antidote oor Tagalog

antidote

/ˈæn.tə.dot/ werkwoord, naamwoord

A remedy to counteract the effects of poison (often followed by "against," "for," or "to").

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lunas

The antidote for that evil is exemplified in the life of the Savior.
Ang lunas sa kasamaang iyan ay ganap na naipamalas sa buhay ng Tagapagligtas.

voorbeelde

Yes, there is an antidote, and the prompt application of the correct antidote has saved many lives.
Oo, may gamot, at ang kagyat na paglalapat ng tamang gamot ay nakapagliligtas ng maraming buhay.

Regularity in the application of my decisions and plans was the antidote, and it remains a good habit till now.”
Ang pagiging palagian sa pagkakapit ng aking mga pasiya at mga plano ang siyang lunas, at ito’y nananatiling isang mabuting kinaugalian hanggang sa ngayon.”

How can the pure love of Christ be “the divinely appointed antidote” to your fears?
Paano magiging “panlaban na hinirang ng langit” ang dalisay na pag-ibig ni Cristo sa iyong mga takot?

During his ministry, Jesus Christ gave his disciples a command that could be an antidote to many of the world’s ills.
Sa panahon ng kaniyang ministeryo, ibinigay ni Jesu-Kristo ang isang utos sa kaniyang mga alagad na magiging panlunas sa karamihan ng mga karamdaman ng sanlibutan.

Remember, too, that good communication with your peers and subordinates will act as an antidote to stress.
Tandaan din na ang mabuting pakikipag-usap sa iyong mga kasamahan at nasasakupan ay isang mainam na lunas sa kaigtingan.

What is the antidote for such a spiritually ruinous way of life?
Ano ang lunas sa gayong mapangwasak-sa-espiritu na paraan ng pamumuhay?

In this sense, in constructing a world where objective knowledge is possible, Christianity is an antidote against a primal form of nihilism, against the despair of meaninglessness.
Sa kahulugang ito, sa paglikha ng isang daigdig kung saan ang obhektibong kaalaman ay posible, ang Kristiyanismo ay isang lunas laban sa primal na anyo ng nihilismo laban sa kadesperaduhan ng kawalang kahulugan.

The best antidote for the pain that death inflicts is to keep busy helping others —quite a challenge for those who believe they are the ones in need of help!
Ang pinakamagaling na lunas sa kirot na likha ng kamatayan ay ang manatiling abala sa pagtulong sa iba —hindi isang madaling gawain para sa mga naniniwala na sila ang nangangailangan ng tulong!

Though he did agree to help in the development of the antidotes.
Ito ay lumakas sa tulong ng isang anticyclone.

The antidote to this pride is to “consider [our]selves fools before God, and come down in the depths of humility” (2 Nephi 9:42).
Ang gamot sa kapalaluang ito ay “[ituring] na mga hangal ang [ating] sarili sa harapan ng Diyos, at bumaba sa kailaliman ng pagpapakumbaba” (2 Nephi 9:42).

Remember: The antidote to fear of man is faith in God.
Tandaan: Pananampalataya sa Diyos ang panlaban sa pagkatakot sa tao.

In Brisbane, Australia, for example, he spoke on “The Balm of Gilead” and showed how God’s Word contains a message that is an “antidote for all earthly woes.”
Halimbawa, sa Brisbane, Australia, ipinahayag niya ang hinggil sa “Ang Balsamo ng Gilead” at ipinakita kung paanong ang Salita ng Diyos ay nagtataglay ng isang mensahe na “panlunas sa lahat ng kaabahan sa lupa.”

“People once believed that the unicorn’s horn contained an antidote for poison, and during the Middle Ages, powders supposedly made from such horns sold for extremely high prices.
“Noong minsan ang mga tao ay naniniwala na ang sungay ng unicorn ay may pangontra sa lason, at noong Edad Medya, ang mga pulbos na ipinalalagay na ginawa buhat sa gayong mga sungay ay ipinagbili sa lubhang matataas na halaga.

In fact, an antidote for sadness is to engage in activities that bring happiness.
Sa katunayan, panlaban sa lungkot ang kasiya-siyang mga gawain.

Yes, being conscious of our blessings is a powerful antidote to being swallowed up by grief.
Oo, madaraig natin ang pagdadalamhati kung isasaisip natin ang mga pagpapalang natatanggap natin.

Ginger is being used as an antidote to motion sickness
Ang luya ay ginagamit bilang isang gamot na pangontra sa hilo

8, 9. (a) What is the antidote to fear of man?
8, 9. (a) Ano ang panlaban sa pagkatakot sa tao?

If you find yourself worrying about what other people say about you, may I suggest this antidote: remember who you are.
Kung nag-aalala kayo sa sinasabi ng ibang tao tungkol sa inyo, imumungkahi ko ang remedyong ito: tandaan kung sino kayo.

The report notes that researchers have found that laughter could be “an antidote to stress” and “good for the immune system”; one even calls it “internal jogging.”
Binabanggit din ng report na nasumpungan ng mga mananaliksik na ang pagtawa ay maaaring maging “isang gamot sa kaigtingan” at “mabuti para sa sistema ng imyunidad”; tinawag pa nga ito ng isa na “panloob na jogging.”

So I was first injected with some disease, then with an antidote.
Kaya una akong tinurukan ng ilang karamdaman, pagkatapos ng lunas.

(Ephesians 4:17-19) What is the antidote to Satan’s spiritual venom?
(Efeso 4:17-19) Ano ang panlaban sa espirituwal na lason ni Satanas?

... Religion is the best antidote to the individualism of the consumer age.
... Ang relihiyon ang pinakamahusay na panlaban sa pagkamakasarili sa panahong ito.

The Antidote: Christlike Love
Ang Lunas: Pag-ibig na Tulad ng kay Cristo

Regarding the benefits that such positive relationships bring, Robert Taylor, a psychiatrist, adds: “Knowing you have people you can turn to in times of need can provide some very important feelings of security, optimism and hope —all of which can be great antidotes to stress.”
May kinalaman sa mga kabutihang dulot ng gayong positibong mga kaugnayan, si Robert Taylor, isang sikayatrista, ay nagdaragdag: “Ang pagkakaalam na may mga taong maari mong takbuhan sa mga panahon ng pangangailangan ay nakapaglalaan ng mahahalagang damdamin ng katiwasayan, optimismo at pag-asa —lahat ng ito ay maaaring maging dakilang lunas sa kaigtingan.”

Because faith is the antidote for fear, I silently wished that I could have strengthened her faith.
Dahil pananampalataya ang lunas sa takot, tahimik kong naisip na sana’y napalakas ko ang kanyang pananampalataya.