confederacy oor Tagalog

confederacy

naamwoord

an alliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kasunduan

[ kásunduan ]

Confederacy

eienaam, naamwoord

(historical) the informal name for the Confederate States of America, the collection of American states that seceded from the United States in 1861, and fought against the Union in the American Civil War.

voorbeelde

Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.
Nang mapansin ang mga tagumpay ng mga Israelita sa pagsakop ng lupain —ang pagbihag sa Jerico at Ai at gayundin ang pagsuko ng mga Gibeonita —pinangunahan ng Jebusitang haring si Adoni-zedek ang isang alyansa ng limang hari na determinadong pahintuin ang pagsalakay.

Instead, the five chief cities with their dependent towns functioned somewhat like a confederacy, an axis.
Sa halip, ang limang pangunahing lunsod kasama ang kanilang mga sakop na bayan ay kumilos na waring isang kompederasyon o alyansa.

The nature of the confederacy is not stated, but they joined him in his march to rescue his nephew Lot from invading kings.
Hindi sinasabi kung anong uri iyon ng alyansa, ngunit tinulungan nila siyang iligtas ang kaniyang pamangkin na si Lot mula sa sumasalakay na mga hari.

Your peace and security will have been demonstrated as coming from Jehovah God and not from any confederacy, or conspiracy, with political powers of this Devil-controlled system of things.
Ipakikita nito na ang iyong kapayapaan at katiwasayan ay napatunayang nanggagaling sa Diyos na Jehova at hindi sa anumang pakikipagkasunduan, o pakikipagsabwatan, sa pulitikal na mga kapangyarihan ng kontrolado-ng-Diyablong sistemang ito ng mga bagay.

A royal Canaanite city whose king joined a confederacy against Gibeon when that city made peace with Joshua and Israel.
Isang maharlikang Canaanitang lunsod na ang hari ay sumali sa isang kompederasyon laban sa Gibeon nang ang lunsod na iyon ay makipagpayapaan kay Josue at sa Israel.

(Jg 3:12-25) Eglon was head of the confederacy of Moab, Ammon, and Amalek in their assault upon Israel.
(Huk 3:12-25) Si Eglon ang pinakaulo ng kompederasyon ng Moab, Ammon, at Amalek noong salakayin nila ang Israel.

It is plain that the forming of a visible organization of such gathered out ones would be out of harmony with the spirit of the divine plan; and if done would seem to indicate on the part of the church a desire to conform to the now popular idea of organization or confederacy.
Maliwanag na ang pagbuo ng isang nakikitang organisasyon ng gayong mga taong tinipon ay hindi kasuwato ng espiritu ng kinasihang plano; at kung ito’y gagawin waring ipinakikita na ang iglesiya ay naghahangad na umayon sa ngayo’y nauusong ideya ng organisasyon o pagkakampi-kampi.

Should the kingdom of Judah therefore enter into a confederacy with another strong nation in order to withstand the onslaught of the nation of Israel confederated with the pagan nation of Syria? —Isaiah 7:3-6.
Kung gayon, ang kaharian ba ng Juda ay dapat pumasok sa isang pakikipagsabwatan sa isa pang malakas na bansa upang makatindig laban sa pananalakay ng bansang Israel na kasama ang paganong bansa ng Siria? —Isaias 7:3-6.

(Jos 9:1, 2; 10:1-5) In the battle that ensued, in which Jehovah caused the sun and moon to stand still, the armies of the confederacy were defeated, the kings were captured and put to death, and their corpses were impaled on stakes for all to see.
(Jos 9:1, 2; 10:1-5) Sa sumunod na pagbabaka, kung saan pinangyari ni Jehova na tumigil ang araw at buwan, ang mga hukbo ng kompederasyon ay natalo, ang mga hari ay binihag at pinatay, at ang kanilang mga bangkay ay ibinayubay sa mga tulos para makita ng lahat.

Joshua’s army, however, made a surprise attack on the Canaanite confederacy and put them to flight, thereafter marching on to capture their cities as far N as Baal-gad at the base of Mount Hermon.
Ngunit biglaang sumalakay sa kompederasyong Canaanita ang hukbo ni Josue at itinaboy ang mga ito, pagkatapos ay binihag nila ang mga lunsod ng mga ito hanggang sa Baal-gad sa H sa paanan ng Bundok Hermon.

After the victory, Abraham refused any part of the spoil but saw to it that the three confederates were given a share for honoring this “confederacy.” —Ge 14:24; see ALLIANCE.
Pagkatapos ng kanilang tagumpay, hindi kumuha si Abraham ng anumang samsam ngunit tiniyak niyang mabahaginan nito ang kaniyang tatlong kakampi dahil tinupad ng mga ito ang kundisyon ng kanilang pagiging “mga kakampi.” —Gen 14:24; tingnan ang ALYANSA.

These 11 formed the Confederacy.
Ang 11 estadong ito ang bumuo ng Confederacy.

They favor a confederacy, or “conspiracy,” with the Assyrians as a bulwark against the Syro-Israelite league.
Pinili pa nila ang isang alyansa, o “sabuwatan,” sa mga Asiryano bilang isang proteksiyon sa liga ng Siryo-Israelita.

But a confederacy of Arab nations and others, led by Russia, will make a surprise invasion of Israel.
Subalit isang samahan ng mga bansang Arabe at iba pa, na pinangungunahan ng Russia, ang gagawa ng biglang pagsalakay sa Israel.

The government of the United States (the Union) rejected the claims of secession and considered the Confederacy illegally founded.
Itrinatong ilegal ng Estados Unidos (Ang "Unyon") ang sesesyon at tumangging kilalanin ang Confederacy.

Confederate soldiers may have imitated or learned the yell from Native Americans, many of whom sided with the Confederacy.
Isang halimbawa ng imperyalismo ay ang kung kailang nilulusob at sinasakop ng mga bansa o naninirahan sa mga lupain sa pamamagitan ng pagtatatag ng mga kolonya.

Due to the prominence of the Achaean League, a confederacy of cities, as the most powerful political body in Greece at the time of its conquest, the Romans thereafter generally spoke of all Greece as Achaia.
Dahil sa pagiging prominente ng Ligang Acheano na isang kompederasyon ng mga lunsod, at yamang ito ang pinakamakapangyarihang lupong pulitikal sa Gresya noong panahong sakupin ito, karaniwang tinutukoy noon ng mga Romano ang buong Gresya bilang Acaya.

He helped Abraham rescue Lot from a four-king confederacy.
Tinulungan niya si Abraham na sagipin si Lot mula sa alyansa ng apat na hari.

Why did the ten-tribe kingdom of Israel enter into a confederacy with Syria, and what question confronted the kingdom of Judah?
Bakit ang sampung-tribong kaharian ng Israel ay nakipagkasunduan sa Siria, at anong tanong ang napaharap sa kaharian ng Juda?

These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.
Ang mga ito’y sang-ayon sa isang pakikipagkasunduan, o pakikipagsabwatan, sa isang makapangyarihang paganong kaharian ng sanlibutang ito.

(Galatians 6:16) These Christians are spread throughout the earth; they are not in some central location that could be invaded by a Middle Eastern confederacy of troops.
(Galacia 6:16) Ang mga Kristiyanong ito ay nakapangalat sa buong lupa; sila’y hindi matatagpuan sa ano mang lokasyon na nasa kalagitnaan ng lupa at maaaring salakayin ng sama-samang hukbo sa Gitnang Silangan.

The Confederate States of America (CSA or C.S.), commonly referred to as the Confederacy and the South, was an unrecognized country in North America that existed from 1861 to 1865.
Ang Konpederadong mga Estado ng Amerika o Confederate States of America (tinatawag ding Confederacy, Confederate States at CSA) ay isang pamahalaang binuo ng labing-isang estadong na katimugan ng Estados Unidos mula noong 1861 hanggang 1865.

13 The United Nations is actually a worldly confederacy against Jehovah God and his dedicated Witnesses on earth.
13 Ang Nagkakaisang mga Bansa sa totoo ay isang makasanlibutang sabwatan laban sa Diyos na Jehova at sa kaniyang nag-alay na mga Saksi sa lupa.

Although the modern state of Switzerland originated in 1848, the period of romantic nationalism, it is not a nation-state, and the Swiss are not usually considered to form a single ethnic group, but a confederacy (Eidgenossenschaft) or Willensnation ("nation of will", "nation by choice", that is, a consociational state), a term coined in conscious contrast to "nation" in the conventionally linguistic or ethnic sense of the term.
Bagaman ang Konpederasyong Suwiso, ang modernong estado ng Suwesya, na nagsimula noong 1848, ang panahon ng nasyonalismong romantiko, hindi iyon isang nasyong estado, at ang mga Suwiso ay hindi karaniwang itinuturing na nagbuo ng isang nag-iisang pangkat etniko, bagkus ay isang konpederasya (Eidgenossenschaft) o Willensnation ("nasyon ng hangarin", "nasyon dahil sa pagnanais", iyon ay, isang estadong konsonasyunal), isang terminong nalikha na may-malay na kabaliktaran ng "nasyon" sa kumbensiyonal na diwang lingguwistiko o etniko ng kataga.

The basis for their support was evidently the confederacy into which they had entered with Abraham. —Ge 14:13, 24.
Maliwanag na ginawa nila ito dahil sila’y mga kakampi o kaalyansa ni Abraham. —Gen 14:13, 24.