dinghy oor Tagalog

dinghy

/ˈdɪŋ.i/ werkwoord, naamwoord

(nautical) A small open boat, propelled by oars or paddles, carried as a tender, lifeboat, or pleasure craft on a ship

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bangkang de bapor

voorbeelde

But before rescuing the sisters, the Witnesses used the dinghy to take an elderly paralyzed man to safety.
Ngunit bago nila sagipin ang mga kapatid, ginamit ng mga Saksi ang bangka upang dalhin sa ligtas na dako ang isang paralisadong lalaki na may-edad na.

“When we got in our dinghy that evening to row out from the settlement of Moriusaq, quite a few people were down by the beach to see us off, waving the books or brochures they had obtained.”
“Nang makasakay na kami sa aming maliit na bangka nang gabing iyon upang gumaod palayo sa pamayanan ng Moriusaq, may ilang tao na naroroon sa baybayin upang tunghayan ang aming paglisan, anupat iwinawagayway ang mga aklat o mga brosyur na kanilang nakuha.”

The coast guard brought us to land in rubber dinghies.
Kami’y dinalhan ng coast guard ng mga de-gomang dinghies upang gamitin sa paglunsad.

Would you want a flimsy dinghy or a sturdy, well-built ship?
Nanaisin mo ba ang isang bangkang marupok at maliit o isang bapor na matibay at mahusay ang pagkakagawa?

Finally, by early afternoon, a small rubber dinghy was located.
Sa wakas, maaga pa ng hapon, isang maliit na bangkang gawa sa goma ang nakita.

“With our flat-bottom dinghy loaded with supplies, we start the 25-horsepower outboard motor and head upstream.
“Matapos ang isang oras na biyahe sa aming bangkang may 25-horse power na motor at punô ng gamit namin, lumiko kami sa Ilog Yuat, . . . at dalawang oras pa nang marating namin ang nayon ng Biwat.

The dinghy was wrenched from the Teisan-Y by a huge wave.
Napahiwalay ang maliit na bangka mula sa Teisan-Y dahil sa napakalaking alon.

January 2008: Today, I took a dinghy to Bamaga —a 50 mile [80 km] round-trip— to pick up six local Witnesses.
Enero 2008: Gamit ang isang maliit na bangka, nagtungo ako sa Bamaga —80 kilometrong paglalakbay balikan —upang sunduin ang anim na Saksi roon.

The boats too were loaded with literature, as well as with the necessary provisions of food and water, fuel, a spare engine, and a rubber dinghy.
Ang mga lantsa man ay kinargahan ng literatura, gayundin ng kinakailangang mga panustos na pagkain at tubig, gasolina, isang reserbang makina, at isang maliit na bangkang goma.

“After arriving back at our circuit vehicle and strapping the dinghy onto the roof, we make the three-hour trip home.
“Pagbalik sa sasakyan, itinali uli namin sa bubong ang aming bangka, at tatlong oras na bumiyahe pauwi.

At her insistence, she and her father rowed through a perilous sea to the wreck, put the survivors in the dinghy, rowed back to the lighthouse, and cared for them until help arrived.
Sa kaniyang pagpupumilit, gumaod silang mag-ama sa nagngangalit na dagat hanggang sa dako kung saan lumubog ang barko, isinakay ang mga nakaligtas sa isang bangka, gumaod pabalik sa parola, at inalagaan sila hanggang sa dumating ang tulong.

There we are warmly welcomed by the brothers and their Bible students, some of whom haul our dinghy ashore and store it at one of their homes.
Hinila pa nga ng ilan ang bangka namin at iginarahe sa tabi ng bahay nila.

“Early the next day, we return to our dinghy, slide it back into the river, and head off in the morning mist, entranced by the birdlife and the fish splashing in the water.
“Maaga kinabukasan, nang may hamog pa, muli kaming namangka at napahanga sa mga nakita naming ibon at isda.

From Kambot, we head upriver —this time with our dinghy full of publishers— to a large village lining both sides of the river.
Mula Kambot, tumulak kami, sakay ang mga mamamahayag, patungo sa isang malaking nayon kung saan nakahilera ang mga bahay sa magkabilang panig ng ilog.

Warren Reynolds writes: “Early in the morning, my wife, Leann, and I set out from the town of Wewak with our 12-foot [3.5 m] aluminum dinghy strapped to the roof rack of our vehicle.
Isinulat ni Warren Reynolds: “Maaga pa nang umalis kami ng asawa kong si Leann sa Wewak. Nakatali sa bubong ng aming sasakyan ang bangka naming aluminyo na 3.5 metro ang haba.

Finally, I spotted a dinghy approaching.
Sa wakas, nakita kong papalapit ang isang maliit na bangka.

Approach was possible only with our tiny rubber dinghy.
Posible lamang na makapunta roon sa pamamagitan ng aming maliit na bangkang gawa sa goma.

Then, as the dinghy rose up to the ledge of the cliff, we had to jump before it dropped down again in the ocean swell.”
Pagkatapos, kapag inangat ng alon ang bangka sa patag na bahagi ng dalisdis, kailangan naming tumalon mula sa bangka bago bumaba ang alon ng dagat.”

Her love of life was exemplified when, in a force six to seven wind she sailed around the Isle of Ré in a "beluga" [a kind of dinghy].
Ang kanyang mga pag-ibig ng buhay ay exemplified kapag, sa loob ng anim na puwersa sa pitong hangin siya sailed sa paligid ng Isle ng RE sa isang "beluga" [isang uri ng dinghy].