eightieth oor Tagalog

eightieth

/ˈeɪtiəθ/ adjektief, naamwoord

The ordinal form of the number eighty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pangwalumpu

ordinal form of the number eighty

voorbeelde

Again, at 1 Kings 6:1, the record states that it was “in the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out from the land of Egypt” that King Solomon began to construct the temple at Jerusalem.
Muli, sa 1 Hari 6:1, sinasabi ng rekord na “nang ikaapat na raan at walumpung taon pagkalabas ng mga anak ni Israel mula sa lupain ng Ehipto,” sinimulan ni Haring Solomon ang pagtatayo ng templo sa Jerusalem.

However, the same scripture states that this was also “the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out from the land of Egypt.”
Gayunman, ayon din sa kasulatang yaon, ito ang “ikaapat na raan at walumpung taon mula nang ang mga anak ni Israel ay lumabas sa Ehipto.”

24 And it came to pass that in the eightieth year of the reign of the judges over the people of Nephi, there were a certain number of the dissenters from the people of Nephi, who had some years before gone over unto the Lamanites, and taken upon themselves the name of Lamanites, and also a certain number who were real descendants of the Lamanites, being stirred up to anger by them, or by those dissenters, therefore they commenced a awar with their brethren.
24 At ito ay nangyari na, na sa ikawalumpung taon ng panunungkulan ng mga hukom sa mga tao ni Nephi, may ilang bilang ng mga tumiwalag mula sa mga tao ni Nephi, na ilang taon nang nakiisa sa mga Lamanita, at dinala sa kanilang sarili ang pangalang Lamanita, at ilan ding bilang ng mga tunay na inapo ng mga Lamanita, na pinukaw nila na magalit, o ng mga yaong tumiwalag, anupa’t sila ay nagpasimula ng digmaan sa kanilang mga kapatid.

It was in the “four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out from the land of Egypt,” in the fourth year of Solomon’s reign, that construction began on the temple at Jerusalem.
Noong “ikaapat na raan at walumpung taon pagkalabas ng mga anak ni Israel mula sa lupain ng Ehipto,” sa ikaapat na taon ng paghahari ni Solomon, sinimulang itayo ang templo sa Jerusalem.

And thus ended the eightieth year of the reign of the judges over the people of Nephi.
At sa gayon nagtapos ang ikawalumpung taon ng panunungkulan ng mga hukom sa mga tao ni Nephi.

Solomon began the building of the temple in his fourth year of kingship (1034 B.C.E.), and this is stated at 1 Kings 6:1 to be “the four hundred and eightieth year” from the time of the Exodus (1513 B.C.E.).
Sinimulan ni Solomon ang pagtatayo ng templo noong kaniyang ikaapat na taon ng paghahari (1034 B.C.E.), at binabanggit ito sa 1 Hari 6:1 bilang ang “ikaapat na raan at walumpung taon” mula noong panahon ng Pag-alis (1513 B.C.E.).

We read: “It came about in the four hundred and eightieth year [479 full years] after the sons of Israel came out from the land of Egypt, in the fourth year [of Solomon’s reign], in the month of Ziv, that is, the second month, after Solomon became king over Israel, that he proceeded to build the house to Jehovah.”
Mababasa roon: “At nangyari nang ikaapat na raan at walumpung taon [479 na buong taon] pagkalabas ng mga anak ni Israel mula sa lupain ng Ehipto, noong ikaapat na taon [ng paghahari ni Solomon], nang buwan ng Ziv, samakatuwid ay noong ikalawang buwan, pagkatapos na si Solomon ay maging hari sa Israel, na pinasimulan niyang itayo ang bahay para kay Jehova.”

This can be calculated from 1 Kings 6:1, which shows that Solomon began to build the house of Jehovah in the fourth year of his reign, which was also “the four hundred and eightieth year after the sons of Israel came out from the land of Egypt.”
Matatantiya ito mula sa 1 Hari 6:1, na nagsasabing itinayo ni Solomon ang bahay ni Jehova sa ikaapat na taon ng kaniyang paghahari, na siya ring “ikaapat na raan at walumpung taon mula nang lumabas ang Israel sa lupain ng Ehipto.”

6 And it came to pass that in the three hundred and eightieth year the Lamanites did come again against us to battle, and we did stand against them boldly; but it was all in vain, for so agreat were their numbers that they did tread the people of the Nephites under their feet.
6 At ito ay nangyari na, na sa ikatatlong daan at walumpung taon ang mga Lamanita ay muling sumalakay laban sa amin sa pakikidigma, at kami ay humarap sa kanila nang buong tapang; subalit lahat ay nawalang-saysay, sapagkat napakalaki ng kanilang bilang kung kaya’t niyurakan nila ang mga tao ng mga Nephita sa ilalim ng kanilang mga paa.

(1Ki 6:1) “Four hundred and eightieth” is an ordinal number representing 479 full years plus some additional time, in this case one month.
(1Ha 6:1) Ang ‘ikaapat na raan at walumpu’ ay isang ordinal na numero na kumakatawan sa 479 na buong taon at ilang bahagi ng isang taon, sa kasong ito ay isang buwan.

(“Four hundred and eightieth” being an ordinal number, it represents 479 full years.)
(Ang ordinal na bilang na “ikaapat na raan at walumpu[ng]” ay katumbas ng 479 buong taon.)

The hexagonal shape of the comb’s cells allows the thin walls of the comb —one eightieth of an inch [1⁄3 mm] thick— to support 30 times their weight.
Dahil sa eksagonal na hugis ng mga selda sa bahay-pukyutan, nasusuportahan ng maninipis na pader nito —na sangkatlo ng milimetro ang lapad —kahit ang mas mabigat nang 30 ulit kaysa rito.

A recent monograph entitled Ito's Stochastic Calculus and Probability Theory (1996), dedicated to Ito on the occasion of his eightieth birthday, contains papers which deal with recent developments of Ito's ideas:
Ang mga kamakailan-lamang na monograp may karapatan Ito's Stochastic Calculus at Probability theory (1996), alay na Ito sa pagkakataon ng kanyang kaarawan otsenta, ay naglalaman ng mga papeles na pakikitungo sa mga kamakailan-lamang na developments ng Ito ang mga ideya:

Describing his own teaching at the celebrations for his eightieth birthday, Lamb said:
Naglalarawan ng kanyang sariling pagtuturo sa celebrations para sa kanyang kaarawan otsenta, Lamb said:

1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month Zif, which is the second month, that he began to build the house of the LORD.
1 At nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay nangakalabas sa lupain ng Egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni Salomon sa Israel, nang buwan ng Ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng Panginoon.

6:1 And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of the reign of Solomon over Israel, in the month Zio (the same is the second month), he began to build a house to the Lord.
6:1 At nangyari nang ikaapat na raan at walong pung taon pagkatapos na ang mga anak ni Israel ay nangakalabas sa lupain ng Egipto, nang ikaapat na taon ng paghahari ni Salomon sa Israel, nang buwan ng Ziph, na ikalawang buwan, na kaniyang pinasimulang itinayo ang bahay ng Panginoon.