affluent oor Tagalog

affluent

/ˈæf.lu.ənt/ adjektief, naamwoord

Somebody who is wealthy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mayaman

[ mayáman ]

adjektief

Even if we are not affluent, we can benefit from this divinely inspired counsel.
Kahit na hindi tayo mayaman, maaari tayong makinabang sa payong ito mula kay Jehova.

voorbeelde

(Matthew 28:19, 20) Such missionary work often involves sacrificing a comfortable life in an affluent country and moving to a poor land.
(Mateo 28:19, 20) Karaniwan nang nasasangkot sa gayong gawaing misyonero ang pagsasakripisyo ng maalwang pamumuhay sa isang mariwasang bansa at paglipat sa isang mahirap na lupain.

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
Gayumpaman, ang bagay na kapansin-pansin ay na ang mga taong nakatira sa mga lupain na maluwang pa at mayaman ang karaniwang siyang mariing nagsasalita tungkol sa dumarating na katapusan ng mundo.

(Hebrews 11:1; 1 John 2:16, 17) If we are “determined” to have an affluent life-style, we will likely have little time left for spiritual growth.—1 Timothy 6:9; Matthew 6:24; Hebrews 13:5.
(Hebreo 11:1; 1 Juan 2:16, 17) Kung tayo ay “determinadong” magkaroon ng marangyang istilo ng pamumuhay, malamang na magiging kaunti na lamang ang panahon natin para sa espirituwal na pagsulong. —1 Timoteo 6:9; Mateo 6:24; Hebreo 13:5.

Making his way into an affluent suburb somewhere in Los Angeles, he calls out for help.
Bilang isang distritong napapaloob sa Los Angeles, wala itong sariling pamahalaan.

In 1992 even the affluent West experienced a recession, and executives as well as rank-and-file workers found themselves out of work.
Noong 1992 maging ang nakaririwasang Kanluran ay nakaranas ng pagbagsak ng ekonomiya, at ang mga tagapangasiwa ng negosyo at gayundin ang mga manggagawa ay nawalan ng trabaho.

There is often a special challenge for those parents who are affluent or overly indulgent.
Kadalasan ay may espesyal na hamon sa mga magulang na mayayaman o sobrang magpalayaw.

These “diseases of affluent societies” are also spreading through the poorer nations.
Ang “mga sakit na ito ng mayayamang lipunan” ay kumakalat din sa mas mahihirap na bansa.

Pornography became affordable and available to the less affluent.
Ang pornograpya ay mabibili at makukuha na ng di-gaanong mayayaman.

Organizations have been founded that encourage individuals to contribute money on a regular basis and thus “adopt” a child living in a less affluent country.
Itinatag ang mga organisasyon na humihimok sa mga indibiduwal na regular na mag-abuloy ng salapi at sa gayon ay waring “inampon” nila ang isang batang nakatira sa isang di-mariwasang bansa.

She went to see him in the last year of her life, reluctantly seeking some financial assistance, but Edgar, affluent as he was by that time, brusquely turned her away.
Nakipagkita sa kaniya ang kaniyang ina noong huling taon ng kaniyang buhay, atubiling humihingi ng pinansiyal na tulong, subalit si Edgar, bagaman mayaman noong panahong iyon, ay walang-galang na ipinagtabuyan siya.

16 Indifference is the prevalent attitude today in many parts of the earth, particularly in the more affluent nations.
16 Ang kawalang-interes ang siyang malaganap na saloobin sa ngayon sa maraming panig ng lupa, lalo na sa mas nakaririwasang mga bansa.

The Brandt Report became a recognised measure for describing the general North-South divide in world economics and politics between an affluent North and a poor South.
Ang Brandt Report ay naging isang kinikilalang panukala para ilarawan ang pangkalahatang North-South divide sa ekonomiya at pulitika ng mundo sa pagitan ng isang mayaman sa Hilaga at isang mahinang South.

True, Paul encouraged the more affluent Corinthians to imitate their generous brothers in Macedonia.
Totoo, pinasigla ni Pablo ang mas maririwasang taga-Corinto na tularan ang kanilang bukas-palad na mga kapatid sa Macedonia.

According to evidence presented at the recent International Congress of Humour, held in Switzerland, during the economically troubled 1950’s, the average man laughed for 18 minutes a day, compared with 6 minutes a day during the affluent 1990’s.
Ayon sa katibayang iniharap sa kamakailang International Congress of Humour na ginanap sa Switzerland, sa panahon ng kahirapan ng buhay noong dekada ng 1950, ang karaniwang tao ay tumatawa nang 18 minuto sa loob ng isang araw, kung ihahambing sa 6 na minuto sa isang araw sa panahon ng mariwasang dekada ng 1990.

In the affluent United States, for example, youngsters routinely demand expensive running shoes, personal computers, and stereo equipment as if these were their birthright, as if parents were bank owners.
Sa mayamang Estados Unidos, halimbawa, karaniwan nang hinihiling ng mga kabataan ang maluhong mga sapatos na pantakbo, mga personal na computer, at mga kagamitang stereo na para bang ang mga ito ay kanilang karapatan, na para bang ang kanilang mga magulang ay mga may-ari ng bangko.

Homes of the more affluent inhabitants were large and spacious.
Ang mga tahanan ng mas nakaririwasang mamamayan ay malalaki at maluluwang.

When Lucinius, an affluent Bible student, learned that Jerome was preparing a Latin translation, he wanted to have a copy of this new translation as soon as possible.
Nang malaman ni Lucinius, isang mayamang estudyante ng Bibliya, na gumagawa si Jerome ng isang salin sa Latin, gusto niyang magkaroon agad ng isang kopya nito.

Particularly in recent years have poverty, war, and the desire to find a better life moved many to immigrate to more affluent countries.
Lalo na nitong nakaraang mga taon na ang kahirapan, digmaan, at ang pagnanais na makasumpong ng isang mas mabuting buhay ang nagpakilos sa marami na mandayuhan sa mas mauunlad na bansa.

Affluent parents can and do raise well-adjusted, loving, and value-centered children, but the struggle to set limits, make do with less, and avoid the pitfalls of “more, more, more” has never been more difficult.
Kayang magpalaki at nagpapalaki ang mayayamang magulang ng mga anak na marunong makibagay, mapagmahal, at may magandang pag-uugali, pero mas mahirap ngayon ang sikaping magbigay ng mga limitasyon, masiyahan sa kung ano ang mayroon, at umiwas sa “kahihingi.”

In the affluent Western world, we hear constant appeals for funds and cures for cancer, heart disease, and AIDS.
Sa mayamang Kanluraning daigdig, madalas nating naririnig ang mga panawagan para sa mga pondo at mga panlunas sa kanser, sakit sa puso, at AIDS.

Youths in the affluent West have money worries of their own.
Ang mga kabataan sa mayamang Kanluran ay may mga problema rin sa pera.

Risky activities are not the domain solely of the affluent.
Ang mapanganib na mga gawain ay hindi lamang kinahihiligan ng mayayaman.

Depending on where you live in the world, the problems you face will vary immeasurably—greed affects people in developing countries very differently from those in affluent nations.
Depende sa kung saan ka nakatira sa daigdig, iba-iba ang mga problemang makakaharap mo —lubhang naiiba ang epekto ng kasakiman sa mga tao sa nagpapaunlad na mga bansa kaysa roon sa mayayamang bansa.

‘Affluent diners order to excess; desperation brings other diners to the remains’
‘Ang mayamang mga kumakain ay nag-oorder nang labis; ang karalitaan naman ang nagdadala sa iba na kanin ang mga tira’

See the article “Counting the Cost of Moving to an Affluent Land,” in the April 1, 1991, issue of The Watchtower, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tingnan ang artikulong “Pagkuwenta sa Magagasta sa Paglipat sa Mayamang Bansa,” sa Abril 1, 1991, isyu ng Ang Bantayan, na inilathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.