cockfight oor Tagalog

cockfight

werkwoord, naamwoord

A contest, in a cockpit, between gamecocks fitted with cockspurs

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sabong

blood sport

Dogfights, cockfights, bullfights, and violent sports are common in some lands today.
Ang labanan ng mga aso, sabong, huwego-de-toro, at mararahas na isport ay karaniwan na lamang sa ilang lupain sa ngayon.

sabong

Dogfights, cockfights, bullfights, and violent sports are common in some lands today.
Ang labanan ng mga aso, sabong, huwego-de-toro, at mararahas na isport ay karaniwan na lamang sa ilang lupain sa ngayon.

Soortgelyke frases

cockfighting
sabong

voorbeelde

If the score is even after this first round, the birds take a break, but after that, the cockfight resumes and goes on until the sole heir has been established.
Kapag nagtabla sa unang sagupaang ito, nagpapahinga muna ang mga ibon, ngunit pagkatapos nito, muli silang magsasabong at magpapatuloy ito hanggang sa maging maliwanag kung sino ang tanging tagapagmana.

Dogfights, cockfights, bullfights, and violent sports are common in some lands today.
Ang labanan ng mga aso, sabong, huwego-de-toro, at mararahas na isport ay karaniwan na lamang sa ilang lupain sa ngayon.

Cockfight lovers claim that their birds live longer than the average chicken destined for the cooking pot—small comfort indeed!
Sinasabi ng mga mahilig sa sabong na mas matagal ang buhay ng kanilang mga manok kaysa karaniwang manok na nakatalagang lutuin —hindi nga nakagiginhawang isipin!

At a 2001 auction in Wellesley, Massachusetts, two original 1950s paintings by Amorsolo, The Cockfight and Resting Under the Trees, were bought by a New Jersey collector for $36,000 and $31,500, respectively.
Sa isang subasta sa Wellesley, Massachusetts noong 2001, dalawang orihinal na mga larawang iginuhit ni Amorsolo noong dekada ng 1950 - The Cockfight (Ang Sabong) at Resting Under the Trees (Pamamahinga sa Ilalim ng mga Puno) - ay nabili ng isang kolektor mula sa New Jersey, Estados Unidos sa halagang $36,000 at $31,500, bawat isa.

The cockfight is over.
Tapos na ang sabong.

Dogfights, cockfights, horse fights, bullfights—cruelty to animals has been entertainment for humans for thousands of years.
Labanan ng mga aso, sabong ng manok, sagupaan ng mga kabayo, huwego-de-toro —naging libangan na ng mga tao ang kalupitan sa mga hayop sa loob ng libu-libong taon.

Description: In his last book on cockfighting, Tony Hidalgo shares his knowledge of, and lifelong experience in, travesia – the art of betting on cockfights.
Description: Sa kanyang huling libro tungkol sa sabong, ibinabahagi ni Tony Hidalgo ang kanyang kaalaman – at habang-buhay na karanasan – ukol sa trabesiya.

Cockers Today: Sacrifices of the OFW Cockfighters
Cockers Today: Ang Pag-ibig ng Sabungero

Cockers Today: Pride and Glory of Being a Champion in Cockfighting
Cockers Today: Ang Maging Kampeon sa Sabong

World Slasher Cup is touted as the biggest international cockfighting event, known as the Olympics of Cockfightinh and, at nearly 60 years at its home, the historic and iconic Smart Araneta Coliseum, is one of the world's longest running gamefowl spectacle.
Ang World Slasher Cup ay dinadaluhan ng mga big na breeder, mapa-Pilipino man o mga foreigner. Isinasagawa ito sa Smart Araneta Coliseum na tumatagal sa loob ng isang linggo. Mula sa dating 8-cock ay naging 9-cock derby na ito. Ibig sabihin ay lalo itong lumalakas sa paglipas ng panahon.

Cockfights take place in Metro Manila almost every day. In Cebu there are cockfights at least three times a week. Elsewhere, cockfights are held on Sunday and public holidays.
Ang sabong ay nagaganap sa lugar ng Metro Manila halos araw-araw. Sa Cebu ay may sabong hindi bababa sa tatlong beses sa isang linggo. Sa ibang dako, ang mga sabong ay ginaganap sa araw ng Linggo at sa pampublikong bakasyon.

Like Mayor Juancho Aguiree, he is not already a mayor, but he still called as mayor as a recognition to him. Many cockers and breeders around the Philippines considered him as an idol. As a matter of fact, he is also considered as one of the legends in Philippine cockfighting.
Sadyang nakapanghihinayang ang pagkawala ni Mayor Juancho Aguirre ng JGA Gamefarm dahil isa siya sa mga itinuturing na haligi sa industriya ng sabong sa Pilipinas. Magkaganun man ang kanyang iniwang alaala sa lahat ng mga taong nakakakilala sa kanya ay mananatiling buhay.

Cockfighting is deeply ingrained in Filipino culture. Sabong, as it is known in Tagalog, is a national pastime that knows no social distinctions. Not a sport of the faint-hearted, it pits two roosters of comparable weight that fight each other until one is killed or turns tail and flees.
Ang pagsasabong ay malalim na nakatanim na sa kulturang Filipino. Ang Sabong, bilang kilala sa Tagalog, ay isang pambansang palipasan ng oras na walang panlipunan pagtatangi.Hindi isang isport ng duwag, lugar ito ang dalawang tandang ng maihahambing na parehong timbang na labanan ang bawat isa hanggang ang isa ay namatay o patakbuin at tumakas.

Bets can go as high as 1,000,000 pesos and are paid immediately after each fight. It is said that houses, land titles, jewelry and car registrations have been wagered at cockfights and gaming tables.
Ang taya ay maaaring tumaas hanggang sa bilang ng 1,000,000 pesos at binabayaran kaagad pagkatapos ng bawat paglaban. Sinasabi na ang bahay, mga titulo ng lupa, alahas at rehistro ng kotse ay naisasanla sa mga sabong at mga talahanayan ng paglalaro.

Cockers Today: Should Cockfighting be Banned in the Philippines?
Cockers Today: Online Sabong, Dapat bang Ipatigil ng Gobyerno?

For us, defeat is just a temporary and not an end of our career in cockfighting.
Oo, may mga pagkakataon na natatalo tayo, pero alam natin na pansamantala lang ito at hindi pa katapusan ng career sa sabong.

In terms of handsome gamecocks, we admired Biboy Enriquez and Nene Abello. These two gentlemen are very popular with their Sweaters. They are both veterans in cockfighting and during this time their chickens are still in demands to the buyers.
Sa dami ng mga tumakbong party list ay nanalo siya. Siyempre, sa dami ba ng mga sabungero na bumoto sa kanya, eh. Banggitin pa natin ang mga lokal na kandidato na sinuportahan din ng mga sabungero sa kani-kanilang bayan. Siguradong napakarami n’yan.

Despite the fact that travesia is the most important aspect of cockfighting in the Philippines because it has the largest number of followers, nothing has hitherto been written on it. Hidalgo has now filled this glaring gap by documenting travesia practices and conventions for the beginner – from the range of betting odds, or logro, in the cockpits, and the hand signals used to signify them, to the functions of the cristos.
Ang trabesiya ang pinakaimportanteng aspeto ng sabong, dahil nakararami ang naglalaro nito. Pero wala pang naisulat hinggil dito. Pinuno na ni Hidalgo itong malaking pagkukulang sa pamamagitan ng kanyang pagsusulat dito tungkol sa mga tuntunin at nakaugalian sa trabesiya – mula sa iba’t-ibang logro sa sabungan at ang kanilang senyas sa pamamagitan ng kamay hanggang sa mga tungkulin ng kristo.

You can tell there’s a cockfight on when a small red flag is fluttering from a slim bamboo pole outside the sabungan or gallera.
Maaari mong sabihin na may sabong kapag ang isang maliit na pulang bandila ay naka-wagayway mula sa isang balingkinitan ng kawayan sa poste sa labas ng sabungan o gallera.

The Bantam story is an evidence that size doesn't matter in cockfighting.
Ang istorya ng Bantam ay katibayan lamang na size doesn’t matter sa sabong.

Tourists who wish to see a cockfight should check the newspapers for the stag derbies.
Ang turista na gustong makita ang isang sabong ay dapat suriin ang mga pahayagan para sa stag derbies.

The channel currently airs an interesting mix of programs such as home shopping, cockfighting show, and religious programs.
Ang himpilan ay kasalukuyang nagsasahimpapawid ng kawili-wiling timpla ng mga palabas tulad ng home shopping, sabong, at pang relihiyon na programa.

He is well known in the Cockfighting Scene as a True Gentleman and also having Great Fowl. Threads like this one that run way out in left field should be deleted by the Admin. to make room for more useful threads.
Tutuo yan ang kailangan lang sa mahusay na manok ay may mahusay na magaalaga na TAPAT.sa kanyang ginagawa..kahit backyard lang ay kayang tumapat sa well known cockers sa kanya kanya natin Lugar..

Biboy Enriquez: The Living Legend of Philippine Cockfighting
Biboy Enriquez: Beteranong Gamefowl Breeder sa Pinas

Every cockfighter has his own method of training his birds, some claiming to use secret formulas and special diets. It is even said that gamecocks eat better than most people (sometimes including their owners’ children.
Ang bawat mananabong ay may kanya-kanyang sariling paraan ng pagsasanay sa kanilang mga panabong, ang ilan ay kumukuha sa paggamit ng mga lihim na pormula at mga espesyal na diets. Kahit na ito ay sinabi na mga panabong ay mas kumakain ng mas mahusay kaysa sa karamihan ng tao (minsan kasama ang mga anak ng mga may-ari.