, Wittenberg, and the Wartburg within its borders, in 1983 celebrated the 500th anniversary of Luther’s birth.
Ang dating German Democratic Republic, na nakasasakop sa Eisleben, Erfurt, Wittenberg, at Wartburg, ay nagdiwang noong 1983 ng ika-500 anibersaryo ng kapanganakan ni Luther.

To be exact, Luther was born and spent much of his life in what is now the German Democratic Republic, commonly known as East Germany.
Upang maging espisipiko, si Luther ay isinilang at ginugol ang maraming taon ng kaniyang buhay sa kung ano ngayon ay German Democratic Republic, na karaniwang kilala bilang Silangang Alemanya.

Czechoslovakia: In the Ore Mountains on the border of the German Democratic Republic and Czechoslovakia, over 120,000 acres (50,000 ha) of forest are reported to be dead already.
Czechoslovakia: Sa Kabundukan ng Ore sa hangganan ng German Democratic Republic at Czechoslovakia, mahigit na 120,000 acres (50,000 ha) ng kagubatan ang iniulat na patay na.

What was then the German Democratic Republic (GDR) removed its 40-year ban on the Witnesses in 1990, just four months after demolition of the Berlin Wall began.
Binawi ng dating German Democratic Republic (GDR) ang 40-taóng pagbabawal nito sa mga Saksi noong 1990, mga apat na buwan pagkatapos buwagin ang Pader ng Berlin.

Consider the following press comments regarding Christendom’s involvement in the former German Democratic Republic (GDR), which until its dissolution in 1990 had been governed by a Communist regime.
Isaalang-alang ang sumusunod na mga komento ng mga peryodista hinggil sa pagkasangkot ng Sangkakristiyanuhan sa dating German Democratic Republic (GDR), na hanggang sa pagkalansag nito noong 1990 ay pinamahalaan ng rehimeng Komunista.

The gap between East and West seemed unbridgeable when, in 1949, two German states were founded: the Federal Republic of Germany (West) and the German Democratic Republic (East).
Ang agwat sa pagitan ng Silangan at Kanluran ay waring lumaki nang husto anupa’t, noong 1949, ang dalawang estado ng Alemanya ay itinatag: ang Pederal na Republika ng Alemanya (Kanluran) at ang Demokratikong Republikang Aleman (Silangan).

One occurred 21 years ago, prior to the time when the German Democratic Republic—or East Germany, as it was more commonly known—was freed from Communist rule.
Isa rito ay nangyari 21 taon na ang nakalilipas, bago mapalaya ang German Democratic Republic—o East Germany, na siyang karaniwang tawag dito—mula sa pamamahala ng mga Komunista.

The US women's 4 × 200 m swimming team of Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer and Kaitlin Sandeno won gold, smashing the long-standing world record set by the German Democratic Republic in 1987.
Ang mga kababaihan ng kuponan ng paglalangoy ng 4x200m na mula sa Estados Unidos na sina Natalie Coughlin, Carly Piper, Dana Vollmer at Kaitlin Sandeno ay nanalo ng ginto, na binasag ang mahabang antas ng pandaigdigang tala na itinala ng Demokratikong Republikang Aleman noong 1987.