diner oor Tagalog

diner

/ˈdaɪnə(ɹ)/ naamwoord

Agent noun of dine; one who dines; one who eats a meal, especially dinner.

Diner

Diner (film)

voorbeelde

When “spirited tunes” were played, the diners “sped up to an average of 5.1 bites per minute.”
Nang ang “masiglang mga himig” ay pinatugtog, ang mga nagsisikain “ay bumilis ang subo hanggang sa 5.1 subo sa bawat minuto.”

When eating, diners generally share food from a large tray placed in the center of a low dining table.
Sa konteksto ng isang kabuuang ekonomiya, ang mga mapagkukunang-yaman ay maaaring ilaan sa iba't ibang paraan, katulad ng mga merkado o sentral na pagpaplano.

As the meal progresses and diners want more tortillas, no matter what the topic of conversation is, the phrase “please pass the tortillas” will be heard again and again.
Habang nagkakainan at nagnanais pa ng tortilya ang mga kumakain, anuman ang paksa ng usapan, ang bukambibig na “pakiabot nga ang tortilya” ay paulit-ulit na maririnig.

Chicago magazine also describes a music video in which “a young man sitting at the counter in a diner leans his head back a little too far.
Inilarawan din ng magasing Chicago ang isang music video kung saan ang “isang binata ay nakaupo sa isang counter sa isang restawran at inihilig ang kaniyang ulo sa likuran.

‘Affluent diners order to excess; desperation brings other diners to the remains’
‘Ang mayamang mga kumakain ay nag-oorder nang labis; ang karalitaan naman ang nagdadala sa iba na kanin ang mga tira’

How do insects know that the “diner” is now closed?
Paano nalalaman ng mga insekto na sarado na ang “kainan”?

Since the diners all lay on their left side, one beside the other, “the head of one man was near the breast of the man who lay behind him,” explains one source, “and he was, therefore, said ‘to lie in the bosom’ of the other.”
Yamang nakahilig sa kaliwa, nang tabi-tabi, “ang ulo ng isa ay malapit sa dibdib ng isa na nasa likod niya,” ang sabi ng isang reperensiya, “kaya sinasabing siya ay ‘nakahilig sa dibdib.’ ”

Instead, the diner, Piergiorgio Candela, an official of Italy’s bird-protection society, prods the three small corpses, trying to identify the species.
Sa halip, inuusisa ni Piergiorgio Candela, isang opisyal ng samahan na nangangalaga-sa-ibon sa Italya, ang tatlong maliliit na ibon, sinisikap na kilalanin ang uri ng ibon.

THE diner was confused.
NALILITO ang taong nanananghalian.

Diners, as well as residents on the higher floors, enjoyed a sweeping view of New York harbor, Governor’s Island, the Statue of Liberty, the Jersey shore, and the lower end of Manhattan.
Ang mga nagsisikain, gayundin ang mga residente sa matataas na palapag, ay nasisiyahan sa malawak na tanawin ng daungan ng New York, Governor’s Island, ang Statue of Liberty, ang dalampasigan ng Jersey, at ang dulong bahagi ng Manhattan.

The newspaper The Australian said that according to expert legal opinion, any diner who suffers adverse health effects from passive smoking while eating a meal in a restaurant has the legal right to sue the restaurateur.
Ang pahayagang The Australian ay nagsabi na sang-ayon sa eksperto sa opinyong legal, ang sinumang kumakain na pinahihirapan ng matinding mga epekto sa kalusugan mula sa paglanghap ng usok ng sigarilyo samantalang kumakain sa isang restauran ay may legal na karapatang ihabla ang may-ari ng reatauran.

Each diner’s head was positioned toward the table and his feet away from it, while he supported himself on a cushion with his left elbow.
Nakaharap ang isa sa mesa na ang paa ay nasa likuran, habang nakapatong ang kaliwang siko sa kutson.

Thus, our next day started with a hearty breakfast at a diner in Port Angeles.
Kaya, nagsimula ang aming sumunod na araw sa pagkain ng saganang almusal sa isang kainan sa Port Angeles.

Every diner is interested in keeping the tortillas hot until the end of the meal.
Gusto ng bawat kumakain na mapanatiling mainit ang tortilya hanggang sa matapos ang pagkain.

On a plate, beside a serving of steaming cornmeal, three tiny, blackened beaks point up at the hapless diner.
Sa isang pinggan, katabi ng mainit na cornmeal, ay tatlong maliliit, maiitim na tukáng nakaturo paitaas sa kaawa-awang kumakain.

Perhaps they had in mind a diner who, having taken too much, finds his eyes awash with tears.
Marahil kanilang nasasaisip ang isang kumakain na, dahil sa sobra ang nakain, natigib ng luha ang kaniyang mga mata.

The diner must pull them apart before they can be used.
Kailangan muna itong paghiwalayin ng kakain bago magamit ang mga ito.

When the diners finally leave, the exhausted owner has to clean up the mess.
Nang sa wakas ay umalis na ang mga nagsikain, kailangang linisin ng pagod na may-ari ang maruming sahig.

The diner usually pops the birds into his mouth whole, crunching bones and all.
Ang kumakain ay kadalasang isinusubo ang buong ibon, nginunguya lahat pati buto.

The happy diners almost always turned out to be Jehovah’s Witnesses.
Kadalasan nang mga Saksi ni Jehova ang mga ito.

There are also travel and entertainment cards, such as Diners Club and American Express.
May mga kard din sa paglalakbay at libangan, gaya ng Diners Club at American Express.

Ignoring the retractable, tube-mounted eyes that seem to stare up at them from their plates, the eager diners bite into the tender, sweet meat.
Hindi nila pansin ang nakausling mga mata ng mga ito na parang nakatitig sa kanila habang ninanamnam nila ang malambot at manamis-namis na laman ng mga ito.

There may be many rules and regulations for dining that diners are expected to follow including proper manners and etiquette as well as a professional and formal dress code.
Maaaring may maraming mga patakaran at regulasyon para sa kainan na diner ay inaasahan na sundin kasama ang tamang asal at tuntunin ng magandang asal pati na rin ang isang propesyonal at pormal dress code.

Whole hogs are cooked over the coals and diners remove bits of pork to dip in the yellow sauce, that also includes no tomatoes.
Buong hogs ay niluto sa ibabaw ng coals at diner alisin ang mga piraso ng baboy na lumangoy sa dilaw na sarsa, na kabilang din walang Tomatoes.

Even a fresh strawberry salad doesn’t always have to be sweet. I’m going to play with my diner’s palates by throwing sour and bitter at them too!
Kahit na ang isang sariwang strawberry salad ay hindi laging kailangang maging matamis. Pupunta ako upang i-play na may palates aking kainan sa pamamagitan ng masusuka maasim at mapait sa kanila masyadong!