elate oor Tagalog

elate

werkwoord, adjektief

(transitive) To make joyful or proud.

voorbeelde

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”
Sa lupa ng aking bayan ay mga tinik lamang, matitinik na palumpong ang tumutubo, sapagkat ang mga ito ay nasa lahat ng mga bahay ng pagbubunyi, oo, ang bayan na lubhang nagagalak.”

Elated, Martin left immediately for Palmyra with the manuscript.
Tuwang-tuwa, agad nagpunta si Martin sa Palmyra na dala ang manuskrito.

One day later an editorial in The New York Times said: “‘A sweet victory for the global environment’ was how one elated marine biologist described Japan’s announcement on Tuesday that it would shut down its drift- net fishing industry by the end of next year [1992].”
Pagkaraan ng isang araw isang editoryal sa The New York Times ay nagsabi: “‘Isang matamis na tagumpay para sa pangglobong kapaligiran’ ang paglalarawan ng isang tuwang-tuwang biyologong pandagat sa pahayag ng Hapón noong Martes na isasara nito ang industriya ng pagpapantí sa pagtatapos ng susunod na taon [1992].”

Although elated at the prospect, she shed a tear or two as she thought of the hay loader that wouldn’t be bought.
Kahit natuwa sa ideya, napaluha siya nang maisip niya ang hay loader na hindi na mabibili.

2 While our cause for rejoicing is great, we have to guard against becoming overly elated.
2 Bagaman malaki ang sanhi ng ating kagalakan, dapat tayong magbantay laban sa sobrang pagsasaya.

Elation for the chosen few.
Malaking tuwa para sa ilan.

But as the elation waned, many became disoriented, disappointed, even disillusioned.
Subalit habang naglalaho ang katuwaan, marami ang nalito, nabigo, nagkaroon ng maling akala.

How relieved and elated such a prisoner feels!
Tiyak na tuwang-tuwa ang bilanggo!

Such was her elation and desire to share what she had learned that our son and his wife, Karin, began to study the Bible, and within a year they also became baptized Witnesses.
Gayon na lamang ang kaniyang kagalakan at pagnanais na ibahagi ang natutuhan niya anupat ang aming anak na lalaki at ang misis niya, si Karin, ay nagsimulang mag-aral ng Bibliya, at sa loob ng isang taon sila man ay naging bautisadong mga Saksi.

The young woman was elated to resume her Bible study.
Galak na galak ang kabataang babae na maipagpatuloy ang kaniyang pag-aaral ng Bibliya.

(Proverbs 11:10) The righteous generally are loved by others, and they make their neighbors feel elated —happy and joyful.
(Kawikaan 11:10) Karaniwan nang iniibig ng iba ang mga matuwid, at dahil sa kanila ay lubhang nagagalak ang kanilang kapuwa —maligaya at nasisiyahan.

At the end of that first day, I felt elated to be able to preach in freedom again.
Sa pagtatapos ng unang araw na iyon, tuwang-tuwa ako na muling makapangaral nang malaya.

Instead of elation, all I felt was despair.
Sa halip ng labis na galak, ang nadama ko ay pawang kawalan ng pag-asa.

This would place Elath at or near the present-day Arab city of ʽAqaba situated at the NE corner of the gulf (the modern Jewish city called Elat being at the NW corner).
Dahil dito, posibleng ang Elat ay nasa makabagong-panahong Arabeng lunsod ng ʽAqaba sa HS panulukan ng gulpo o malapit doon (ang makabagong Judiong lunsod na tinatawag na Elat ay nasa HK panulukan).

After sailing 23 days out of Malindi, on May 20, 1498, an elated Vasco da Gama and his crew dropped anchor off Calicut, India.
Matapos maglayag ng 23 araw mula sa Malindi, noong Mayo 20, 1498, ang nagbubunying si Vasco da Gama at ang kaniyang mga tauhan ay dumaong sa Calicut, India.

But I felt elated.
Subalit ako’y tuwang-tuwa.

ALTHOUGH the Japanese were elated over the Pearl Harbor victory and remembered it while they were winning, the date was consigned to oblivion after they lost the war.
BAGAMAN ang mga Haponés ay tuwang-tuwa sa tagumpay nila sa Pearl Harbor at ginugunita ito samantalang sila’y nananalo, ang petsa ay inilibing sa limot pagkatapos nilang matalo sa digmaan.

My elation turned to despair the following week.
Ang kagalakan ko ay nauwi sa kalungkutan nang sumunod na linggo.

The czar readily agreed, and an elated Tischendorf later wrote: “Providence has given to our age . . . the Sinaitic Bible, to be to us a full and clear light as to what is the real text of God’s Word written, and to assist us in defending the truth by establishing its authentic form.”
Agad namang sumang-ayon ang czar, at nang maglaon ay sumulat ang tuwang-tuwang si Tischendorf: “Ibinigay na ng Diyos sa ating henerasyon . . . ang Sinaitic Bible, upang maging ganap na kaliwanagan sa atin kung ano talaga ang tekstong nakasulat sa Salita ng Diyos, at upang tulungan tayong ipagtanggol ang katotohanan sa pamamagitan ng pagpapatunay na ito’y nasa orihinal na anyo.”

Elated by my accomplishment, I later rushed home to tell my dad about my big coup.
Sa tuwa sa nagawa ko, nagmadali akong umuwi para ikuwento kay Itay ang malaking tagumpay ko.

How elated they were to be part of the “great multitude,” or “great crowd,” just identified at that convention! —Rev.
Tuwang-tuwa silang maging bahagi ng “lubhang karamihan,” o “malaking pulutong,” na ipinakilala sa mismong kombensiyong iyon. —Apoc.

Yet, daily at the city of Varanasi (Banaras), elated bathers take ritual dips in the now murky, brown water, oblivious to the floating debris from nearby cremation sites.
Gayunman, araw-araw sa lungsod ng Varanasi (Banaras), ang tuwang-tuwang mga naliligo ay ritwal na naliligo sa ngayo’y maitim, maruming tubig, hindi iniintindi ang lumulutang na labí mula sa kalapit na dakong pinagsusunugan ng bangkay.

The lady was elated and called her brother-in-law to the door.
Ang babae ay natuwa at tinawag ang kaniyang bayaw.

“A Town Is Elated”
“Lubhang Nagagalak ang Bayan”