german language oor Tagalog

german language

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

wikang aleman

Luther also laid the basis for a standardized written German language.
Si Luther din ang naglaan ng saligan para sa pagtatakda ng pamantayan sa nasusulat na wikang Aleman.

German language

naamwoord

the standard German language; developed historically from West Germanic

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Aleman

eienaam

Luther also laid the basis for a standardized written German language.
Si Luther din ang naglaan ng saligan para sa pagtatakda ng pamantayan sa nasusulat na wikang Aleman.

aleman

Luther also laid the basis for a standardized written German language.
Si Luther din ang naglaan ng saligan para sa pagtatakda ng pamantayan sa nasusulat na wikang Aleman.

wikang Aleman

Luther also laid the basis for a standardized written German language.
Si Luther din ang naglaan ng saligan para sa pagtatakda ng pamantayan sa nasusulat na wikang Aleman.

voorbeelde

However, these books are ordered last in the German-language Luther Bible to this day.
Ang mga aklat na ito ay nilagay sa huli ng Bibliyang Luther hanggang sa kasalukuyan.

Wayland Hand, professor of folklore and Germanic languages.
Wayland Hand, propesor ng alamat at mga wikang Aleman.

Something similar was happening in the German language.
Ganiyan din ang nangyayari noon sa wikang Aleman.

Luther also laid the basis for a standardized written German language.
Si Luther din ang naglaan ng saligan para sa pagtatakda ng pamantayan sa nasusulat na wikang Aleman.

Norwegian (norsk) is a North Germanic language spoken mainly in Norway, where it is the official language.
Ang Wikang Noruwego (Norsk) ay isang Hilaga malaaleman wika sinasalita lalo na sa Noruwega, kung saan ito ay ang opisyal na wika.

His translation of the Bible remains by far the most popular in the German language.
Ang kaniyang salin ng Bibliya ang siya pa ring pinakapopular sa wikang Aleman hanggang sa kasalukuyan.

Hence, the English, French, and German languages were standardized and preserved.
Kaya naman, ang mga wikang Ingles, Pranses, at Aleman ay ginawan ng pamantayan at iningatan.

Nearly all taught in the English language, although there were a few German language seminaries and colleges.
Karamihan sa mga kurso ay itinuturo sa wikang Danes; gayunpaman, maraming mga kurso ay nasa wikang ingles at mangilan-ngilan sa Aleman.

Martin Luther devoted enormous effort to translating it into the German language.
Pinagsumikapan ni Martin Luther na isalin ito sa wikang Aleman.

In 1896, Adolf Weber, in Switzerland, was placing ads in German-language newspapers and mailing tracts to Germany.
Noong 1896, si Adolf Weber, sa Switzerland, ay naglagay ng mga anunsiyo sa mga pahayagang Aleman ang wika at nagpadala ng mga tract sa Alemanya sa pamamagitan ng koreo.

Two such translations in the German language soon appeared.
Di-nagtagal, dalawang Bibliyang Aleman na aprobado ng simbahan ang inilabas.

For a time, it enjoyed a circulation in the German language second only to that of the Bible.
Sa loob ng ilang panahon, ang sirkulasyon nito sa wikang Aleman ay pumapangalawa sa Bibliya.

My German-language teacher, a Frenchman, was a fanatic Nazi.
Ang aking guro sa wikang Aleman, isang Pranses, ay isang panatikong Nazi.

Krautchan.net is a German-language imageboard whose /int/ board is frequented by English-speaking netizens.
Ang Krautchen.net ay isang imageboard sa wikang Aleman, at ang seksiyong /INT/ay madalas na binibisita ng mga netizen (mamamayan ng Internet) na nagsasalita ng Ingles.

However, the oldest German-language university was founded in 1348 in Prague, capital of today’s Czech Republic.
Gayunman, ang pinakamatandang pamantasan kung saan ang ginagamit na wika ay Aleman ay naitatag noong 1348 sa Prague, ang kabisera ng Czech Republic ngayon.

842 – Charles the Bald and Louis the German swear the Oaths of Strasbourg in the French and German languages.
842 - Nanumpa si Charles na Kalbo at si Louis na Aleman ng Mga Sumpa ng Strasbourg sa mga wikang Pranses at Aleman.

On March 22, 1485, Archbishop Berthold of Mainz, Germany, issued an edict condemning Bible translation into the German language.
Noong Marso 22, 1485, ipinagbawal ng arsobispong si Berthold ng Mainz, Alemanya, ang pagsasalin ng Bibliya sa wikang Aleman.

The Church operated mainly in the German language until 1940, when it changed to Portuguese, the country’s official language.
Ang Simbahan ay pinamahalaan halos sa wikang Aleman hanggang 1940, hanggang sa gawin itong Portuges, ang opisyal na wika ng bansa.

The English language phrase "Christmas tree" is first recorded in 1835 and represents an importation from the German language.
Ang pariralang Ingles na "Christmas tree" ay unang naitala noong 1835 at kumakatawan sa pag-aangkat mula sa wikang Aleman.

It was found within the pages of Charles Taze Russell’s book The Time Is at Hand, in the German language.
Nasumpungan iyon sa mga pahina ng aklat ni Charles Taze Russell na The Time Is at Hand, sa wikang Aleman.

Its influence on the German language and culture is often compared to that of the King James Version on the English.
Ang impluwensiya nito sa wika at kulturang Aleman ay gaya ng nagawa sa Ingles ng King James Version.

Yes, but it could also be a scene from the year 1199, when a Roman Catholic archbishop ordered all German- language Bibles burned.
Oo, subalit maaari rin itong maging isang tanawin noong taóng 1199, nang ipag-utos ng isang Romano Katolikong arsobispo na sunugin ang lahat ng wikang-Aleman na Bibliya.

GOD’S personal name, Jehovah, appears thousands of times in the New World Translation of the Holy Scriptures, published in the German language in 1971.
ANG pangalang Jehova, na personal na pangalan ng Diyos, ay libu-libong beses na lumitaw sa Bagong Sanlibutang Salin ng Banal na Kasulatan, na inilathala sa wikang Aleman noong 1971.

German script is more suitable for expressing German language, as it is more adapted to the characteristics of the German language than the Latin script.
Ang wikang Aleman ay gumagamit ng mga kasong gramatikal, at nagbabago ang anyo ng mga artikulo ayon sa papel ng pangngalan.

The Japanese Foreign Ministry recruited him and assigned him to Harbin, China, where he also studied the Russian and German languages and later became an expert on Russian affairs.
Kinuha siya ng Ministeryo ng Ugnayang Panlabas ng Hapon at itinalaga siya sa Harbin, Tsina, kung saan nag-aral din siya ng mga wikang Ruso at Aleman, at naging isang dalubhasa sa pakikipag-ugnayang pang-Ruso sa kalaunan.