elapsed years oor Tagalog

elapsed years

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lumipas na mga taon

voorbeelde

However, because the work continued after 40 years elapsed, more clarification was needed.
Pero dahil nagpatuloy ang gawain pagkalipas ng 40 taon, kinailangan pa ng higit na paglilinaw.

Another 1,885 years elapsed before the Kingdom was established in the heavens in 1914.
Lumipas pa ang 1,885 taon bago naitatag ang Kaharian sa mga langit noong 1914.

21 How many years elapsed before Jerusalem was actually rebuilt?
21 Gaano karaming taon ang lumipas bago aktuwal na naitayong muli ang Jerusalem?

For instance, you may wonder how many years elapsed between a prophecy and its fulfillment.
Halimbawa, baka itanong mo kung ilang taon kaya ang lumilipas bago matupad ang isang hula.

More than two years elapsed and three hearings took place before the issue was settled in Norway’s Supreme Court.
Mahigit na dalawang taon na ang lumipas at tatlong paglilitis ang naganap bago nalutas ang kaso sa Korte Suprema ng Norway.

And less than 150 years elapsed from the death of Isaac (1738 B.C.E.) until the birth of Moses (1593 B.C.E.).
At wala pang 150 taon ang lumipas mula nang mamatay si Isaac (1738 B.C.E.) hanggang sa maipanganak si Moises (1593 B.C.E.).

2 A long time elapsed, 20 years in all, from the day of the Ark’s coming to Kirʹi·ath-jeʹa·rim, and all the house of Israel began to seek* after Jehovah.
2 At lumipas ang mahabang panahon, 20 taon lahat, mula nang araw na dumating ang Kaban sa Kiriat-jearim, at ang buong sambahayan ng Israel ay nagsimulang humanap* kay Jehova.

In fact, more than 400 years elapsed before the Korean government declared that Hankul could be used in official documents.
Sa katunayan, lumipas ang mahigit na 400 taon bago ipinahayag ng pamahalaan ng Korea na ang Hankul ay maaari nang gamitin sa opisyal na mga dokumento.

Almost 50 years elapse, bringing us down to 468 B.C.E., the seventh year of the Persian king Artaxerxes (known as Longimanus because his right hand was longer than his left).
Nagdaan ang halos 50 taon, at noong 468 B.C.E. ay ikapitong taon ni Haring Artajerjes ng Persya (tinawag na Longimanus sapagkat ang kanang kamay niya ay mas mahaba).

Some three hundred years have elapsed since Joshua completed the conquest of the Promised Land.
Mga tatlong daang taon na ang nakalilipas mula nang matapos ni Josue ang pagkubkob sa Lupang Pangako.

Five years have elapsed, and the problems of youth loom larger than ever.
Lumipas ang limang taon, at ang mga problema ng kabataan ay lalo pang lumaki.

About 30 years had elapsed since Spiro Vruho had visited the brothers as circuit overseer during the ban.
Mga 30 taon na rin ang lumipas mula nang dumalaw si Spiro Vruho bilang tagapangasiwa ng sirkito noong panahon ng pagbabawal.

Another 2,000 years had elapsed by the time of Jesus’ birth.
Dalawang libong taon pa ang lumipas pagsapit ng panahon ng pagsilang ni Jesus.

Some side effects of using steroids develop only after years have elapsed.
Ang ilang masasamang epekto sa paggamit ng mga steroid ay lumilitaw lamang pagkalipas ng mga taon.

(b) How many years would elapse from that time until Jesus would appear as the Messiah?
(b) Gaano karaming taon ang lilipas mula sa panahong iyon hanggang sa paglitaw ni Jesus bilang Mesiyas?

Since that woeful rebellion in Eden, some 6,000 years have elapsed.
Mula noong nakalulungkot na paghihimagsik na iyon sa Eden, mga 6,000 taon na ang nakalipas.

Four thousand years have elapsed since man’s fall into sin.
Apat na libong taon ang lumipas buhat nang mahulog sa pagkakasala ang tao.

Outbreaks of fighting were so common that when three years elapsed without violence, it was a matter for the historic record.—1 Kings 22:1.
Ang mga pagsiklab ng labanan ay totoong karaniwan anupat nang lumipas ang tatlong taon na walang nangyaring karahasan, ito ay napaulat sa kasaysayan. —1 Hari 22:1.

Hence, about five years elapsed after Ish-bosheth’s death before David became king over all Israel. —2 Samuel 2:3, 4, 8-11; 5:4, 5.
Kaya mga limang taon ang lumipas pagkamatay ni Is-boset bago naging hari si David sa buong Israel. —2 Samuel 2:3, 4, 8- 11; 5:4, 5.

In fact, some 4,000 years elapsed from the giving of the first Kingdom promise in Eden to the appearance of the King-Designate in 29 C.E.
Sa katunayan, mga 4,000 taon ang lumipas mula nang unang ibigay sa Eden ang pangako tungkol sa Kaharian hanggang sa paglitaw ng Haring-Hinirang noong 29 C.E.

Over a year has elapsed since the release of the Young People Ask book, yet appreciative comments continue to be received.
Mahigit isang taon na ang lumipas sapol nang ilabas ang aklat na Tanong ng mga Kabataan, gayunman patuloy pa rin ang pagtanggap ng mga pasasalamat.

Not more than about five or six hundred years elapsed between when the actual words of Isaiah were said and this scroll was copied in the 2nd century B.C.
Hindi hihigit sa mga lima o anim na raang taon ang nakalipas nang aktuwal na bigkasin ang mga salita ni Isaias at ang balumbong ito ay sinipi noong ika-2 siglo B.C.

Two to three years will elapse before the young puffin returns to its place of birth, and it will be four or five years old before it mates.
Dalawa hanggang tatlong taon ang lilipas bago bumalik ang batang puffin sa kaniyang dakong sinilangan, at apat o limang taon pa bago ito magparami.

(Luke 21:20-23) Why all the urgency, since nearly four years elapsed from the appearing of the sign in 66 C.E. and the actual destruction of Jerusalem in 70 C.E.?
(Lucas 21:20-23) Bakit may ganiyang pagkaapurahan, yamang halos apat na taon na ang lumipas buhat nang lumitaw ang tanda noong 66 C.E. at nang maganap ang aktuwal na pagkapuksa ng Jerusalem noong 70 C.E.?

A year elapsed, and I was still thinking of her, so I decided to write to her and let her know that I cared about her and that I would be happy to see her again.
Nakalipas na ang isang taon, pero naiisip ko pa rin siya, kaya nagpasiya akong sulatan siya at sabihin na nagmamalasakit ako sa kaniya at matutuwa akong makita siyang muli.