Go to the market. oor Tagalog

Go to the market.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Magpunta ka sa pamilihan.

voorbeelde

One time, I was trying to say, “I’m going to the market.”
Minsan, ang gusto ko sanang sabihin ay, “Pupunta ako sa palengke.”

Perhaps she enjoyed going to the market in Shushan, where goldsmiths, silversmiths, and other merchants displayed their wares.
Marahil ay gustung-gusto niyang pumunta sa palengke sa Susan, kung saan nakadispley ang paninda ng mga panday-ginto, panday-pilak, at ng iba pang negosyante.

Perhaps she enjoyed going to the market in Shushan, where goldsmiths, silversmiths, and other merchants displayed their wares.
Marahil ay gustung-gusto niyang pumupunta sa palengke sa Susan, kung saan nakadispley ang mga paninda ng mga panday-ginto, panday-pilak, at ng iba pang negosyante.

Since the local people go to the market in typical attire, the occasion is a spectacle that attracts many tourists.
Palibhasa’y namamalengke ang mga tagaroon na suot ang kanilang kinaugaliang kasuutan, ang lugar na iyon ay nagiging isang panoorin na umaakit sa maraming turista.

In many large African cities, the cheapest and quickest way to go to the market is by getting a ride on a motorbike.
Sa maraming malalaking lunsod sa Aprika, ang pinakamura at pinakamadaling paraan para pumunta sa palengke ay ang sumakay ng motorsiklo.

* Ruth, a mother of two in Nigeria, says: “I usually go to the market very early in the morning when the food is fresher.”
* Si Ruth, isang inang taga-Nigeria at may dalawang anak, ay nagsabi: “Madalas, namimili ako sa palengke sa madaling-araw, kasi mas sariwa ang paninda.”

If you go to the market to buy avocados, do not try to judge their ripeness by the color of their skin, since this differs from one variety to another.
Kung pupunta ka sa palengke para bumili ng abokado, huwag mong ibabatay sa kulay ng balat ang pagtiyak kung hinog na ang mga ito, yamang ang mga ito’y nagkakaiba-iba depende sa uri.

If residents want to go to school, the market, the health clinic, a neighbor’s home, or anywhere else, they climb into a canoe carved from an iroko tree.
Kung ang mga nakatira ay ibig na magpunta sa paaralan, sa palengke, sa klinika, sa tahanan ng kapitbahay, o saanman, sila’y sumasakay sa bangka na inukit mula sa punong iroko.

Making wise use of this opportunity, the Witnesses go to these markets and talk to the stall owners and the shoppers about God’s Kingdom.
Matalinong sinasamantala nila ang pagkakataong ito, sapagkat ang mga Saksi’y nagpupunta sa mga pamilihang ito at nakikipag-usap tungkol sa Kaharian ng Diyos sa mga nagtitinda at sa mga namimili.

Or if you prefer, we can go to the open-air Main Square Market, where you can shop just as the residents of Bratislava have been doing for centuries.
O kung gusto mo, puwede tayong pumunta sa walang-bubong na Main Square Market, na doo’y makapamimili ka na gaya ng ginagawa ng mga residente ng Bratislava sa loob ng maraming siglo.

We believe that you're not going to be able to do much better than that because the market doesn't misvalue securities.
Hindi mapili ang karamihan sa market ng kwaderno dahil hindi ito ang kanilang pinahahalagahan.

She also shared that their family do not use plastic rather, they bring reusable bags whenever they would go to the market.
Naibahagi niyang ang kanyang pamilya ay iniiwasan nang gumamit ng mga plastik; sa halip, nagdadala na lamang sila ng reusable bag sa tuwing namimili.

Then one day Evaristo came home from the market waving a book and saying: ‘I’ve found an American who’s going to teach us English!’
Isang araw si Evaristo ay umuwi mula sa palengke na iwinawagayway ang isang aklat at nagsasabing: ‘Nakakita ako ng isang Amerikano na magtuturo sa atin ng Ingles!’

Said a woman in one African land: “You see something at the market, and you say, ‘OK, let me go home and get money to buy it.’
Ganito ang sabi ng isang ginang sa isang lupain sa Aprika: “May makikita kang isang bagay sa palengke, at sasabihin mo, ‘OK, uuwi muna ako at kukuha ng pera para mabili iyon.’

Peterson would go on to work with investment groups that financed hundreds of companies primarily through initial public offering transactions during the strong stock market conditions of the early 1990s.
Makakasama ni Peterson ang mga grupong may kinalaman sa pamumuhunan na siyang namang nagbigay ng kapital sa daan-daang mga kompanya sa pamamagitan ng mga transakyong tinatawag na Initial Public Offering noong malakas pa ang takbo ng stock market sa mga unang taon ng 1990.

IN SOME parts of the world, city dwellers take it for granted that there will be an adequate supply of produce on sale at affordable prices when they go to their local store or market.
SA ILANG bahagi ng daigdig, inaasahan ng mga tagalunsod na magkakaroon ng sapat na suplay ng pagkaing ipinagbibili sa abot-kayang halaga kapag nagpunta sila sa tindahan o palengke sa kanilang lugar.

Theory and observation set out the conditions such that market prices of outputs and productive inputs select an allocation of factor inputs by comparative advantage, so that (relatively) low-cost inputs go to producing low-cost outputs.
Ang teoriya at obserbasyon ay nagtakda ng mga kondisyon gaya ng mga presyong pamilihan ng mga output at ang mga produktibong input ay pumipili ng paglalaan ng mga input na paktor sa pamamagitan ng komparatibong pakinabang upang ang mababang gastos na mga input ay napupunta sa paglikha ng mga mababang gastos na output.

Not really repeating for those who are too lazy to read the first record, I would say that is very easy to find the castle. Go to the central market, followed immediately lock. Or, if you choose a more pleasant route through the park is named after Lesya Ukrainka. To visit the castle opens at 10 am, closes at 18. If I am not mistaken, it is in the castle is sometimes held various mass celebrations, then it is open longer.
Hindi talaga paulit-ulit para sa mga taong masyadong tamad na basahin ang unang record, nais kong sabihin na ito ay tunay madali upang mahanap ang castle. Pumunta sa central market, kasunod agad lock. O, kung pumili ka ng isang mas kaaya-aya na ruta sa pamamagitan ng parke ay pinangalanang matapos Lesya Ukrainka. Upang bisitahin ang kastilyo bubukas at 10 am, magsasara sa 18.

Not really repeating, for those who are too lazy to read the first record, I will say that the castle is very easy to find. Go to the central market, followed immediately lock. Or if you choose a more pleasant route through the park is named after Lesya Ukrainka. Castle opens to the public from 10 am, closes at 18. If I am not mistaken, then in the castle sometimes held various mass celebrations, then it is open longer.
Pumunta sa gitnang merkado, sinundan agad i-lock. O kaya, kung pumili ka ng isang mas kaaya-aya ruta sa pamamagitan ng parke ay ipinangalan Lesya Ukrainka. Ang pagbisita sa kastilyo ay binuksan 10 oras, magsasara sa 18. Kung hindi nagkakamali, sa kastilyo minsan ay gaganapin iba't-ibang pagdiriwang masa, pagkatapos ito ay bukas para sa mas matagal.

Not really repeating, for those too lazy to read the first record, I will say that the lock is very easy to find. Go to the central market, followed immediately lock. Or if you choose a more pleasant route through the park is named after Lesya Ukrainka. Castle opens to the public from 10 am, closes at 18. If not mistaken, on the grounds of the castle are sometimes held various mass celebrations, then it is open for longer.
Hindi talaga paulit-ulit, para sa mga masyadong tamad na basahin ang unang tala, ako ay sinasabi na ang mga kandado ay napaka madaling mahanap. Pumunta sa gitnang merkado, sinundan agad lock. O kung pumili ka ng isang higit pang kaaya-ayang ruta sa pamamagitan ng parke ay ipinangalan Lesya Ukrainka. Castle ay bubukas sa publiko mula 10:00, nagsara sa 18. Kung hindi nagkakamali, sa mga batayan ng mga kastilyo ay minsan gaganapin sa iba't-ibang masa pagdiriwang, pagkatapos ito ay bukas para sa mas matagal.

You go to the central market, followed by the right lock. Or, if you choose a more pleasant route through the park is named after Lesya Ukrainka. To visit the castle opens at 10 am, closes at 18. If I am not mistaken, it is in the castle is sometimes held various mass celebrations, then it is open longer.
Pumunta ka sa central market, kasunod ang tamang lock. O, kung pumili ka ng isang mas kaaya-aya na ruta sa pamamagitan ng parke ay pinangalanang matapos Lesya Ukrainka. Upang bisitahin ang kastilyo ay bubukas sa 10 am, magsasara sa 18.

The reduction of ineffective time starts with the policy of the directors concerning the markets which the firm shall try to serve, (marketing policy) i.e. whether the firm is going to specialise in a small number of products made in large quantities or try to meet the special requirements of every customer.
Ang pagbabawas ng hindi epektibo oras ay nagsisimula sa ang mga patakaran ng mga direktor tungkol sa merkado na kung saan ang mga kompanya ay dapat subukan upang maglingkod, (marketing patakaran) ie kung ang firm ay pagpunta sa ay espesyalista sa isang maliit na bilang ng mga produkto na ginawa sa malaking dami o subukan upang matugunan ang mga espesyal na pangangailangan ng bawat customer.

So here in the application, I will go to sales and marketing and I will create a new sales order.
Kaya dito sa application, ay paroroon ako sa mga benta at marketing at ako ay lumikha ng isang bagong benta order.

Decide if the company is going to export its products to international markets.
Magpasya kung ang kumpanya ay pagpunta sa i-export ang mga produkto nito sa internasyonal na merkado.

In a short time we had the opportunity to go on a boat on it and look at the real life of one of the many markets in the water.
Sa isang maikling panahon ay nagkaroon kami ng pagkakataon na pumunta sa isang bangka sa mga ito at tingnan ang tunay na buhay ng isa sa maraming mga merkado sa tubig.