crippled oor Tagalog

crippled

adjektief, werkwoord

(usually offensive) Having a less than fully functional limb, or injuries which prevent full mobility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lumpo

[ lumpó ]

It may help to know that “the lame” in Matthew 21:14 refers to individuals who were crippled or had some form of walking impairment.
Maaaring makatulong na malaman na “ang mga pilay” sa Mateo 21:14 ay tumutukoy sa mga tao na lumpo o hirap sa paglalakad.

baldado

kimaw

[ kimáw ]

mapinsala · nalumpo · pingkol

Soortgelyke frases

cripple
lumpo · pilay

cripple
lumpo · pilay

cripple
lumpo · pilay

voorbeelde

Does it involve thrills that could endanger my health or even cripple me for life?
Mayroon ba itong pakikipagsapalaran na magsasapanganib ng aking kalusugan o makapagpapalumpo sa akin habambuhay?

3 Arthritis —The Crippling Disease
3 Artritis —Ang Nakasasalantang Sakit

Paul had cured a crippled man who had never walked in his life, and suddenly the crowds began crying out in their native Lycaonian tongue: “The gods have become like humans and have come down to us!”
Pinagaling ni Pablo ang isang lalaking lumpo na kailanman ay hindi pa nakalakad sa buong buhay nito, at biglang nagsigawan ang mga pulutong sa kanilang katutubong wikang Licaonia: “Ang mga diyos ay naging tulad ng mga tao at bumaba sa atin!”

“A spiritually sincere, striving teen can become crippled by overwhelming guilt when he encounters weaknesses that he is uniquely vulnerable to having with that still-adolescent brain.
“Ang espirituwal na tapat at nagsusumikap na tinedyer ay maaaring manghina sa malakas na panunurot ng budhi kapag madali siyang tinablan ng mga kahinaan dahil isip-bata pa siya.

Although the audit turned up no irregularities, the tax authorities levied a crippling tax against ATJ.
Bagaman walang nakitang iregularidad sa ginawang audit, pinatawan pa rin ng napakalaking buwis ang ATJ.

He recalls: “Many were shot dead by police; some became cripples for life.
Nagugunita niya: “Marami ang binaril ng mga pulis at namatay; ang iba ay naging lumpo habang-buhay.

“All of a sudden,” explains Ann, the mother, “you have to learn how to cope with a crippling chronic illness.
“Walang anu-ano,” ang paliwanag ni Ann, ang ina, “kailangan mong matuto kung paano pakikitunguhan ang isang malubhang sakit na nakapanlulupaypay.

Others have crippling physical or mental impairments.
Ang iba ay may kapansanan sa katawan o utak.

At present, the medical profession has not found a cure for this crippling disease.
Sa kasalukuyan, ang medikal na propesyon ay wala pang nasumpungang lunas para sa nakalulumpong sakit na ito.

Arthritis can be a painful, even crippling, disease.
Ang arthritis ay maaaring maging masakit, nakalulumpo pa nga, na sakit.

There they climb a mountain, but the crowds find them and bring to Jesus their lame, crippled, blind, and dumb, and many that are otherwise sick and deformed.
Doon sila ay umakyat sa isang bundok, subalit natagpuan pa rin sila ng karamihan ng mga tao at dinala kay Jesus ang kanilang mga pilay, lumpo, bulag, at pipi, at marami na mga may sakit at kapansanan.

This crippling and fatal disease was first identified and named in 1981.
Ang nakalulumpo at nakamamatay na sakit na ito ay unang nakilala at pinanganlan noong 1981.

“Go out quickly to the main streets and the alleys of the city, and bring in here the poor and crippled and blind and lame.”
“Dali, pumunta ka sa malalapad na daan at mga kalye ng lunsod, at isama mo rito ang mahihirap, mga bulag, mga pilay, at iba pang may kapansanan.”

Empowered by God’s holy spirit, Jesus healed the sick, the crippled, the blind, the deaf, the speechless.
Sa pamamagitan ng banal na espiritu ng Diyos, pinagaling ni Jesus ang mga maysakit, ang lumpo, ang bulag, ang bingi, ang pipi.

Eventually my hands, feet, and legs were completely crippled, and my hips fused.
Sa wakas ang aking mga kamay, paa, at mga binti ay lubusang nalumpo, at ang aking mga balakang ay naging matigas at makirot.

One marriage counselor explains why marital betrayal can be so emotionally crippling: “We invest so much of ourselves, our hopes, dreams and expectations, in marriage . . . , searching for someone we can really put our faith in, someone we feel we can always rely on.
Ipinaliwanag ng isang tagapayo sa pag-aasawa kung bakit ang pagtataksil sa asawa ay maaaring makasalanta ng damdamin: “Ipinuhunan natin ang ating buong sarili, ang ating pag-asa, mga pangarap at inaasahan, sa pag-aasawa . . . , anupat naghahanap ng mapaglalagakan ng ating tiwala, isa na sa palagay natin ay laging maaasahan.

At least two crippled brothers were lovingly lifted from their wheelchairs before being baptized, including one who had been brought out onto the field on a stretcher to listen to the baptism talk.
Dalawang pilay na mga kapatid na lalaki ang maibiging binuhat mula sa kanilang mga silyang de-gulong bago binautismuhan, kasama ang isa na dinala sa larangan sa isang stretcher upang pakinggan ang pahayag sa bautismo.

A safe distance from the crippled aircraft, I surveyed the reason for our half hour of horror: A 30-foot [10 m] section of the fuselage had ripped away, exposing six rows of the business-class section, a portion of the cargo hold, and a small area of first class.
Sa ligtas na layo mula sa napinsalang eruplano, sinuri ko ang dahilan ng aming kalahating oras na pagkasindak: Ang 10-metrong bahagi ng fuselage ay nalaslas, inilalantad ang anim na hilera ng business-class section, isang bahagi ng pinaglalagyan ng kargamento, at maliit na bahagi ng primera klase.

French authorities unjustly imposed a tax burden of $50 million (tax and penalties), with the evident aim of crippling this group of 200,000 Christians and sympathizers in France.
Walang katarungang ipinataw ng mga awtoridad sa Pransiya ang mabigat na buwis na $50 milyon (buwis at mga multa), na ang maliwanag na layunin ay sirain ang grupong ito ng 200,000 Kristiyano at mga nakikiramay sa Pransiya.

Would a woman feel a sense of justice if her baby came forth crippled or dead, while other women nearby cuddled healthy infants?
Ang isang babae ay makadarama kaya ng katarungan kung sakaling ang kaniyang sanggol ay ipinanganak niya na lumpo o patay, samantalang ang mga babaing nasa karatig pook ay may mga malulusog na sanggol na niyayakap-yakap?

As much as they might like to, they cannot furnish the crippled child with healthy limbs, activate the mind of the mentally disabled child, reunite a child with his separated or divorced parents, or place him back in the loving embrace of a deceased parent.
Gaano man ang kanilang pagnanais, hindi nila kayang bigyan ang isang batang lumpo ng malulusog na binti, pagalingin ang isipan ng isang batang may kapansanan sa isip, ipisang-muli ang bata sa kaniyang hiwalay o nagdiborsiyong mga magulang, o ibalik siya sa maibiging yakap ng isang yumaong magulang.

This powerful emotion can be crippling.
Ang matinding damdaming ito ay nakapagpapahina ng loob.

HIV has succeeded in crippling the whole immune system.
Nagtagumpay ang HIV sa pagpinsala sa buong sistema ng imyunidad.

Previously known by different names including fibrositis, FMS is not deforming or crippling, nor is it life threatening in itself.
Palibhasa’y dating kilala sa pamamagitan ng iba’t ibang pangalan na kasali rito ang fibrositis, ang FMS ay hindi naman nakababalda o nakalulumpo, ni ito sa ganang sarili ay nakamamatay.

He told me, coming home, that he hoped the people saw him in the church, because he was a cripple, and it might be pleasant to them to remember upon Christmas Day who made lame beggars walk, and blind men see.’”
Sinabi niya sa akin, sa pag-uwi, na umaasa siyang makakakita siya ng mga tao sa simbahan, dahil siya ay lumpo, at maaaring maging kasiya-siya sa kanila na alalahanin sa pagsapit ng Araw ng Pasko kung sino ang nagpalakad sa mga pulubing lumpo, at nagbigay-liwanag sa mga mata ng mga bulag.’