acclaim oor Tagalog

acclaim

/əˈkleɪm/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To shout; to call out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pumalakpak

Verb

pumuri

voorbeelde

Jesus Christ is baptized, and the Father acclaims Him as His Beloved Son
Si Jesucristo ay nabinyagan, at ipinahayag ng Ama na Siya ay Kanyang Pinakamamahal na Anak

Imagine the acclaim that must have brought Gideon.
Gunigunihin ang papuri na nakamtan ni Gideon.

The people joyfully acclaimed him, spreading their garments on the road ahead of him.
Siya’y masayang tinanggap ng mga tao, kanilang inilatag ang kanilang mga kasuotan sa daan na kaniyang daraanan.

His Hong Kong and Hollywood-produced films elevated the traditional Hong Kong martial arts film to a new level of popularity and acclaim, sparking a surge of interest in Chinese martial arts in the West in the 1970s.
Ang kanyang mga Hong Kong at pelikula-produce ng Hollywood mataas ang tradisyonal Hong Kong militar sining pelikula sa isang bagong antas ng popularidad at pagbubunyi, sparking isang paggulong ng alon ng interes sa Tsino militar sining sa West sa 1970s.

Even when he received public acclaim as King, Jesus was humble. —Matt.
Pero kahit pinupuri siya ng madla bilang kanilang Hari, mapagpakumbaba pa rin si Jesus. —Mat.

That same year, 1862, Tischendorf’s Codex Sinaiticus was published, to worldwide acclaim.
Nang taon ding iyon, 1862, inilathala ang Codex Sinaiticus ni Tischendorf, na hinangaan sa buong daigdig.

THE year 1998 saw the release, to much critical acclaim, of a new book in French entitled Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Jehovah’s Witnesses in the Face of Hitler), written by Guy Canonici.
NOONG 1998 inilabas, sa gitna ng maraming papuri ng kritiko, ang isang bagong aklat sa Pranses na pinamagatang Les Témoins de Jéhovah face à Hitler (Ang mga Saksi ni Jehova sa Harap ni Hitler), na isinulat ni Guy Canonici.

(Matthew 22:39) This basic rule of conduct is acclaimed by many religions.
(Mateo 22:39) Pinupuri ng maraming relihiyon ang saligang tuntuning ito sa paggawi.

Acclaimed as king by the Israelite camp there, Omri broke off the siege of Gibbethon to attack the rival Israelite king Zimri. —1Ki 16:15-18.
Nang ibunyi siya bilang hari ng mga Israelitang nagkakampo roon, itinigil ni Omri ang pagkubkob sa Gibeton upang salakayin ang karibal niyang hari ng Israel na si Zimri. —1Ha 16:15-18.

Also, Adonijah revealed his underhandedness when he arranged for a sacrifice at En-rogel, where he intended to be acclaimed as king, but invited only the king’s other sons and men of Judah, the king’s servants, leaving out Solomon, Nathan the prophet, Zadok the priest, and the mighty men who had fought closely with David, including Benaiah their leader.
Gayundin, isiniwalat ni Adonias ang kaniyang katusuhan nang isaayos niya ang isang paghahain sa En-rogel, kung saan niya binalak na maideklara siya bilang hari. Ang inanyayahan lamang niya ay ang ibang mga anak ng hari at ang mga tao ng Juda, na mga lingkod ng hari, ngunit hindi niya isinali si Solomon, si Natan na propeta, si Zadok na saserdote, at ang makapangyarihang mga lalaki na nakasama ni David sa labanan, pati na si Benaias na lider ng mga ito.

This highly acclaimed woman was Zenobia —queen of the Syrian city of Palmyra.
Ang ipinagbubunying babaing ito ay si Zenobia —reyna ng lunsod ng Palmyra sa Sirya.

Something Better Than World Acclaim
Mas Mabuti Kaysa sa Pagiging Tanyag sa Daigdig

11 Although Jesus had overwhelming credentials proving that he was the Messiah, the vast majority of the first-century Jews did not acclaim him.
11 Bagaman napakaraming katibayan na si Jesus nga ang Mesiyas, hindi pa rin siya kinilala ng karamihan sa mga Judio noong unang siglo.

At such events, both the spoils and the prisoners of war were put on display and bulls were led to the sacrifice while the victorious general and his army received public acclaim.
Sa gayong mga prusisyon, ipinaparada ang mga samsam at mga bihag pati na ang mga torong ihahain habang binibigyang-parangal ang nagwaging heneral at ang kaniyang hukbo.

Every time I hear the choir or hear the organ or hear the piano, I think of my mother, who said, “I love all the acclaim that has been given you, all the degrees you have obtained, and all the work you have done.
Sa tuwing maririnig ko ang koro o ang organo o ang piano, naiisip ko ang nanay ko, na nagsabing, “Pinupuri kita sa lahat ng iginawad sa iyo, sa lahat ng degree na nakamtan mo, at sa lahat ng nagawa mo.

Rose has been groomed by Sam, achieving stardom and international acclaim.
Si Rosa Rosal ang naging modelo para sa ngayon ay pinagpipitaganan at hinahangad na FAMAS Award.

Bible Receives Critical Acclaim
Bibliya na Pinuri ng mga Kritiko

Eldar Nebolsin of Uzbekistan is an internationally acclaimed pianist.
Si Eldar Nebolsin na taga-Uzbekistan ay isang kilaláng piyanista sa daigdig.

With mortal eyes, we might be tempted to envision that a more fitting path for such a man and such a moment would be a path of greater ease, efficiency, and acclaim.
Sa ating mortal na pananaw, maaari tayong matuksong isipin na ang mas magandang landas para sa taong ito at sa gayong pagkakataon ay ang landas na mas madali, maginhawa, at bantog.

Nothing—not even a chance to play on the national team, with all the acclaim it would bring—would deter him from that duty.5
Wala—kahit ang pagkakataong maglaro sa national team, kasama ang mga parangal na ibibigay nito—ang makapipigil sa kanya sa tungkuling iyon.5

Job set an example in endurance that is acclaimed down to this day.
Nagpakita si Job ng halimbawa ng pagbabata na pinapupurihan hanggang sa ngayon.

Simon bar Kokhba, the commander of the revolt, was acclaimed as a Messiah, a heroic figure who could restore Israel.
Ang komander ng paghihimagsik na si Simon bar Kokhba ay kinilalang ang mesiyas ng Hudaismo na isang bayaning pigura na magbabalik sa kaharian ng Israel.

Internationally acclaimed economist Arjo Klamer states: “Artists, economists, businessmen and families have lost faith in modernist certainties. . . .
Ang kilala sa daigdig na ekonomistang si Arjo Klamer ay nagsabi: “Ang mga artista, ekonomista, negosyante at mga pamilya ay nawalan ng tiwala sa mga katiyakan ng mga modernista. . . .

When praised, Jesus deflected the acclaim from himself and directed it to Jehovah.
Kapag pinupuri, ibinabalik ni Jesus ang kapurihan kay Jehova.