bark oor Tagalog

bark

/bɑː(ɹ)k/ werkwoord, naamwoord vroulike

(countable, uncountable) The exterior covering of the trunk and branches of a tree; the rind.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahol

naamwoord, werkwoord

to make a loud noise (dogs)

“My dog barks so much that the neighbors are complaining.”
“Tahol nang tahol ang aso ko kaya nagrereklamo na ang mga kapitbahay.”

kahol

[ kahól ]

naamwoord, werkwoord

to make a loud noise (dogs)

balat ng kahoy

exterior covering of a tree

The bark must be completely burned to eradicate the larvae.
Kailangang lubusang sunugin ang balat ng kahoy upang mamatay ang mga uod.

banakal · upak · balatkahoy · balat ng puno · balat · Banakal · barko

Soortgelyke frases

bark of a dog
tahol

dried bark
balakbak

bark of a tree
balat · upak

voorbeelde

When I replied, “1 John 5:21,” the opposing lawyer barked: “I object!”
Nang ako’y sumagot, “Ang 1 Juan 5:21,” ang abugado ng kalaban ay sumigaw: “Ako’y tumututol!”

From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor’s stereo or the insistent blare of a car burglar-alarm or radio, noise has become the norm.
Mula sa nakaiinis na walang-tigil na tahol ng aso hanggang sa napakalakas na stereo ng kapitbahay o sa sunud-sunod na ingay ng alarma o radyo sa kotse, ang ingay ay naging pangkaraniwan na lamang.

Skilled workers carefully remove the bark
Ang balat ay maingat na tinatanggal ng sanay na manggagawa

In South America, Peruvian Indians used the bark of the cinchona tree.
Sa Timog Amerika, ang mga Indian sa Peru ay gumagamit ng balat ng punong cinchona.

To remove the fibers embedded in the plant stem, the stems were soaked in pools of stagnant water for about two weeks to let the woody bark of the stem rot.
Upang alisin ang mga hiblang nasa katawan ng halaman, ang mga katawan ay ibinababad sa lawa ng hindi umaagos na tubig sa loob halos ng dalawang linggo upang mabulok ang makahoy na balat ng katawan ng halaman.

Squirrels dine on nutritious seeds hidden in their larders, and hares gnaw on young bark, twigs, and shoots.
Kinakain naman ng mga squirrel ang kanilang nakaimbak na masusustansiyang buto, at nginangatngat naman ng mga kuneho ang malambot na balat, sanga, at supang ng mga puno.

When a key on the synthesizer is pressed down, literally any sound imaginable can be heard —from a barking dog to a symphony orchestra.
Kapag pinindot ang tipahan ng synthesizer, talagang maririnig ang lahat ng tunog na maiisip ng isa —mula sa tumatahol na aso hanggang sa orkestra ng simponiya.

Bones broke, toenails fell out, and skin turned black, sometimes peeling off like bark from a tree.
Dahil dito, nababali ang mga buto, natutuklap ang mga kuko sa paa, at nangingitim ang balat, kung minsan ay nagbabakbak pa ngang gaya ng balat ng kahoy.

The leaves, bark and roots of the tree contain tannin, which can be used as a styptic to staunch bleeding.
Isang punong-gubat ang puno ng robles na may matigas na kahoy, kaya't ginagamit ito sa paggawa ng mga muwebles.

For the first stage, tree trunks have their bark stripped off and are reduced to millions of fine matchsticks with a square or rectangular cross section.
Sa unang yugto, ang mga katawan ng punungkahoy ay binabalatan at pinaliliit hanggang sa milyun-milyong pinong mga palito ng posporo na may kudrado o parihabang cross section.

1. [from a root verb meaning “bark”].
1. [mula sa pandiwang salitang-ugat na nangangahulugang “tumahol”].

But these seeds, like the tree’s needles and bark, are poisonous and can be fatal to livestock allowed to graze nearby.
Ngunit ang mga butong ito, gaya ng mga tinik at balat ng punungkahoy, ay nakalalason at maaaring makamatay sa mga hayupan na nanginginain sa tabi.

Early the next morning we heard a dog barking—my puppy was home!
Kinaumagahan nakarinig kami ng tahol ng aso—umuwi ang tuta ko!

18 From Bark to Bottle —The Story of Cork
18 Mula Puno Hanggang Bote —Ang Kuwento ng Cork

These are pounded into a powder and are often mixed with such substances as spices, tree bark, and flowers to create certain fragrances for specific applications.
Dinidikdik ito hanggang sa maging pulbos at kadalasan nang inihahalo sa mga sangkap na gaya ng mga espesya, balat ng kahoy, at mga bulaklak upang lumikha ng ilang partikular na mababangong amoy para sa espesipikong mga gamit.

From the 17th century onward, quinine —obtained from the bark of the cinchona tree— saved the lives of millions of malaria sufferers.
Mula noong ika-17 siglo patuloy, ang quinine —na nakukuha sa balat ng punong cinchona —ang nakapagligtas sa milyun-milyong buhay ng mga pinahirapan ng malarya.

Hanji is made from the inner bark of Paper Mulberry, a tree native to Korea that grows well on its rocky mountainsides, known in Korean as dak.
Hanji ay ginawa mula sa kalooban na tahol ng Papel ng Mulberry, isang puno sa Korea na lumalaki ng mabuti sa mababato na bundok, na kilala sa Korean bilang dak.

Many of the larger specimens in Britain are, in fact, two or more trees that have welded themselves together, so that the bark has completely obliterated their fusion.
Ang totoo, marami sa mas malalaking ispesimen sa Britanya ay dalawa o higit pang punungkahoy pala na nagkadikit-dikit, anupat lubusang natakpan ng balat ang pagkakadikit-dikit ng mga ito.

Sometimes fire penetrates the bark and scars the trunk of a redwood.
Kung minsan napapasok ng apoy ang balat at ang katawan ng pulang kahoy ay napipilatan.

Which ones moo, and which ones bark?
Alin ang tumatahol, at alin ang umuunga?

From Bark to Bottle —The Story of Cork
Mula Puno Hanggang Bote —Ang Kuwento ng Cork

Beetles bore away under the thick, fissured bark.
Sumisiksik ang mga salagubang sa mga bitak ng makapal na balat ng puno.

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.
Sinasabi ring ang tubig na pinagbabaran ng mga buto ng puno at hinalo ay nagsisilbing proteksiyon laban sa mga pagsalakay ng buwaya at siyang umiinom ng nilagang balat ng puno ay lálakí at lalakás.” —Indigenous Trees Training Series.

An organic liner, or peat caulking, in the form of partially decomposed leaves, bark, and branches.
Isang organikong sapin, na binubuo ng bahagyang nabulok na mga dahon, balat ng kahoy, at mga sanga.

One reference work states: “To take enough willow bark to achieve the benefits aspirin provides or to take enough foxglove to achieve the full lifesaving effects of digitalis is much more easily accomplished via a pill than by eating natural substances.”
Isang reperensiyang akda ang nagsabi: “Mas madaling makukuha ang pakinabang na naibibigay ng aspirin mula sa sapat na dami ng balat ng willow o lubusang magiging mabisa ang nakapagliligtas-buhay na digitalis mula sa sapat na dami ng foxglove, kung iinumin ito sa anyong pildoras kaysa sa kainin ang natural na substansiya.”