elder sister oor Tagalog

elder sister

naamwoord

Used other than as an idiom: [i]see elder, sister.[/i] (This entry is here for translation purposes only.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ate

[ áte ]

naamwoord

a sibling's older sister

Miriam, Moses’ elder sister, then stationed herself nearby to keep watch.—Exodus 1:22–2:4.
Pagkatapos, si Miriam, na ate ni Moises, ay tumayo nang di-kalayuan upang magbantay.—Exodo 1:22–2:4.

Soortgelyke frases

appellation for elder sister
ate

husband of an elder sister or female cousin
siyaho

voorbeelde

We love our missionaries—each elder, sister, and senior couple.
Mahal namin ang aming mga missionary—bawat elder, sister, and senior couple.

Suryam asks for some time and with the help of his elder sister raises crops to repay.
Sukarno ay pa rin pakarinyo remembered para sa kanyang papel sa nagpo-promote ng mga ang impluwensiya ng mga bagong malayang bansa.

Elders, sisters, have you time to pray?
Mga elder, at kapatid na babae, may oras ba kayong manalangin?

Young is the elder sister of actress Lauren Young.
Siya ang nakatatandang kapatid ni Lauren Young.

Miriam, Moses’ elder sister, then stationed herself nearby to keep watch. —Exodus 1:22–2:4.
Pagkatapos, si Miriam, na ate ni Moises, ay tumayo nang di-kalayuan upang magbantay. —Exodo 1:22–2:4.

Our family had the privilege of serving in Canada with wonderful, dedicated elders, sisters, and senior missionaries.
Pinalad na makapaglingkod ang pamilya namin sa Canada kasama ang mababait at tapat na mga Elder, Sister, at Senior missionary.

My elder sister and I caught the disease, and a week later she died.
Kami ng ate ko ang dinapuan ng sakit na iyon, at makalipas ang isang linggo siya ay namayapa.

(Ex 6:13, 16-20) Miriam was his elder sister, and Moses was his younger brother by three years.
(Exo 6:13, 16-20) Si Miriam ang kaniyang nakatatandang kapatid na babae, at si Moises ang kaniyang nakababatang kapatid na lalaki na mas bata nang tatlong taon.

Antonia Major was the elder sister to Antonia Minor, and the first daughter of Octavia Minor and Mark Antony.
Ang ina ni Germanicus na si Antonia Minor ay anak na babae nina Octavia Minor at Mark Antony.

Hence, as Oholah (Israel) was older than Oholibah (Judah), The Watchtower appropriately called Roman Catholicism the elder sister of Protestantism.
Kung gayon, kung paanong si Ohola, (Israel) ay mas matanda kay Oholiba (Juda), angkop naman na tawagin ng Ang Bantayan ang Romanong Katolisismo na ang nakatatandang kapatid na babae ng Protestantismo.

His suspected Roman Catholicism was unpopular in England, and on Charles's instructions Anne and her elder sister, Mary, were raised as Anglicans.
Ang pagiging Romano Katoliko niya ay hindi nagustuhan ng mga Ingles, kaya naman hinabilin ni Carlos na palakihing Anglikana si Anna.

Protestantism, with her many denominations, has defiled herself with the commercial and political powers of the world even more than her elder sister, Roman Catholicism.
Ang Protestantismo, at ang kaniyang maraming denominasyon, ay nagparumi ng kaniyang sarili sa pakikilaguyo sa komersiyal at pulitikal na mga kapangyarihan ng sanlibutan nang higit pa sa kaniyang nakatatandang kapatid, ang Katolisismong Romano.

Protestantism, with her many denominations, has defiled herself with the commercial and political powers of the world even more than her elder sister, Roman Catholicism.
Ang Protestantismo, at ang kaniyang maraming denominasyon, ay nagparumi ng kanilang sarili sa pakikilaguyo sa komersiyal at pulitikal na mga kapangyarihan ng sanlibutan nang higit pa sa kaniyang nakatatandang kapatid, ang Katolisismong Romano.

His elder sister Olga had died before his birth, but he was close to his brother Edmund, nicknamed Mundek, who was 13 years his senior.
Namatay ang kaniyang nakakatandang kapatid na si Olga bago pa man siya ipinganak, ngunit naging malapit siya sa kaniyang kapatid na si Edmund, na may palayaw na Mundek, na matanda sa kaniya ng 13 taon.

He was accompanied by Sister Eyring and by Elder and Sister D.
Kasama niya roon si Sister Eyring at sina Elder at Sister D.

The new MTC will train elders, sisters, and couples who will serve not only in Mexico, but also in other countries of North, Central, and South America.
Ang bagong MTC ay magbibigay ng training sa mga elder, sister, at mga mag-asawa na maglilingkod hindi lamang sa Mexico, kundi sa iba pang mga bansa sa North, Central at South America.

Yet, why can it be said that “Protestantism . . . has defiled herself with the commercial and political powers of the world even more than her elder sister, Roman Catholicism”?
Subalit, bakit nga ba masasabing “ang Protestantismo . . . ay nagparumi ng kaniyang sarili sa pakikilaguyo sa komersiyal at pulitikal na mga kapangyarihan ng sanlibutan nang higit pa sa kaniyang nakatatandang kapatid, ang Katolisismo Romano”?

Now, a word for those elders, sisters, and couples who, for whatever reason, may not be able to finish their assigned time in the mission field: The Lord loves you.
Ngayon, isang pahayag para sa mga elder, sister, at mag-asawang iyon na sa anumang dahilan ay hindi maaaring makatapos ng kanilang nakatalagang panahon sa mission field: Mahal kayo ng Panginoon.

In the Disney film adaptation, she is introduced as a princess in the fictional Scandinavian kingdom of Arendelle, heiress to the throne and the elder sister of Princess Anna (Kristen Bell).
Sa Disney film pagbagay, siya ay ipinakilala bilang ang prinsesa ng kathang-isip na Skandinabyan kaharian ng Arendelle, ang babaing tagapagmana ng trono at ang kapatid na babae ng Princess Anna (Kristen Bell).

Right: Elder and Sister Andersen with children and grandchildren in 2006.
Kanan: Sina Elder at Sister Andersen kasama ang mga anak at mga apo noong 2006.

Elder Forsgren’s sister, Erika, had an interesting experience that prepared her and Peter to receive the gospel.
Ang kapatid na babae ni Elder Forsgren, si Erika, ay nagkaroon ng nakatutuwang karanasan na naghanda sa kanila ni Peter para tanggapin ang ebanghelyo.

Drawing on their contrasting experiences, Elder and Sister Oaks teach the importance of learning for Latter-day Saints.
Mula sa kanilang magkaibang mga karanasan, itinuturo nina Elder at Sister Oak ang kahalagahan ng pagkatuto para sa mga Banal sa mga Huling Araw.

Elder and Sister Harris went to California, USA, to attend Brad’s funeral.
Nagpunta sina Elder at Sister Harris sa California, USA, para dumalo sa libing ni Brad.