Vietnamese oor Tagalog

Vietnamese

/ˌviː.ət.nəˈmiːz/ adjektief, naamwoord, eienaam

Of or pertaining to Vietnam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Biyetnam

Vietnamis

wikang Vietnamese

Soortgelyke frases

vietnamese language
wikang biyetnames

Vietnamese language
wikang Vietnamese

Vietnamese language
wikang Vietnamese

voorbeelde

The French and Vietnamese Wiktionaries, for example, imported large sections of the Free Vietnamese Dictionary Project (FVDP), which provides free content bilingual dictionaries to and from Vietnamese.
Ang mga Pranses at Wikang Biyetnames na Wiktionaries, halimbawa, ay nag-iimport ng mga malalaking bahagi sa Libreng Vietnamese Dictionary Project (FVDP), na nagbibigay ng libreng nilalamang mga talatinigan na may dalawa wika o bilingual sa o mula sa Wikang Biyetnames.

1979: Sino-Vietnamese War.
1979 - Fernando VI ng Espanya nito.

One Vietnamese-speaking brother came from the United States to help.
Isang kapatid na nagsasalita ng Vietnames ang dumating mula sa Estados Unidos upang tumulong.

The Vietnamese dynasties reached their zenith in the Lê dynasty of the 15th century, especially during the reign of Emperor Lê Thánh Tông (1460–1497).
Naabot ng Vietnam ang antas ng tugatog sa Dinastiyang Le noong ika-15 dantaon, lalo na nang mamuno si Emperador Lê Thánh Tông (1460–1497).

Ngô Đình Diệm (/djɛm/; Vietnamese: (listen); 3 January 1901 – 2 November 1963) was a South Vietnamese politician.
Si Ngô Đình Diệm (3 Enero 1901 – 2 Nobyembre 1963) ay isang politiko ng South Vietnam.

He once earned his living by working on farms and in iron foundries, then acquired fame through his scene-stealing roles in Jang Hoon's films, notably as the movie director in Rough Cut (2008), and the Vietnamese gang boss in Secret Reunion (2010).
Dati siyang nagtratrabaho sa kabukiran at sa pandayan ng bakal, at pagkatapos sumikat sa mga pagganap sa mga pelikula ni Jang Hoon, isa na rito bilang direktor sa pelikulang Rough Cut (2008), at bilang gang boss na Biyetnames sa Secret Reunion (2010).

Recently, at least 40 passing ships, some coming as close as 10 yards (9 m), apparently ignored the pleas of a boatload of Vietnamese refugees trying to make their way across the South China Sea.
Kamakailan, hindi kukulangin sa 40 nagdaraang mga barko, ang iba ay kasinlapit ng mga 10 yarda (9 m), ang malinaw na hindi pinansin ang mga pagsusumamo ng isang bangka na punung-puno ng mga takas na Vietnamese na nagsisikap na makatawid sa South China Sea.

In Southeast Asia, the Vietnamese agreed to withdraw from Kampuchea.
Sa Timog-silangang Asia, ang mga Vietnamese ay pumayag na umatras sa Kampuchea.

She left them additional Bible-based literature in Arabic, Bengali, Georgian, Polish, Russian, Spanish, and Vietnamese.
Binigyan niya sila ng karagdagan pang mga literaturang batay sa Bibliya sa mga wikang Arabe, Bengali, Kastila, Georgiano, Polako, Ruso, at Vietnamese.

Vietnamese
Vietnamese

Similar experiences are being enjoyed in other cities as Kingdom proclaimers, motivated by love, learn such languages as Polish, Russian, and Vietnamese.
Katulad na mga karanasan ang nagaganap sa ibang mga lunsod habang ang mga tagapaghayag ng Kaharian, palibhasa’y naganyak ng pag-ibig, ay natututo ng mga wikang gaya ng Polako, Ruso, at Vietnamese.

In 2009 the Liahona was published in 51 languages: monthly in Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, and Ukrainian; six times (Jan, Apr, May, Jul, Oct, and Nov) in Hungarian and Indonesian; six times (Jan, Apr, Jun, Jul, Oct, and Dec) in Cambodian and Mongolian; four times (Apr, May, Oct, and Nov) in Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, and Vietnamese; four times (Jan, Apr, Jul, and Oct) in Haitian and Kiribati; three times (Jan, Apr, and Jul) in Tamil and Telugu; three times (Apr, Jul, and Oct) in Urdu; two times (Apr and Oct) in Bislama, Estonian, Latvian, and Lithuanian; one time (Apr) in Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, and Slovenian.
Noong 2009 ang Liahona ay inilathala sa 51 wika: Buwanan sa Cebuano, Chinese, Danish, Dutch, Ingles, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Portuguese, Russian, Samoan, Spanish, Swedish, Tagalog, Thai, Tongan, at Ukrainian; anim na beses (Ene, Abr, Mayo, Hul, Okt, at Nob) sa Hungarian at Indonesian; anim na beses (Ene, Abr, Hun, Hul, Okt, at Dis) sa Cambodian at Mongolian; apat na beses (Abr, Mayo, Okt, at Nob) sa Albanian, Armenian, Bulgarian, Czech, Fijian, Malagasy, Polish, Romanian, Tahitian, at Vietnamese; apat na beses (Ene, Abr, Hul, at Okt) sa Haitian at Kiribati; tatlong beses (Ene, Abr, at Hul) sa Tamil at Telugu; tatlong beses (Abr, Hul, at Okt) sa Urdu; dalawang beses (Abr at Okt) sa Bislama, Estonian, Latvian, at Lithuanian; isang beses (Abr) sa Croatian, Greek, Hindi, Icelandic, Marshallese, Sinhala, at Slovenian.

Paula studied with a Vietnamese family.
Nagdaraos noon si Paula ng pag-aaral sa isang pamilyang Vietnamese.

When my squad raided Vietnamese villages, we mowed down dozens of people, many of them innocent women and children.
Nang salakayin ng aming pangkat ang mga nayong Vietnamese, pinatay namin ang maraming tao, marami sa kanila ay walang malay na mga babae at mga bata.

Take the case of Nguyen Van Tue, a typical Vietnamese refugee in Japan.
Kunin halimbawa ang kaso ni Nguyen Van Tue, isang karaniwang takas na Vietnamese sa Hapón.

The publisher offered to return with a Vietnamese Bible, which they were delighted to receive that afternoon.
Sinabi ng mamamahayag na babalik siya dala ang isang Bibliyang Vietnamese at tuwang-tuwa nila itong tinanggap nang hapon ding iyon.

Among these is the Vietnamese rhinoceros, a subspecies of the Javan rhino and one of the world’s most endangered species.
Kabilang sa mga ito ay ang Vietnamese rhinoceros, isang pangalawahing uri ng Javan rhino at isa sa mga uring pinakananganganib na malipol sa daigdig.

For many years, the proprietor had been a churchgoer, but he had recently stopped because his wife is Vietnamese and could not understand the services.
Sa loob ng maraming taon, laging nagsisimba ang may-ari, pero huminto na siya kamakailan dahil hindi maintindihan ng kaniyang asawang Vietnamese ang mga sermon sa simbahan.

The Japanese, the Koreans, the Vietnamese, and others in the Orient also use chopsticks, and this is largely because of the influence of Chinese culture.
Ang mga Hapones, mga Koreano, mga taga-Vietnam, at iba pa sa Silangan ay gumagamit din ng mga chopstick, pangunahin na dahil sa impluwensiya ng kulturang Tsino.

The Vietnamese?
Ang mga Vietnamese?

Of the 198 gatherings scheduled in the United States alone, 151 are in English, 36 in Spanish, and 11 in eight other languages, including American Sign Language, Chinese, French, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, And Vietnamese.
Sa 51 pagtitipon na nakaiskedyul sa Pilipinas lamang, isa ay sa Ingles at Philippine Sign Language, 1 sa Bicol, 18 sa Cebuano, 4 sa Hiligaynon, 11 sa Iloko, 1 sa Pangasinan, 1 sa Samar-Leyte, at 14 sa Tagalog.

Thắng then took over another organization, the Vietnamese Fatherland Front, a Communist pro-government nationalist group.
Ang nagkakaisang front sa Biyetnam ay tinatawag na Vietnamese Fatherland Front at pinamumunuan ng Partido Komunista ng Biyetnam.

They, along with other soldiers, entered a small Vietnamese village and slaughtered hundreds of civilians—including women, children, and elderly men.
Sila, kasama ng iba pang sundalo, ay pumasok sa isang munting nayon sa Vietnam at pumaslang ng daan-daang sibilyan —kasali na ang mga babae, bata, at matatandang lalaki.

18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.
18 Isang mamamahayag na nagsasalita ng Ingles ang nagpasimula ng pag-aaral sa isang tao na nagsasalita ng Vietnamese kasama ng kaniyang asawa, na nagsasalita ng Thai.

So, it was necessary to write an outline history in Vietnamese.
Ang wikang Nguồn ay isang wikang sinasalita sa Vietnam.