bark of a dog oor Tagalog

bark of a dog

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahol

voorbeelde

From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.
Mula sa nakaiinis na walang-tigil na tahol ng aso hanggang sa napakalakas na stereo ng kapitbahay o sa sunud-sunod na ingay ng alarma o radyo sa kotse, ang ingay ay naging pangkaraniwan na lamang.

“As a result of rewarding the dog for barking during a fit,” explains the manager of a charity specializing in training dogs for disabled people, “he has tapped into the signs and symptoms exhibited by the sufferer immediately prior to the seizure.
“Dahilan sa pagbibigay sa aso ng gantimpala sa kaniyang pagtahol sa panahon ng sumpong,” batay sa paliwanag ng manedyer ng isang organisasyon sa pagkakawanggawa na nagpapakadalubhasa sa pagsasanay sa mga aso para sa mga taong may kapansanan, “ang aso ay nagiging pamilyar sa mga palatandaan at sintomas na ipinakikita agad ng mga maysakit bago sila sumpungin.

But at least a barking dog gives warning of trouble.
Subalit sa paanuman ang isang tumatahol na aso ay nagbibigay ng babala tungkol sa problema.

A Melbourne, Australia, man has invented and built a robot dog, complete with the intimidating bark of an Alsatian.
Isang lalaki sa Melbourne, Australia, ang nakaimbento at nakagawa ng isang asong robot, kompleto na may panakot na tahol ng isang Alsatian (isang uri ng malaking aso).

He makes us feel the discomfort of the man on a couch that is too short with a sheet that is too narrow, and he makes us hear the heavy slumbering of the prophets who are like dumb dogs, too lazy to bark.
Ipinadadama niya ang paghiga sa maigsing kama na may makitid na kumot, at ang mahimbing na tulog ng mga propetang gaya ng piping mga aso na tamad kumahol.

Lastly, since I am barking about our virtues, I must remind you of the frequent heroics of dogs —how we chew our way through doors to warn our masters of fire in the house, how we pull children from burning buildings, how we race home to get the father of a child lost in the forest, how we jump into a lake to save a drowning child.
Sa katapusan, yamang sinasabi ko ang tungkol sa aming mga kagalingan, dapat kong ipaalaala sa iyo ang madalas na mga kabayanihan ng mga aso —kung paano namin binabalaan ang aming mga amo tungkol sa sunog sa bahay, kung paano namin hinila ang mga bata mula sa nasusunog na mga gusali, kung paanong kami’y nagtutumulin sa bahay upang kunin ang ama ng isang batang naligaw sa kagubatan, kung papaano kami lumundag sa lawa upang iligtas ang nalulunod na bata.

11:7 But against any of the children of Israel a dog won’t even bark or move its tongue, against man or animal; that you may know that Yahweh makes a distinction between the Egyptians and Israel.
11:7 Datapuwa't sa lahat ng anak ng Israel mula sa tao hanggang sa hayop, ay walang maggagalaw kahit isang aso ng kaniyang dila laban sa tao o sa hayop: upang inyong makilala kung paano ang pagkakalagay ng pagkakaiba ng Panginoon sa mga Egipcio at sa Israel.

He said, "Az Zubair would fight against Ali, and the dogs of How'ab would bark at one of his wives and there would be a lot of killing around her, and that she would only just escape.
Sinabi niya, "Az Zubair ay labanan laban sa Ali, at ang mga aso ng How'ab ay mag-upak sa isa sa kanyang mga asawa at magkakaroon ng maraming pagpatay sa paligid ng kanyang, at na siya lamang lamang makatakas.