economic history oor Tagalog

economic history

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Kasaysayang pang-ekonomiya

history focused on economics

voorbeelde

As the crash rippled outward from Wall Street and around the world, people began to recall another year infamous in economic history: 1929.
Samantalang ang pagbagsak ay patuloy na lumalaganap buhat sa Wall Street at sa palibot ng daigdig, nagunita ng mga tao ang isa pang taon na ubod ng sama sa kasaysayan ng ekonomiya: ang 1929.

Evening classes are conducted by the Faculties of Economics, History, Journalism, Philology, Psychology and Sociology while the Faculty of Journalism offers a correspondence degree program.
Ang panggabing mga klase ay isinasagawa sa pamamagitan sa Faculties of Economics, History, Journalism, Philology, Psychology at Sociology habang ang Faculty of Journalism ay nag-aalok ng mga programa sa korespondensya.

It struck like a storm at the very foundations of society —religion, science, politics, economics, social life, history, and view of the future.
Ito’y tumama na parang bagyo sa mga pinaka-pundasyon ng lipunan —relihiyon, siyensiya, pulitika, ekonomiya, buhay panlipunan, kasaysayan, at pananaw sa hinaharap.

“It was the time of the worst economic depression in the history of the world,” he later explained.
“Panahon iyon ng pinakamalalang pagbagsak ng ekonomiya sa kasaysayan ng mundo,” paliwanag niya kalaunan.

Continuing, he said: “We know from history how economic and social failure can give strength to such extremists.
Nagpapatuloy, aniya: “Nalalaman natin buhat sa kasaysayan kung paano maaaring magbigay ng lakas ang kabiguan sa ekonomiya at lipunan sa gayong mga ekstremista.

These advances have changed the traditional narrative of the history of mathematical economics, following von Neumann, which celebrated the abandonment of differential calculus.
Ang mga pagsulong na ito ay nagbago ng tradisyonal na salaysay ng ekonomikang matematikal kasunod ni von Neumann na nagdiwang ng pag-iwan sa kalkulong diperensiyal.

In 2001 emeritus professor of economic and social history at London University Eric Hobsbawm wrote that mankind’s political systems “face an age when the impact of human action on nature and the globe has become a force of geological proportions.”
Noong 2001, si Eric Hobsbawm, isang retiradong propesor ng kasaysayan ng ekonomiya at lipunan sa London University, ay sumulat na ang mga pulitikal na sistema ng sangkatauhan ay “napapaharap sa panahon kung kailan nagkaroon ng matinding epekto sa lupa at kalikasan ang mga ginawa ng tao.”

(Matthew 2:13-16) Egypt, their host country, had a history of accepting both political and economic refugees.
(Mateo 2:13-16) Ang Ehipto, ang bansang kumupkop sa kanila, ay may kasaysayan ng pagtanggap kapuwa ng mga lumikas dahil sa pulitika at sa kabuhayan.

Some might point to accomplishments in their nation’s history —such as military victories or economic growth.
Maaaring banggitin ng ilan ang mga tagumpay sa kasaysayan ng kanilang bansa —gaya ng pananaig ng kanilang militar o pag-unlad ng ekonomiya.

Prague has been a political, cultural and economic centre of central Europe complete with a rich history.
Ang Praga ay isang sentrong pampolitika, pangkultura at pang-ekonomiya ng Europa at lalo na ng gitnang Europa sa loob ng 1,100 taon nitong pag-iral.

They fund academic and research programs to perpetuate reactionary ideas in philosophy, sociology, economics, history and other fields.
Pinopondohan nila ang mga programang pang-akademya at pananaliksik upang mamayani ang mga reaksyunaryong ideya sa pilosopiya, sosyolohiya, ekonomiks, kasaysayan at iba pang larangan.

Nevertheless, history describes one ruler who was especially concerned about the plight of the economically downtrodden.
Gayumpaman, inilalarawan ng kasaysayan ang isang pinuno na lubhang nababahala sa suliranin ng mga api sa kabuhayan.

Calling it a “commercial revolution” and “one of the great locational changes of history,” Clough says it created an “economic well- being that made possible Western Europe’s political and cultural leadership in Western culture.”
Tinatawag itong isang “komersiyal na rebolusyon” at “isang malaking pagbabago ng lugar sa kasaysayan,” sinabi ni Clough na lumikha ito ng isang “mabuting ekonomiya na gumawang posible sa pulitikal at kultural na liderato ng Kanlurang Europa sa kulturang Kanluranin.”

But despite its long history, the world of commerce has been unable to develop foolproof economic systems capable of preventing anxieties.
Subalit sa kabila ng mahabang kasaysayan nito, ang daigdig ng komersiyo ay hindi nakagawa ng maaasahang mga sistema sa ekonomiya na may kayang hadlangang ang mga kabalisahan.

Throughout the thousands of years of human history, every type of government and every type of economic and social system has been tried, yet poverty is still with us.
Sa loob ng libu-libong taon ng kasaysayan ng tao, sinubukan na ang bawat uri ng pamahalaan at bawat uri ng pang-ekonomiya at panlipunang sistema, ngunit naririto pa rin sa atin ang karalitaan.

Today, Jehovah’s Witnesses, numbering over seven million, are an international brotherhood that transcends racial, ethnic, nationalistic, political, and economic barriers, which have caused so much hatred, violence, and bloodshed throughout history.
Sa ngayon, ang mahigit pitong milyong Saksi ni Jehova ay isang internasyonal na kapatiran na hindi kayang buwagin ng pulitika at ng pagkakaiba-iba ng lahi, bansa, at katayuan sa buhay, na siyang mga dahilan ng pagkakapootan, karahasan, at pagdanak ng dugo.

But history indicates that rather than trust in God, mankind in general has put its faith in economic, military, and political might.
Subalit ipinakikita ng kasaysayan na sa halip na magtiwala sa Diyos, ang sangkatauhan sa pangkalahatan ay naglalagak ng tiwala sa kabuhayan, militar, at pulitikal na lakas.

The book The Individual, Marriage, and the Family says that throughout most of human history “women have been full equals of men in providing for the economic needs of the family.”
Ang aklat na The Individual, Marriage, and the Family ay nagsasabi na sa buong kasaysayan ng tao “ang mga babae ay katuwang ng mga lalaki sa paglalaan ng mga pangangailangang pangkabuhayan ng pamilya.”

Professor of history René Albrecht- Carrié described the 1930’s as “punctuated by crises, played out against a background of economic disaster.”
Inilarawan ng propesor sa kasaysayan na si René Albrecht-Carrié ang 1930’s na “tinatandaan ng mga pagitan ng mga krisis, na lumitaw sa tanawin ng malaking kapahamakan sa ekonomiya.”

By 2050, the number of older persons in the world will exceed the number of young for the first time in the history of mankind,” said Ivan Šimonovic, president of the Economic and Social Council, addressing the Second World Assembly on Ageing, which was held in Madrid, Spain, in April 2002.
Sa pagsapit ng taóng 2050, hihigitan ng bilang ng mga may-edad na sa daigdig ang bilang ng mga kabataan sa kauna-unahang pagkakataon sa kasaysayan ng sangkatauhan,” ang sabi ni Ivan Šimonovic, presidente ng Economic and Social Council, na nagtalumpati sa Second World Assembly on Ageing, na ginanap sa Madrid, Espanya, noong Abril 2002.

It has been defined as “purposeful travel to natural areas to understand the culture and natural history of the environment, taking care not to alter the integrity of the ecosystem, while producing economic opportunities that make the conservation of natural resources beneficial to local people.”
Binibigyang-katuturan ito bilang “makabuluhang paglalakbay sa likas na mga lugar upang maunawaan ang kultura at ang likas na kasaysayan ng kapaligiran, na iniingatang hindi masira ang ekosistema, samantalang lumilikha ng mga oportunidad sa kabuhayan anupat nakikinabang ang lokal na mamamayan sa konserbasyon ng likas na mga yaman.”

But there is one famous philosopher who instead argued that the driving factor behind all of human history is economics.
Ngunit may isang nagaral ng pilosopiya ang nagsabi na ang pwersa sa likod ng kasaysayan ng tao ay ang ekonomiya.

As the authors of the book series A History of Private Life explain, “for thirty years after World War II France [along with other western European countries] experienced steady economic growth, which, while not eliminating class distinctions, brought new prosperity to all classes of society.
Gaya ng ipinaliliwanag ng mga awtor ng serye ng aklat na A History of Private Life, “sa loob ng tatlumpung taon pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II naranasan ng Pransiya [pati na ng ibang bansa sa kanlurang Europa] ang patuloy na paglago ng ekonomiya, na, bagaman hindi inaalis ang mga pagkakaiba ng antas, ay nagdala ng bagong kasaganaan sa lahat ng antas ng lipunan.

According to The Collins Atlas of World History, “international debt [in developing countries] is so enormous that the world, at times, has been close to an economic catastrophe of monumental proportions, and the rise of poverty, with all the despair and threats of explosion it implies, has been quite alarming.”
Sang-ayon sa The Collins Atlas of World History, “ang internasyonal na pagkakautang [sa nagpapaunlad na mga bansa] ay napakalaki anupa’t ang daigdig, kung minsan, ay muntik-muntikan na sa isang malaking kapahamakan sa ekonomiya ng napakalaking kasukat, at ang pagtindi ng kahirapan, kasama ang lahat ng kawalang-pag-asa at mga banta ng pagsabog na ipinahihiwatig nito, ay totoong nakagagambala.”

When war ends, a logical consequence of the CAB, will pave the way for the unhampered flow of capital in Mindanao. Rephrasing Prof. Banzon, the current peace agreement will provide “the legal cover for the entry of capital—both domestic and foreign and both commercial and philanthropic—to facilitate the integration of an otherwise untapped region into the global neoliberal world economic order.” The fundamental problem of the ordinary Moro people—the very conditions, created by the long history of the Philippines being a US neo-colony, were never part of the peace agenda nor of the new comprehensive peace agreement.
Sinyal na ang pagkakalagay kay Aquino sa pabalat ng TIME MAGAZINE (at ang kaakibat na pagiging paksa ng cover story) sa huling bahagi ng campaign period na siya na ang “binasbasan” ng US na hahalili kay GMA. Ito ay matapos tiyakin ng US ang komitment ni Aquino sa tatlong mahahalagang usapin: Charter Change (magsasagawa ng referendum), Visiting Forces Agreement (magsasagawa ng review habang tuloy-tuloy ang pag-iral ng war games sa iba’t ibang bahagi ng Pilipinas) at pagpapatuloy ng presensya ng US troops sa Mindanao na sumusuhay sa pang-ekonomya at pangseguridad na layon ng US sa rehiyon.