cringed oor Tagalog

cringed

werkwoord

Simple past tense and past participle of cringe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sumukot

Soortgelyke frases

cringe
sukot · sumukot

voorbeelde

However, we who love Jehovah and have come to him in dedication on the basis of Jesus’ ransom sacrifice need not cringe with fear as Jehovah’s day approaches.
Gayunman, tayo na umiibig kay Jehova at nag-alay sa kaniya salig sa haing pantubos ni Jesus ay hindi kailangang yumukyok sa takot habang papalapit ang araw ni Jehova.

45 Foreigners will come cringing before me;+
45 Nakayukong lalapit sa akin ang mga dayuhan;+

And though its occasional role as snake killer may make us cringe a bit, it delights us with its antics.
At bagaman ang papel nito paminsan-minsan bilang pumapatay ng ahas ay maaaring magpangyari sa atin na medyo matakot, tayo naman ay binibigyan nito ng malaking tuwa sa pamamagitan ng mga katawa-tawang kilos nito.

The Greek word pto·khosʹ, used by Luke (16:20, 22) in recording Jesus’ reference to Lazarus as a beggar, describes one who crouches and cringes, and it refers to the very poor, the destitute, the beggars.
Ang salitang Griego na pto·khosʹ, na ginamit ni Lucas (16:20, 22) nang iulat niya ang pagtukoy ni Jesus kay Lazaro bilang isang pulubi, ay ginagamit upang ilarawan ang isa na nakayukyok at susukut-sukot, at tumutukoy ito sa mga napakadukha, sa mga naghihikahos, o sa mga pulubi.

(Mark 14:66-71; Acts 2:14, 29, 41) When hauled before religious leaders, Peter and John did not cringe in fear.
(Marcos 14:66-71; Gawa 2:14, 29, 41) Nang iharap sila sa relihiyosong mga lider, hindi natakot sina Pedro at Juan.

Little wonder, then, that some youths cringe at the thought of being seen with their parents.
Kung gayon, hindi kataka-taka na kinatatakutan ng ilang kabataan na sila’y makitang kasama ng kanilang mga magulang.

So I cringed when I saw James reading them.
Kaya nadismaya ako nang makita ko si James na nagbabasa nito.

(Ga 5:19-21) He practiced lying and deception (Es 3:8) and proved to be a cringing coward when his plans were foiled and he stood condemned.
(Gal 5:19-21) Namihasa siya sa pagsisinungaling at panlilinlang (Es 3:8) at napatunayang isang susukut-sukot na duwag nang mabigo ang kaniyang mga plano at mapatawan siya ng hatol.

Consider Ramón, the young man quoted earlier who cringed at the thought of identifying himself as a Christian at school.
Isaalang-alang natin si Ramón, ang kabataang nahihiyang magpakilala na isa siyang Kristiyano noong nag-aaral pa siya.

Many cringe at the idea of a budget.
Hindi naiibigan ng marami ang ideya ng isang badyet.

I cringed at the choice I had––give him nothing or give him more than I wanted.
Napaudlot ako sa pagpipilian ko—huwag siyang bigyan ng anuman o bigyan siya ng higit pa sa gusto ko.

Sisters, I don’t want to overpraise you as we sometimes do in Mother’s Day talks that make you cringe.
Mga kapatid na babae, ayokong purihin kayo nang labis-labis tulad ng ginagawa natin kung minsan kapag Araw ng mga Ina na nakakaasiwa sa inyo.

I really cringed at such thoughts.
Napakasakit isipin ng mga bagay na iyon.

True heroism defends the right and faces disaster without cringing.
Ipinagtatanggol ng tunay na kabayanihan ang karapatan at walang takot na hinaharap ang kapahamakan.

Instead of cringing when you think about gross-tasting medicine or sharp needles, do you cringe a little when you hear the phrases “racked with eternal torment,” “tormented with the pains of hell,” and “the gall of bitterness”?
Sa halip na matakot kapag naisip ninyo ang nakakasukang lasa ng gamot o ang turok ng karayom, natatakot ba kayo nang kaunti kapag naririnig ninyo ang mga katagang “giniyagis ng walang hanggang parusa,” “pinarusahan ng mga pasakit ng impiyerno,” at “kasukdulan ng kapaitan”?

As they walked by, the look in their eyes made me cringe.
Halos matunaw ako sa kanilang mga titig habang dumaraan sila sa harap ko.

The world still cringes at the thought of that era, with its breadlines, soup kitchens, rampant unemployment, and poverty.
Ang daigdig ay nangingilabot pa rin sa sandaling maisip ang panahong iyon, na may pilahan sa tinapay, mga kusinang namamahagi ng sabaw at tinapay, palasak na kawalang-hanapbuhay, at karalitaan.

On the ground, a woman hanging washing on the roof of her building in nearby Kowloon City cringed, enduring another assault on her eardrums as the plane roared over her head.
Sa ibaba, napahukot ang isang babaing nagsasampay ng mga nilabhan sa bubong ng kanilang gusali sa karatig na Kowloon City, anupat tinitiis na naman niya ang isang nakatutulig na ingay habang dumaraan ang eroplano.

If people cringe at the thought of repentance, it may be because they focus on the painful part.
Kung natatakot ang mga tao kapag naiisip ang pagsisisi, siguro ay dahil nakatuon sila sa masakit na bahagi nito.

I cringed because when the Church was brought up in a class, inappropriate comments usually followed.
Nabalisa ako dahil kapag pinag-uusapan ang Simbahan sa klase, karaniwan ay kasunod nito ang di-magagandang puna.

Your enemies will cringe before you,+
Kaya manginginig sa harap mo ang iyong mga kaaway,+

In it, TV documentary host Robert Cringely wrote: “Time eventually humiliates us all, but no one suffers at the hands of time more than prognosticators.
Dito, ang tagapagpakilala sa dokumentaryo sa TV na si Robert Cringely ay sumulat: “Tayong lahat ay hinihiya ng panahon sa dakong huli, ngunit wala nang higit pang kahiya-hiya sa kamay ng panahon kundi ang mga manghuhula.

Especially if you value a measure of independence, you may cringe at the thought of becoming more and more dependent on others.
Lalo na kung ayaw mong lubusang umasa sa iba, malamang na mangangamba kang isipin na higit at higit ka nang aasa sa tulong ng iba.

When the Messiah appeared, he would likely have found Israel functioning well as an independent nation, not cringing under the Roman whip.
Kapag dumating ang Mesiyas, madaratnan niya ang Israel bilang isang independiyenteng bansa at hindi sakop ng Roma.