daze oor Tagalog

daze

/deɪz/ werkwoord, naamwoord

The state of being dazed; as, he was in a daze.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mamagod

voorbeelde

Along with them, there are usually pictures of starving children with dazed eyes and swollen bellies, squalid refugee camps packed with people who are no more than skin and bones, parched landscapes strewn with carcasses of fallen animals —all haunting sights that refuse to disappear from the mind’s eye.
Kasama nito, karaniwan nang may mga larawan ng nagugutom na mga bata na may tulirong mga mata at magang mga tiyan, maruming mga kampo ng mga takas o refugee na punúng-punô ng mga tao na pawang buto’t-balat, nagkalat na mga patay na hayop sa tigang na mga lupain —pawang namamalaging tanawin na hindi makatkat sa isipan.

He half opened his eyes, still dazed, and said, “Oh, please be careful.
Medyo nagmulat siya, halatang hilo pa, at sinabing, “O, mag-ingat kayo.

Immediately, the man lets go of her bag and with a dazed look he backs away.
Kaagad-agad, binitiwan ng lalaki ang kaniyang bag at parang tulirong umatras.

However, Nature observes that “most running shoes are owned by fashion-dazed couch potatoes who seldom even amble.”
Gayunman, binanggit ng Nature na “karamihan ng mga sapatos na pantakbo ay pag-aari ng mga taong mahilig-sa-uso na wala namang ginagawa kundi maupo.”

When the Emperor’s announcement of surrender came over the radio, everyone just stood at his post in a daze.
Nang ang pahayag ng Emperador na pagsuko ay marinig sa radyo, ang lahat ay natigilan.

The article continued: “The dazed congregation was remarkably calm.
Ang artikulo ay nagpatuloy: “Ang natulirong kongregasyon ay napakahinahon.

He’d keep pounding me so hard that I’d be dazed . . .
Patuloy niya akong susuntukin nang napakalas anupa’t ako’y matutuliro . . .

While we were in a daze from the tragedy, many local congregations came to our assistance, providing meals and cleaning the house.”
Samantalang naguguluhan kami dahil sa trahedya, maraming kongregasyon sa lugar na iyon ang tumulong sa amin, anupat naglaan sila ng mga pagkain at naglinis ng bahay.”

Anesthetic was administered through inhalation, and in what seemed a second, I went from dazed, to numb, to unconscious.
Ako’y binigyan ng pampatulog sa pamamagitan ng paglanghap dito, at para bang sa isang segundo, ako ay nawalan ng ulirat, namanhid, nawalan ng malay-tao.

Soon dazed faces, many bleeding and some peppered with splinters, emerged from the rubble.
Di-nagtagal ang tulirong mga mukha, ang marami ay nagdurugo at ang ilan ay tadtad ng salubsob, ang lumitaw mula sa durog na mga bato.

Dazed and bleeding from the eyes, nose, and mouth, the two were dragged away.
Natuliro at nagdurugo ang mga mata, ilong, at bibig, ang dalawa ay kinaladkad.

“I stood there half dazed,” Brother Macmillan wrote years later.
“Hindi ako nakaimik sa aking pagkakatayo,” isinulat ni Brother Macmillan makalipas ang mga taon.

Although dazed and completely disoriented, I had but one thing in mind —to get away from this burning wreck.
Bagaman naliliyo at ganap na wala sa sarili, isang bagay lamang ang nasa aking isip —ang umalis sa nagliliyab na wasak na eruplanong ito.

On the edge of the disaster area, would-be rescuers saw survivors looking like mummies, covered with gray clinging mud, wandering about in a daze, searching for their loved ones.
Sa gilid ng dakong pinangyarihan ng sakuna, nakita ng mga tagasagip ang mga nakaligtas na parang mga momiya, natatakpan ng kulay abong naninikit na putik, na tulalang pagala-gala, hinahanap ang kanilang mga mahal sa buhay.

In Nepal and India, to “see mustard flowers” means to be dazed after a shock.
Sa Nepal at India, ang “makakita ng mga bulaklak ng mustasa,” ay nangangahulugang pagiging hilo pagkatapos na magulantang.

During the days that followed, I was in a dazed stupor.
Nang sumunod na mga araw, parang wala akong maisip at maramdaman.

GRUESOME scenes after a bomb explodes in a crowded market of Sarajevo; massacres and mayhem in Rwanda; starving children clamoring for food in Somalia; dazed families counting their losses after an earthquake in Los Angeles; helpless victims of flood-ravaged Bangladesh.
NAKAPANGINGILABOT na mga tanawin pagkatapos na sumabog ang isang bomba sa isang mataong pamilihan sa Sarajevo; walang-awang pagpapatayan at karahasan sa Rwanda; nagugutom na mga batang nagkakaingay sa paghingi ng pagkain sa Somalia; tulirong mga pamilya na sinusuri kung gaano kalaki ang nawala sa kanila pagkatapos ng isang lindol sa Los Angeles; kaawa-awang mga biktima na sinalanta ng baha sa Bangladesh.

Moments later, Saba dropped the dazed animal in front of her cubs, which were strangely reluctant to throw themselves at the prey.
Pagkalipas ng ilang sandali, inilagay ni Saba ang tulirong hayop sa harap ng kaniyang mga anak, na nakapagtataka namang atubili na sunggaban ang biktima.

I saw not a dazed young man but a bright, noble son of God.
Hindi ko nakita ang isang tulirong binata kundi isang malinis, masaya, at marangal na anak ng Diyos.

january, bagong taon. 8 months! packingsheet, 8 months na akong hindi naninigarillo. major milestone baby. and in honor of this day, i played the live version of led zeppelin‘s “Dazed And Confused” in my iPod while cycling to work. i swear to god, humaba ang buhok ko ng 2 inches by the time i got to the office. naghihintay na rin nga ako kung may sisigaw ng “sindihan na yan“.
pero mayron mga unique problems ang singapore pag may mga blackout na ganito. dahil puro building ang tirahan ng mga tao, maraming nga residente ang nakukulong sa loob ng mga elevator. pag nangyayari ito ay mga bumbero pa ang mga gumagawa ng resue attemps. kagabi nga, isang bata ang nag major freak out nang nakulong siya ng 2 oras. mahirap nga naman ito, claustrophobic at very traumatic even for adults. eh sa bi nga ni mick jagger: “it’s not easy facin’ up when your whole world is black”.

Psychical daze, overall confusion due to impression, that the whole phenomenon is wannabe supernatural, sacred, mysterious, incomprehensible and miraculous, but also monstrous, terrifying and fearsome.
Sa saykiko matulingag, pangkalahatang pagkalito dahil sa impression, na ang buong kababalaghan ay wannabe kahima-himala, banal, mahiwaga, nauunawaan at mapaghimala, ngunit din napakapangit, sumisindak at nakakatakot.

I remember saying goodbye to Friedrichs at the station when he left for Aachen, and he was in a daze and very unhappy.
Ko tandaan kasabihan paalam sa Friedrichs sa estasyon kapag siya kaliwa para sa Aachen, at siya ay sa sumilaw at masyadong malungkot.

One or two fields of human activity, science and knowledge, probably mainly in intoxication, dazed by mysteriousness of that observed supernatural phenomena, they almost managed to forget.
Isa o dalawang mga patlang ng tao aktibidad ng agham, at kaalaman, marahil pangunahing sa pagkalasing, masilaw ay Observed Na mysteriousness ng higit sa karaniwan phenomena, Sila ay halos mga pinamamahalaang upang kalimutan.