a quiver oor Tagalog

a quiver

voorbeelde

“About 1970,” he continued, “a quivering, or shaking, of the sun was predicted.
“Noong mga 1970,” sabi pa niya, “isang panginginig, o pag-alog, ng araw ang inihula.

Thus, the archer carried them in a quiver, where they would not be easily damaged or broken.
Kaya inilalagay ito ng mamamana sa talanga, upang hindi ito masira o mabali.

Thunder and lightning too are in his hand, like a spear or a quiver full of arrows.
Hawak din niya ang kulog at kidlat, tulad ng isang sibat o isang kaluban na punô ng mga palaso.

FEW travelers in the arid wilderness regions of southern Africa have failed to be impressed by the sight of a quiver tree.
IILANG manlalakbay sa tigang na kaparangan sa mga rehiyon ng timugang Aprika ang hindi humahanga sa pagkakita sa isang punong talangà.

The shining alloy of gold and silver, which, when heated in the furnace, has a quivering beauty and glowing yellow brilliance all its own. —Eze 1:4, 27; 8:2.
Ang makinang na metal na pinaghalong ginto at pilak, na kapag pinainit sa hurno ay may katangi-tanging ganda at kaningningang kulay dilaw. —Eze 1:4, 27; 8:2.

Her smile was wide as she whispered, with a slight quiver in her voice, “Isn’t that the most beautiful thing you’ve ever heard?”
Lalo pa siyang napangiti nang bumulong siya, na bahagyang gumaralgal ang boses, “Hindi ba’t iyan ang pinakamagandang bagay na narinig mo?”

Just looking at her I could imagine a full quiver of children around her, and I could even see the letters she would write.
Sa pagtingin ko pa lang sa kanya ay naiisip ko na ang maraming bata sa kanyang paligid, at nakikinita ko pa ang mga liham na isusulat niya.

10. (a) Who “come quivering to Jehovah,” and how?
10. (a) Sino ang “magsisiparoong may takot kay Jehova,” at paano?

Thirty arrows were commonly placed in a leather case or quiver.
Tatlumpung palaso ang karaniwang inilalagay sa isang katad na sisidlan o talanga.

(Jerʹi·oth) [from a root verb meaning “quiver”].
[mula sa pandiwang salitang-ugat na nangangahulugang “manginig”].

The coins, gold darics, bore an image of Darius holding a bow and quiver of arrows; the Greeks referred to them derisively as ‘Persian archers.’”
Ang mga barya, gintong darik, ay may larawan ni Dario na may hawak na isang busog at talanga ng mga palaso; may panunuyang tinatawag ito ng mga Griego na ‘mga mamamanang Persiano.’”

The Hebrew word mena·ʽan·ʽimʹ (sistrums) occurs but once in Scripture and seems to be derived from a root meaning “quiver,” that is, move back and forth.
Ang salitang Hebreo na mena·ʽan·ʽimʹ (mga sistro) ay minsan lamang lumilitaw sa Kasulatan at waring hinalaw sa isang salitang-ugat na nangangahulugang “manginig,” samakatuwid nga, gumalaw nang paroo’t parito.

The Messiah is like “a polished arrow” in Jehovah’s quiver
Ang Mesiyas ay gaya ng “isang pinakinis na palaso” sa talanga ni Jehova

In his initial vision, in 613 B.C.E., Ezekiel sees a violent wind from the north, together with a cloud mass and quivering fire.
Sa unang pangitain, noong 613 B.C.E., nakakita si Ezekiel ng maunos na hangin mula sa hilaga, kasabay ng makapal na ulap at maliyab na apoy.

Aspens have another distinguishing characteristic —the slightest touch of a gentle breeze causes their leaves to quiver.
May isa pang pagkakakilanlan ang mga aspen —madampian lamang ng banayad na hangin, sumasayaw na agad ang mga dahon nito.

Within a few yards [meters] of the body were objects that had apparently been a part of his everyday life: an unstrung yew-wood bow, a buckskin quiver with 14 arrows (2 ready for use, the others still to be finished), a flint- bladed dagger, an ax, an object that is thought to be the frame for a primitive pack, a leather bag, a birch- bark receptacle, and fragments of clothing, as well as other utensils and objects.
Mga ilang metro lamang mula sa bangkay ay ang mga bagay na maliwanag na naging bahagi ng kaniyang pang-araw-araw na buhay: isang kalas na pana na yari sa kahoy na yew, isang sisidlan ng palasô na yari sa balat ng usa na may 14 na palasô (2 handa nang gamitin, ang iba ay tatapusin pa), isang batóng punyal, isang palakol, isang bagay na inaakalang balangkas para sa isang saunahing balutan, isang supot na yari sa balat, isang sisidlan na yari sa balat ng kahoy na birch, at mga piraso ng damit, gayundin ng iba pang kagamitan at mga bagay.

2 And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
2 At kanyang ginawa ang aking bibig na parang matalas na espada; sa lilim ng kanyang kamay ay ikinubli niya ako, at ginawa niya akong makinang na pana; sa kanyang lalagyan ng pana ay ikinubli niya ako;

Like “a polished arrow,” they will be concealed “in his own quiver.”
Gaya ng “isang pinakinis na palaso,” sila’y ikukubli “sa kaniyang sariling talanga.”

As the gates closed one by one, the sound would draw ever closer until one’s own gate would quiver and roll shut with a clashing clang!
Samantalang sumasarang isa-isa ang mga pintuan, ang ugong ay palapit nang palapit hanggang sa ang sarili mong pintuan ay yayanig at sasara kasabay ng matinding ingay!

Interestingly, the Bible speaks prophetically of the Messiah as a polished arrow that his Father “concealed . . . in his own quiver.”
Kapansin-pansin na sa hula ng Bibliya, itinulad ang Mesiyas sa pinakinis na palaso na “ikinubli [ng kaniyang Ama] sa kaniyang sariling talanga.”

But there were times when he would feel the faltering and quivering sensation of weakness in offering up a prayer of this kind.
Ngunit may mga pagkakataon noon na nakadarama siya ng pag-aalangan at nangangatal na kahinaan sa pag-aalay ng ganitong uri ng panalangin.

And his heart and the heart of his people began to quiver, like the quivering of the trees of the forest because of a wind.”
At ang kaniyang puso at ang puso ng kaniyang bayan ay nagsimulang manginig, gaya ng panginginig ng mga punungkahoy sa kagubatan dahil sa hangin.”

Look at the exquisite patterns on the quivering train of the peacock, the delicate bloom of a rose, or the high- speed ballet of a glittering hummingbird.
Tingnan mo ang marikit na disenyo sa nanginginig at nakaladlad na buntot ng paboreal, ang magandang bulaklak ng rosa, o ang napakabilis na animo’y pagba-ballet ng kumikinang na hummingbird.

Every June and July, the quiver tree is thus able to treat the local birds, bees, and baboons to a copious feast of nectar from its bright yellow flowers.
Tuwing Hunyo at Hulyo, nahahandugan ng punong talangà ang lokal na mga ibon, bubuyog, at baboons ng saganang piging ng nektar mula sa matingkad na dilaw na mga bulaklak nito.