calm oor Tagalog

calm

/kɑːm/, /kɑm/, /kɑlm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(of a person) Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tahimik

[ tahímik ]

Dimas and Gisela discovered that calm ocean waters can quickly become deadly waves.
Natuklasan nina Dimas at Gisela na ang tahimik na karagatan ay maaaring biglang maging nakamamatay na alon.

walang-kibo

[ waláng-kibô ]

mahinahon

[ mahínahon ]

Hayden tried to stay calm, but his stomach was turning somersaults.
Sinikap ni Hayden na manatiling mahinahon, ngunit bumabaligtad ang kanyang sikmura.

payapa · katahimikan · tiwasay · patahimikin · malamig · matahimik · katiwasayan · hinahon · pahinga · huminahon · palagay-loob

Soortgelyke frases

Calm down!
Relax lang!

calmness
hinahon · kapanatagan · katahimikan · katiwasayan · pahinga

calmness
hinahon · kapanatagan · katahimikan · katiwasayan · pahinga

voorbeelde

I feel that she has a steadying, calming influence.”
Inaakala ko na mayroon siyang nakapagpapanatag, nakapagpapahinahong impluwensiya.”

The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.
Magkakama kaming apat sa kubyerta, at ipinagdasal namin na mapayapa at magliwanag ang aming isipan at gabayan kami ng Espiritu.

Take things calm and easy, pick up everything, let nothing go to waste (DBY, 292).
Tanggapin ang mga bagay nang mahinahon at maluwag, pulutin ang lahat ng bagay, at huwag sasayangin ang anuman (DBY, 292).

“[She remained] calm in the face of a public attack leveled by someone in authority” (“What Youth Need,” Church News, Mar. 6, 2010, 16).
“[Nanatili siyang] kalmado sa harap ng hayagang pagtuligsa ng isang taong nasa kapangyarihan” (“What Youth Need,” Church News, Marso 6, 2010, 16).

We can be sure that by persistence in prayer, we will get the desired relief and calmness of heart.
Matitiyak natin na sa matiyagang pananalangin, makakamit natin ang hinahangad na kaginhawahan at katiwasayan ng puso.

Invite the parent to stay until the child is calm and settled.
Papanatilihin ang magulang hanggang tumahan at mapanatag ang bata.

The air is usually calm, and the color of the light is warmer.
Ang hangin ay karaniwang kalmado na, at ang kulay ng liwanag ay mas matingkad.

(Psalm 55:22) By throwing all our burdens —anxieties, worries, disappointments, fears, and so forth— upon God, with full faith in him, we receive a calmness of heart, “the peace of God that excels all thought.” —Philippians 4:4, 7; Psalm 68:19; Mark 11:24; 1 Peter 5:7.
(Awit 55:22) Sa pamamagitan ng paglalagak ng lahat ng ating pasanin —mga kabalisahan, alalahanín, kabiguan, pangamba, at iba pa — sa Diyos, taglay ang lubos na pananampalataya sa kaniya, tayo’y tumatanggap ng katiwasayan ng puso, “ang kapayapaan ng Diyos na di-masayod ng pag-iisip.” —Filipos 4:4, 7; Awit 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.

What will help children to stay calm?
Ano ang tutulong sa mga anak na manatiling kalmado?

He stayed so calm as he talked the whole thing out with me!
Napakahinahon niya habang nag-uusap kami!

* Even as water revives a thirsty tree, so the calm speech of a soothing tongue can refresh the spirit of those hearing it.
Ang mahinahong pananalita ay nakagiginhawa sa mga nakaririnig nito.

2 At chapter 57, verses 20 and 21, we read the words of God’s messenger Isaiah: “‘The wicked are like the sea that is being tossed, when it is unable to calm down, the waters of which keep tossing up seaweed and mire.
2 Sa Isa kabanata 57, mga talata 20 at 21, ating mababasa ang mga salita ng mensahero ng Diyos na si Isaias: “ ‘Ang mga balakyot ay parang maunos na dagat, kapag ito’y hindi mahupa, anupat ang mga tubig nito ay laging nag-aalimbukay ng damong-dagat at burak.

ESTHER tried to calm her heart as she approached the courtyard in the palace at Shushan.
SINISIKAP ni Esther na maging kalmado habang papalapit sa looban ng palasyo sa Susan.

According to Winston Churchill, “the dawn of the twentieth century seemed bright and calm.”
Ayon kay Winston Churchill, “ang pasimula ng ikadalawampung siglo ay waring maaliwalas at tahimik.”

(John 14:11) Among his miracles was that of causing a violent windstorm to abate, so that the Sea of Galilee became calm. —Mark 4:35-41; Luke 7:18-23.
(Juan 14:11) Isa sa kaniyang mga himala ay ang pagpapahinto sa isang malakas na bagyo, kaya ang Dagat ng Galilea ay kumalma. —Marcos 4:35-41; Lucas 7:18-23.

His fear was replaced by a calm assurance and a peace that seemed to envelop him.
Ang takot niya ay napalitan ng panatag na katiyakan at kapayapaan na tila bumalot sa kanya.

Murray Mittleman said that people who tried to remain calm in emotional conflicts might be able to reduce their risk of heart attack.
Murray Mittleman ay nagsabi na maaaring bawasan ng mga taong nagsikap na manatiling mahinahon sa emosyonal na mga alitan ang kanilang panganib ng atake sa puso.

It charms our souls and calms our fears;
Pumapawi sa ating takot, sa kaluluwa’y umaakit;

(James 5:13-16) A man dealing with severe ongoing depression stated: “Sometimes talking to someone you trust helps ease the mind and calm the spirit, so that rational thinking prevails.”
(Santiago 5:13-16) Ganito ang sabi ng isang lalaking kinakaharap ang kasalukuyang matinding panlulumo: “Kung minsan ang pakikipag-usap sa isa na pinagkakatiwalaan mo ay nakatutulong upang paginhawahin ang isipan at pakalmahin ang espiritu, anupat umiiral ang makatuwirang pag-iisip.”

“If the spirit of a ruler should mount up against you, do not leave your own place, for calmness itself allays great sins,” said Solomon.
“Kung ang diwa ng pinuno ay bumangon laban sa iyo, huwag kang umalis sa iyong sariling dako, sapagkat ang kahinahunan mismo ay nagpapalikat ng mga malaking kasalanan,” sabi ni Solomon.

We continue to pray that the authorities will soon see how inappropriate their actions are and will allow our brothers and sisters to “go on leading a calm and quiet life with full godly devotion and seriousness.” —1 Tim.
Patuloy nawa nating ipanalangin na makita ng mga awtoridad na mali ang kanilang ginagawa at hayaan ang ating mga kapatid na ‘magpatuloy sa kanilang payapa at tahimik na buhay na may lubos na makadiyos na debosyon at pagkaseryoso.’—1 Tim.

However, on a personal basis, we can make adjustments that enable us to live a more calm, balanced life.
Gayunman, maaari tayong gumawa ng mga personal na pagbabago na magpapangyaring magkaroon tayo ng isang mas kalmado at timbang na buhay.

All was calm, instantly.
Kaagad na huminahon ang lahat.

If an emergency occurs, stay calm and follow instructions from crew members.
Kapag nangyari ang isang kagipitan, manatiling kalmado at sumunod sa mga tagubilin mula sa mga tauhan ng eroplano.

A quiet calm settled over my family and me as we walked into a barn to see a live nativity.
Isang payapang damdamin ang nadama namin ng pamilya ko habang naglalakad kami papasok sa isang kamalig upang panoorin ang isang buhay na belen.