chef oor Tagalog

chef

/ʃɛf/ naamwoord

The head cook of an establishment such as a restaurant, club, or wealthy family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

puno

[ punò ]

adjective noun

kusinero

[ kusinéro ]

In the hands of a skilled chef, a sharp knife is a useful tool.
Para sa isang mahusay na kusinero, kapaki-pakinabang ang isang matalim na kutsilyo.

tagaluto

[ tagalutò ]

chef

person that directs preparation of meals

I immediately quit my job as pastry chef at a restaurant in Glendale and moved to Bethel.
Agad akong nagbitiw sa aking trabaho bilang pastry chef sa isang restawran sa Glendale at naglingkod sa Bethel.

voorbeelde

Chefs around the world always have lemons on hand for endless uses in cooking.
Ang magagaling na kusinero sa buong mundo ay laging may lemon para magamit sa pagluluto.

“A product that has been consumed for 4,000 years must be good,” asserts master chef José García Marín, describing the importance of olive oil in Spanish cooking.
“Kung 4,000 taon nang ginagamit ang produktong ito, tiyak na mahusay ito,” ang sabi ng maestro kusinerong si José García Marín, bilang paglalarawan niya sa kahalagahan ng langis ng olibo sa mga lutuing Kastila.

You do not have to be a genius with words to enjoy writing poetry, any more than you have to be a great chef to enjoy preparing a meal.
Hindi mo kailangang maging isang dalubhasa sa mga salita upang masiyahan sa pagsulat ng tula, kung paanong hindi mo kailangang maging isang napakagaling na kusinero upang masiyahan sa paghahanda ng pagkain.

I’m a Mormon, Adopted Father, and Costa Rican Pizza Chef
Ako ay Mormon, nag-aampon ng mga Bata, Pizza chef na Taga-Costa Rica

Rather than have a boy wear a woman’s apron, you might get him one made for a male chef.
Sa halip na pagsuutin ang isang batang lalaki ng pambabaing epron, maaaring bigyan ninyo siya ng isa na ginawa para sa isang lalaking tagaluto.

The marvel of taste allows us to enjoy the sweetness of a fresh orange, the refreshing coolness of mint ice cream, the bracing bitter flavor of a morning cup of coffee, and the subtle seasoning of a chef’s secret sauce.
Ang kahanga-hangang panlasa ay nagpapahintulot sa ating masiyahan sa tamis ng isang sariwang kahel, ang nakarerepreskong lamig ng sorbetes na may yerbabuena (mint), ang matapang na paít ng isang tasang kape kung umaga, at ang katamtamang timpla ng lihim na mga sangkap sa sarsang ginawa ng kusinero.

If fugu puffs its way into your menu, it should be prepared by a licensed chef.
Kung makasama ang butete sa iyong putahe, ito ay dapat na iniluto ng isang lisensiyadong ekspertong tagapagluto.

They are followed by two brothers, wearing chef’s hats for the occasion and carrying platters of cakes.
Kasunod nila ang dalawang kapatid na lalaki, na may sombrero ng kusinero para sa okasyon at may dalang mga bandehado ng cake.

Many are chefs from well- known hotels who normally display their talents in banquet rooms.
Karamihan ay mga tagapagluto sa kilalang mga otel na karaniwan nang nagpapamalas ng kanilang talino sa mga dako ng piging.

He's a jeep enthusiast and Harley driver; she's a TV chef.
Mahilig siya sa mga jeep at nagda-drive ng Harley; siya naman ay TV chef.

Consider this illustration: In the hands of a skilled chef, a sharp knife is a useful tool.
Tingnan ang ilustrasyong ito: Para sa isang mahusay na kusinero, kapaki-pakinabang ang matalim na kutsilyo.

Everyone did not believe him, so the emperor summoned the chef and asked him.
Hindi siya asawa ng Emperador, kundi siya mismo ang Emperador at walang naitalang asawa niya.

▪ “The culture celebrates what once it sanctioned [such as the so-called seven deadly sins]: parents encourage pride as essential to self-esteem; a group of self-rising French chefs has petitioned the Vatican that being a gourmand is no sin.
▪ “Ipinagmamalaki na ngayon ng mga tao ang dating itinuturing nilang kahiya-hiya [gaya ng pitong mortal na kasalanan]: hinihimok ng mga magulang [ang kanilang mga anak] na maging mapagmapuri para magkaroon ng kumpiyansa sa sarili; hiniling ng isang grupo ng mga kusinerong Pranses sa Vatican na huwag ituring na kasalanan ang katakawan.

Perfumers, master chefs, and vintners have for centuries recognized the power of aromas to captivate the mind and please the senses.
Kinikilala ng mga gumagawa ng pabango, dalubhasang mga kusinero, at mga gumagawa ng alak sa loob ng mga dantaon ang kapangyarihan ng mga amoy upang bihagin ang isip at palugdan ang mga pandamdam.

Rudi Tschiggerl, a pastry chef, was the first person to witness to me
Si Rudi Tschiggerl, isang pastry chef, ang unang nagpatotoo sa akin

These are some of the 17 occupations included in the report, along with their average annual salary: Child-care worker, $13,000; bus driver, $32,000; psychologist, $29,000; animal caretaker, $17,000; registered nurse, $35,000; executive chef, $40,000; and general office clerk, $19,000.
Ito ang ilan sa 17 hanapbuhay na kabilang sa ulat, kalakip na ang kanilang katamtamang sahod sa isang taon: Tagapangalaga sa bata, $13,000; drayber ng bus, $32,000; sikologo, $29,000; tagapag-alaga ng hayop, $17,000; rehistradong nars, $35,000; tagapangasiwang kusinero, $40,000; at pangkalahatang kawani sa tanggapan, $19,000.

Today, that chef and some others who worked at the hotel are baptized Witnesses.
” Sa ngayon, ang kusinerong iyan at ang ilan pa na nagtatrabaho sa otel ay bautismadong mga Saksi.

“Some time later,” recalls the husband, “we met a man who was a chef at that hotel, and we started a Bible study with him.
“Makalipas ang ilang panahon,” naalaala pa ng asawang lalaki, “nakilala namin ang isang lalaking kusinero sa otel na iyon, at kami’y nakapagsimula sa kaniya ng isang pag-aaral sa Bibliya.

There a ‘chef de cuisine’ hovers over a steaming wok that is emitting a tempting, spicy aroma.
Doon ang isang bihasang kusinera ay aali-aligid sa isang mainit na kawali na naglalabas ng katakam-takam, masarap na mga amoy.

WHAT inspires a chef to create a new recipe?
ANO ang nagbibigay ng inspirasyon sa isang kusinera na gumawa ng bagong resipi?

She is recognized for bringing French cuisine to the American public with her debut cookbook, Mastering the Art of French Cooking, and her subsequent television programs, the most notable of which was The French Chef, which premiered in 1963.
Siya ang nagpakilala ang lutuing Pranses at mga kaparaanan sa paglulutong Pranses sa mga Amerikano sa pamamagitan ng kanyang maraming mga aklat sa pagluluto at mga programang pantelebisyon, partikular na ang The French Chef na nagsimula noong 1963.

But think: If a waiter carelessly allows fine food to spoil, would it be proper to blame the chef?
Pero isipin ito: Kung hinayaan ng pabayang waiter na mapanis ang isang masarap na pagkain, tama bang sisihin ang nagluto nito?

There, Rudolf Tschiggerl, a workmate and pastry chef, witnessed informally to me.
Noon ko unang narinig ang katotohanan.

Shinichiro’s father, Yutaka, serves as a judge of aspiring fugu chefs.
Ang ama ni Shinichiro, si Yutaka, ay nagsisilbing isang hukom sa mga naghahangad maging ekspertong tagapagluto ng butete.

Burger Chef was an American fast-food restaurant chain.
Ang Jack in the Box ay isang Amerikanong fast-food chain ng restawran.