calligraphy oor Tagalog

calligraphy

/kəˈlɪɡrəfi/ naamwoord

The art of writing letters and words with decorative strokes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kaligrapiya

visual art related to writing

voorbeelde

He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”
Sinabi ng isang manunulat na “humanga [si Chester Beatty] sa matematikal na simetriya ng mga letrang Arabe, . . . at sumulong ang kaunawaan niya sa mga kulay dahil sa dekorasyon ng kaligrapiya na may laminang pilak at ginto at iba pang mineral na matitingkad ang kulay.”

IN Asia, calligraphy is considered a major art form.
SA Asia, ang kaligrapiya ay itinuturing na pangunahing anyo ng sining.

However, in this electronic age of typesetting, word processing, and typewriters, what value does calligraphy have?
Gayunman, sa elektronikong panahon na ito ng typesetting, word processing, at mga makinilya, anong halaga mayroon ang kaligrapiya?

In times past, those skilled in calligraphy held formal rank and were even allowed to propose laws.
Noong una, yaong mga bihasa sa kaligrapiya ay may pormal na ranggo at pinahihintulutan pa nga na magpanukala ng mga batas.

The calligraphy and the grammar have convinced him —he has before him fragments of the oldest known translation of the Bible in the Georgian language!
Dahil sa kaligrapiya at balarila nito, nakumbinsi siyang ang mga iyon ay bahagi ng pinakamatandang salin ng Bibliya sa wikang Georgiano!

As you practice your newfound art, you will appreciate that the beautiful hand of calligraphy is indeed for everyone.
Habang pinapraktis mo ang iyong bagong tuklas na sining, mapapahalagahan mo na ang magandang sulat-kamay ng kaligrapiya ay para nga sa lahat.

But just what is calligraphy?
Subalit ano ba ang kaligrapiya?

Today, a striking calligraphy scroll hangs there.
Ngayon, isang kaakit-akit na kaligrapyang balumbon ay nakabitin doon.

Although the evidence is only circumstantial, it is, nonetheless, fascinating to think that there is a possibility that the Chinese calligraphy practiced by our young student could have a basis in the ideas brought over from Shinar as a result of the confusion and dispersion at the Tower of Babel.
Bagaman ang katibayan ay nagkataon lamang, gayumpaman, kawili-wiling isipin na may posibilidad na ang sulat Intsik na sinasanay ng ating batang mag-aaral ay maaaring salig sa mga ideya na nagmula sa Shinar bilang resulta ng kaguluhan o kalituhan at pangangalat sa Tore ng Babel.

Derived from the Greek words for “beautiful” (ka·losʹ) and “writing” (gra·pheʹ), calligraphy is the art of fine handwriting.
Hinango mula sa mga salitang Griego para sa “maganda” (kalosʹ) at “pagsulat” (gra·pheʹ), ang kaligrapiya ay ang sining ng magandang sulat-kamay.

Although we, perhaps, were taught well, how many of us feel that our handwriting qualifies as calligraphy, or fine handwriting?
Bagaman tayo, marahil, ay tinuruang mabuti, ilan sa atin ang nag-aakala na ang ating sulat-kamay ay papasa bilang kaligrapiya, o magandang sulat-kamay?

Gifted artists then filled these jade pages with delicate calligraphy and illustrations etched in gold, thus producing some of the most astonishing books ever made.
Pagkatapos, ang mga pahinang ito na gawa sa jade ay pinunan ng mahuhusay na alagad ng sining ng kaakit-akit na kaligrapiya at mga larawan na inukit sa ginto, anupat nalikha ang ilan sa pinakakamangha-manghang aklat na ginawa kailanman.

The enterprise logo of Air China consists of an artistic phoenix pattern, the name of the airline written in calligraphy by former national leader Deng Xiaoping, and "AIR CHINA" in English.
Ang logo ng kompanya ng Air China ay mayroog isang artistikong disenyo ng phoenix, ang pangalan ng airline na sinulat sa kaligrapya ng dating pambansang pinuno na si Deng Xiaoping, at "AIR CHINA" sa Ingles.

Once you have achieved fluency, you will find the uses of calligraphy to be endless: wedding invitations, announcements, public notices, greeting cards, labels, and poems.
Minsang maging bihasa ka, masusumpungan mo ang walang katapusang gamit ng kaligrapiya: sa mga imbitasyon sa kasal, mga patalastas, mga notisya sa publiko, mga kard na pambati, mga tatak, at mga tula.

One advantage of calligraphy as a hobby is its low cost.
Ang isang bentaha ng kaligrapiya bilang isang libangan ay hindi ito magastos.

The mystical nature of Zen Buddhism has found expression in the refined arts of flower arrangement, calligraphy, ink painting, poetry, gardening, and so on, and these have been favorably received in the West.
Ang mahiwagang katangian ng Zen Buddhism ay nahahayag sa dinalisay na sining ng pag-aayos ng bulaklak, kaligrapiya, pagpinta sa tinta, tula, paghahalaman, at iba pa, at ang mga ito ay buong lugod na tinanggap sa Kanluran.

Modern Calligraphy
Modernong Kaligrapiya

The Pen: The calligraphy pen is specially designed with a broad tip that, depending on the angle at which it is held, can produce a thick or a thin line.
Ang Pen: Ang pen sa kaligrapiya ay pantanging idinisenyo na may malapad na dulo na, depende sa anggulo ng pagkakahawak dito, ay maaaring gumawa ng mataba o mapayat na linya.

You, Too, Can Learn Calligraphy!
Ikaw man, ay Maaaring Matuto ng Kaligrapiya!

Of course, expensive pens can be purchased, but calligraphy does not need to be expensive.
Mangyari pa, maaari ring bilhin ang mamahaling mga pen, subalit ang kaligrapiya ay hindi naman kinakailangang maging magastos.

In the room, you may see other decorations, such as dolls, hanging scrolls with paintings or calligraphy, lampshades, fancy containers or boxes.
Sa loob ng silid, maaaring makita mo ang iba pang mga dekorasyon, gaya ng mga manika, nakabitin na mga balumbon na may pinta o sulat-kamay, mga lampshade, kaakit-akit na mga sisidlan o mga kahon.

That is why, while very young, most of us were taught our first style of calligraphy with the letters separated.
Iyan ang dahilan kung bakit, samantalang napakabata pa, ang karamihan sa atin ay tinuruan ng ating unang istilo ng kaligrapiya ng hiwa-hiwalay na mga letra o titik.

Gabriola was inspired by the calligraphy of Jan van de Velde the Elder.
Kinuha ang inspirasyon ng Gabriola sa kaligrapiya ni Jan van de Velde ang Matanda.

Even your name will have added beauty when written in calligraphy.
Kahit na ang iyong pangalan ay maaaring magkaroon ng karagdagang kagandahan kapag isinulat sa kaligrapiya.

By holding the pen consistently at this angle, any stroke will achieve the thin and the thick lines that produce the beauty of calligraphy.
Sa pamamagitan ng paghawak sa pen sa anggulong ito, ang anumang istrok sa manipis at makapal na guhit ay matatamo na gumagawang maganda sa kaligrapiya.