Port-au-Prince oor Tagalog

Port-au-Prince

/ˌpɔːtəʊˈprɛ̃s/, /ˌpɔrtoʊˈprɛ̃s/, /ˌpɔrtoʊˈprɪns/, /ˌpɔːtəʊˈprɪns/ eienaam, naamwoord

The capital of Haiti.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Port-au-Prince

The capital and largest city of Haiti.

The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.
Ang siyam na kapilya doon at sa paligid ng Port-au-Prince ay halos walang sira—isa pang kagila-gilalas na himala.

port-au-prince

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

port-au-prince

The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.
Ang siyam na kapilya doon at sa paligid ng Port-au-Prince ay halos walang sira—isa pang kagila-gilalas na himala.

Port-Au-Prince

A dialect of the Haitian Creole French language.

voorbeelde

The following day, over 20,000 attended a special program at the Sylvio Cator Stadium in Port-au-Prince.
Kinabukasan, mahigit na 20,000 ang dumalo sa isang pantanging programa sa Sylvio Cator Stadium sa Port- au- Prince.

The Haiti Port-au-Prince Mission has looked to itself for strength and found it.
Umasa ang Haiti Port-au-Prince Mission sa lakas ng mga miyembro nito at nasumpungan nila ito.

Above: President Francillon of the Port-au-Prince Haiti North Stake enjoys time with his wife and children.
Itaas: Masaya si President Francillon ng Port-au-Prince Haiti North Stake sa piling ng kanyang asawa at mga anak.

Six hours later, the warning area was extended to Port-au-Prince.
Iniulat ng CNN na maraming alikabok ang lumabas matapos ang paglindol sa Port-au-Prince.

Today, they are historic showpieces that attract sightseers to Port- au- Prince and other cities.
Sa ngayon, ang mga ito ay makasaysayang itinatanghal na gusali na umaakit sa mga namamasyal sa Port-au-Prince at sa iba pang lungsod.

The nine chapels in and around Port-au-Prince were mostly undamaged—another remarkable miracle.
Ang siyam na kapilya doon at sa paligid ng Port-au-Prince ay halos walang sira—isa pang kagila-gilalas na himala.

A cloud of cement dust rose from the Haitian capital, Port-au-Prince.
Dahil sa kapal ng abo, halos walang makita sa kabisera ng Haiti na Port-au-Prince.

Although located near the eastern edge of Port-au-Prince, it suffered virtually no damage.
Kaya kahit malapit ito sa dulong silangan ng Port-au-Prince, hindi ito napinsala.

January 12 – A 7.0-magnitude earthquake occurs in Haiti, devastating the nation's capital, Port-au-Prince.
Enero 12 -- Niyanig ng 7.0-magnitude na lindol ang Haiti, na puminsala sa kabisera ng bansa, ang Port-au-Prince.

The total area of Haiti is 27,750 square kilometres (10,714 sq mi) and its capital is Port-au-Prince.
Ang kabuuang sukat ng Hayti ay 27,750 kilometro parisukat (10,714 kilometro mi) at kabisera nito ang Port-au-Prince.

“But I was never worried,” says a missionary currently serving in the Haiti Port-au-Prince Mission, Elder J.
“Pero hindi ako nag-alala kahit kailan,” sabi ng misyonerong si Elder J.

Over 92 percent of Port-au-Prince residents are estimated to have lost one or more loved ones in the disaster.
Tinataya na mahigit 92 porsiyento ng mga nakatira sa Port-au-Prince ang namatayan ng isang mahal sa buhay o higit pa.

Today all 67 missionaries serving in the Haiti Port-au-Prince Mission are from Haiti, and the Church is thriving here.
Ngayon lahat ng 67 mga misyonero na naglilingkod sa Haiti Port-au-Prince Mission ay mga taga-Haiti, at lumalago dito ang Simbahan.

The next morning, we were driven to the Haiti branch office in Port-au-Prince, a journey of seven and a half hours.
Kinaumagahan, inihatid kami sa tanggapang pansangay sa Haiti sa Port-au-Prince, na pito at kalahating oras na biyahe.

The streets of Port-au-Prince are alive with passenger vehicles called camionettes, or tap-taps, that are elaborately painted in imaginative designs.
Buháy na buháy ang mga kalye sa Port-au-Prince dahil sa mga pampasaherong sasakyan na tinatawag na mga camionette, o mga tap-tap, na magarbong pinintahan ng malikhaing mga disenyo.

Learning of her plight, a Witness medical team traveled from Port-au-Prince to treat Wideline and to bring her back for further care.
Nang malaman ito ng grupo ng mga doktor na Saksi, pinuntahan nila si Wideline at dinala siya sa Port-au-Prince para magamot.

So in November 1984 construction of a brand-new facility was begun in Santo, a delightful location on the outskirts of Port-au-Prince.
Kaya’t noong Nobyembre 1984 ay sinimulan ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad sa Santo, isang magandang lokasyon sa labas ng Port-au- Prince.

The metropolitan area is defined by the IHSI as including the communes of Port-au-Prince, Delmas, Cite Soleil, Tabarre, Carrefour, and Pétion-Ville.
Itinatakda ng IHSI ang kalakhang sakop nito kung saan nakapaloob ang mga komuna ng Port-au-Prince, Delmas, Cite Soleil, Tabarre, Carrefour, at Pétion-Ville.

The aftermath of the earthquake’s destruction created a challenge, particularly for bishops in Haiti, said Prosner Colin, president of the Port-au-Prince Haiti Stake.
Ang epekto ng pinsalang dulot ng lindol ay naging isang hamon, lalo na sa mga bishop sa Haiti, sabi ni Prosner Colin, pangulo ng Port-au-Prince Haiti Stake.

Missionaries and members in Haiti plant trees in the mountains high above the capital city of Port au Prince, which can be seen in the background.
Ang mga missionary at miyembro sa Haiti ay nagtatanim ng mga puno sa kabundukan sa kabiserang lungsod ng Port au Prince, na makikita sa background.

Learning that the epicenter was near densely populated Port-au-Prince, home to nearly a third of Haiti’s population of nine million, the Dominican Witnesses immediately began planning relief.
Nalaman nila na ang sentro ng lindol ay malapit sa Port-au-Prince kung saan nakatira ang halos sangkatlo ng populasyon ng Haiti na siyam na milyon. Kaya nagplano agad ang mga Saksi sa Dominican Republic para makatulong.

For example, as violence escalated in the capital, Port-au-Prince, the Branch Committee advised the elders to schedule one day earlier the meetings normally held on Sunday, February 29.
Halimbawa, dahil sa paglago ng karahasan sa kabisera, sa Port- au- Prince, tinagubilinan ng Komite ng Sangay ang mga elder na agahan nang isang araw ang mga pulong nila na dapat sana’y idaraos nang Linggo, Pebrero 29.

This morning, however, I am very pleased to announce three new temples which will be built in the following locations: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti; and Bangkok, Thailand.
Gayunman, ngayong umaga, nasisiyahan akong ibalita ang tatlong bagong templong itatayo sa mga lugar na ito: Abidjan, Ivory Coast; Port-au-Prince, Haiti; at Bangkok, Thailand.

Then the building construction work was begun, and over a period of three years, as many as a hundred volunteers from the Port-au-Prince congregations helped out on weekends.
Pagkatapos ay pinasimulan ang pagtatayo ng gusali, at sa loob ng tatlong taon, may isang daang boluntaryo buhat sa mga kongregasyon sa Port-au-Prince ang tumulong kung mga dulo ng sanlinggo.