bargain oor Tagalog

bargain

/ˈbɑːr.ɡən/, /ˈbɑː(r)ɡən/ werkwoord, naamwoord

An agreement between parties concerning the sale of property; or a contract by which one party binds himself to transfer the right to some property for a consideration, and the other party binds himself to receive the property and pay the consideration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tumawad

kontrata

tawad

tiangge

pinagkasunduan

Soortgelyke frases

bargaining
Baratilyo

collective bargaining
ano ang labor code

voorbeelde

19 Sometimes the bargaining price appears in a very subtle way.
19 Kung minsan ang halagang ipinakikipagtawaran ay tinging hindi naman lumilikha ng anumang pinsala.

Never try to bargain with Jehovah.
Kailanman ay huwag ninyong susubukin na makipagtawaran kay Jehova.

Thus, he recognized that the bargain bathrobe was a true bargain!
Kaya, alam niya na ang baratilyong bata de banyo ay isang tunay na baratilyo!

Yet Judas had of his own volition made a bargain with those who Jesus said made proselytes that were subjects of Gehenna twice as much as themselves, who were also liable to “the judgment of Gehenna.”
Gayunman, sinadya ni Hudas na makipagsabuwatan sa mga taong sinabi ni Jesus na gumawa ng mga proselita na mapapahanay sa Gehenna nang makalawang ulit pa kaysa sa kanilang sarili, na mga nararapat din sa “kahatulan ng Gehenna.”

Another tactic is to delay buying until the end of a season when bargains abound.
Ang isa pang taktika ay iantala ang pagbili hanggang sa katapusan ng isang panahon kung kailan maraming baratilyo.

The Roman made a compact with his gods —you do something for me and I will do something for you— and his religion was largely a meticulous observance of that bargain.”
Ang Romano ay gumagawa ng isang kasunduan sa kaniyang mga diyos —gumawa ka ng isang bagay para sa akin at gagawa naman ako ng isang bagay para sa iyo —at ang kaniyang relihiyon ay masugid na pagsunod sa kasunduang iyon.”

Would you think the bargain was too good to pass up?
Inaakala mo bang ang baratilyo ay napakainam upang palampasin?

This, however, takes more time and patience than they may have bargained for, and often the price for the experiment is paid by the pet!
Subalit, kailangan ang mas mahabang panahon at pagtitiyaga kaysa inaakala, at madalas na ang napapahirapan ay ang alagang hayop!

One can loosely classify economic experiments using the following topics: Markets Games Evolutionary game theory Decision making Bargaining Contracts Auctions Coordination Social Preferences Learning Matching Field Experiments Within economics education, one application involves experiments used in the teaching of economics.
Maaaring maluwag na uriin ang mga ekpserimentong ekonomiko gamit ang mga sumusunod na paksa: Mga pamilihan Mga laro Paggawa ng desisyon Baratilyo Subasta Koordinasyon Mga preperensiyang panlipunan Pagkatuto Pagtutugma Mga eksperimentong laranga Sa loob ng edukasyong ekonomiko, ang isang aplikasyon ay kinasasangkutan ng mga eksperimentong ginagamit sa pagtuturo ng ekonomika.

Once a camel has won the buyer’s fancy, the bargaining begins.
Minsang nagustuhan ng mamimili ang kamelyo, mag-uumpisa na ang tawaran.

The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.
Gumastos siya sa kaniyang pagpapatingin sa doktor at sa gamot ng kulang-kulang na $20 —murang-mura.

Additionally, since pure vanilla extract is expensive because of the cost of its production, a “bargain” that is “too good to be true” should be viewed with due caution.
Isa pa, yamang napakamahal ng purong banilya dahil sa magastos na produksiyon nito, dapat mag-ingat sa “bagsak presyo” na pagbebenta nito.

As early as the first century C.E., apocryphal books, such as the “Book of Jubilees” and the “Common Rule” of the Qumran sect, depicted the Devil as bargaining with God and yet subject to His will.
Noon pa mang unang siglo C.E., ang apokripal na mga aklat, gaya ng “Book of Jubilees” at “Common Rule” ng sekta sa Qumran, ay naglalarawan na sa Diyablo na nakikipagtawaran sa Diyos pero sumusunod pa rin sa Kaniyang kalooban.

Some who are looking online for a date or a hookup get more than they bargained for.
Ang ilang gumagamit ng Internet para makahanap ng ka-date o makipag-hook up ay nasusuong sa mga problemang hindi nila inaasahan.

Intense Bargaining
Matinding Tawaran

Handshaking and striking the palms of the hands were gestures employed to express agreement, ratification, or confirmation of a contract or bargain.
Ang pakikipagkamay at pakikipaghampasan ng mga palad ay mga kilos na nagpapahiwatig ng pakikipagkasundo, pagtitibay o pagpapatunay sa isang kontrata o kasunduan.

I look for bargains, and I like thrift shops.
Hinahanap ko ang mga baratilyo, at gusto kong mamili sa mga tindahan ng segunda mano.

(Proverbs 31:14) Yet, such interest in getting a bargain should have moral limits.
(Kawikaan 31:14) Gayunman, ang ganiyang interes sa pagbili nang mura ay kailangang may moral na limitasyon.

In many areas this is no longer the case, as fathers now actually bargain for the highest price they can possibly get.
Sa maraming lugar ay hindi na ganito ang nangyayari, sapagkat ang mga ama ngayon ay aktuwal na nakikipagtawaran para sa pinakamataas na presyo na posibleng makamit nila.

Phyllis, a young woman who is already an experienced bargain hunter, adds: “I can’t remember buying anything at the regular price.
Susog pa ni Phyllis, isang dalagita na isa nang may karanasang tagahanap ng baratilyo: “Hindi ko matandaan ang pagbili ng anumang bagay sa regular na presyo.

But key labor conditions, such as wages, hours of work, and salary deductions are left to employers and agencies, while domestic workers have little or no bargaining power.
Pero ang mga importanteng lagayan ng pagtrabaho, katulad ng mga pag-awas ng suweldo at mahigit na oras ng trabaho, ay iniiwan sa mga puno at ahensiya para ayusin, samantalang munti o walang puersang makipag-unawaan ang ibinibigay sa mga migranteng manggagawa.

“The most at risk,” states WHO, “are, once again, the poorest, who sometimes think it is a good bargain when they buy what seems to be an efficient medicine produced by a respectable company.”
“Minsan pa,” sabi ng WHO, “lubhang nanganganib ang pinakamahirap, na kung minsan ay nag-iisip na nakatitipid sila kung bibili sila ng tila ba isang mabisang gamot na gawa ng isang iginagalang na kompanya.”

The color and style seem just right for you, and the price tag indicates that this is a real bargain.
Waring bagay na bagay sa iyo ang kulay at istilo nito, at ipinahihiwatig ng presyo na murang-mura ito.

Social legislation —prompted by organized labor— now protects children, sets minimum employment standards, and protects collective bargaining.
Ang batas panlipunan —na inudyukan ng organisadong mga manggagawa— ay nagsasanggalang ngayon sa mga bata, nagtatakda ng minimum na mga pamantayan sa trabaho, at tinatangkilik ang collective bargaining.

Usually, the best bargains in summer clothes can be obtained toward the end of the summer season.
Karaniwan na, ang pinakamabuting baratilyo ng mga damit na pantag-araw ay mabibili sa pagtatapos ng tag-araw.