embolden oor Tagalog

embolden

/ɛmˈbəʊldən/ werkwoord

(transitive) To render (someone) more bold or courageous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tumapang

voorbeelde

Thus emboldened, millions of soldiers have gone to the front, fully believing that God was on their side.
Yamang pinalakas ang loob, milyun-milyong sundalo ang humayo sa pakikidigma, taglay ang lubos na paniniwalang nasa panig nila ang Diyos.

Today, a constant awareness of Jehovah’s protective care emboldens us, giving us courage and fearlessness in our Kingdom-preaching work.
Sa ngayon, ang patuloy na kabatiran sa nagsasanggalang na pangangalaga ni Jehova ay nakapagpapatapang sa atin, anupat nagbibigay sa atin ng lakas ng loob at kawalang-takot sa ating gawaing pangangaral ng Kaharian.

This emboldened me and made me more confident that I was a ‘son of God.’
Nagpalakas-loob ito sa akin at lalo akong nakatitiyak na ako nga ay isang ‘anak ng Diyos.’

(Psalm 45:4; Revelation 16:14, 16; 19:17, 18) Christ has emboldened the anointed watchman class to sing out this warning too.
(Awit 45:4; Apocalipsis 16:14, 16; 19:17, 18) Si Kristo ang nagpalakas-loob sa pinahirang uring bantay upang awitin din naman ang babalang ito.

11 As an example, the Bible tells of how “Satan emboldened” a Christian couple in the first century to lie to God.
11 Halimbawa, sinasabi ng Bibliya kung paano ‘pinalakas ni Satanas ang loob’ ng isang mag-asawang Kristiyano noong unang siglo na magsinungaling sa Diyos.

He said: “Ananias, why has Satan emboldened you to play false to the holy spirit and to hold back secretly some of the price of the field?
Sinabi niya: “Ananias, bakit pinalakas ni Satanas ang iyong loob na magbulaan sa banal na espiritu at lihim na ipagkait ang bahagi ng halaga ng bukid?

Emboldened, Pharaoh had a change of heart.
Palibhasa’y lumakas ang loob, nagbago ang puso ni Faraon.

He also emboldened his apostles to become conquerors.
Pinalakas-loob din niya ang kaniyang mga apostol upang maging matagumpay.

12 Others are emboldened by Satan not only to commit gross sins worthy of disfellowshipping but even to resort to lies and deception in order to try to fool the congregation elders.
12 Ang iba ay pinalalakas-loob ni Satanas hindi lamang upang gumawa ng malulubhang kasalanan na karapat-dapat sa pagtitiwalag kundi upang gumamit din naman ng mga kasinungalingan at pandaraya upang malinlang ang mga hinarang na matatanda sa kongregasyon.

Freed from Babylonish influence, they are emboldened to show forth God’s glory.
Palibhasa’y nakalaya buhat sa impluwensiyang maka-Babilonya, sila’y may tibay ng loob na itanghal ang kaluwahatian ng Diyos.

Their physical powers, which emboldened them to make the attack, will waste away.
Ang kanilang pisikal na lakas, na siyang nagbunsod sa kanila upang sumalakay, ay manghihina.

Telling small lies could embolden a person to tell big ones and might lead to the sinful practice of lying.
Kapag nagsisinungaling ang isang tao sa maliliit na bagay, maaaring lumakas ang loob niya na magsinungaling tungkol sa malalaking bagay at maaari itong humantong sa pamimihasa sa kasalanan ng pagsisinungaling.

Thus, we could be emboldened to take improper advantage of the trust shown by fellow believers.
Sa gayon, mapalalakas-loob tayo na samantalahin sa maling paraan ang pagtitiwalang ipinakikita ng mga kapananampalataya.

11 Because sentence against a bad deed has not been executed speedily,+ the heart of men becomes emboldened to do bad.
11 Dahil hindi agad inilalapat ang parusa para sa masamang ginawa,+ lumalakas ang loob ng mga tao na gumawa ng masama.

(Amos 5:4-6; 7:10-17) His example reminds us that Jehovah can embolden his humble ministers.—1 Corinthians 1:26, 27.
(Amos 5:4-6; 7:10- 17) Ipinaaalaala sa atin ng kaniyang halimbawa na maaaring patapangin ni Jehova ang kaniyang mapagpakumbabang mga ministro. —1 Corinto 1:26, 27.

Rather, he said: “Ananias, why has Satan emboldened you to play false to the holy spirit and to hold back secretly some of the price of the field?
Sa halip, sinabi niya: “Ananias, bakit pinalakas ni Satanas ang iyong loob na magbulaan sa banal na espiritu at lihim na ipagkait ang bahagi ng halaga ng bukid?

(Genesis 1:28; Isaiah 55:10, 11) Satan also emboldened himself to slander God’s loyal servants, charging that they served Him only out of selfish motives.
(Genesis 1:28; Isaias 55:10, 11) Si Satanas ay nangahas din na siraan ang tapat na mga lingkod ng Diyos, na nagparatang na sila’y naglilingkod sa Kaniya dahil lamang sa mapag-imbot na mga motibo.

(John 13:27) The apostle Peter asked Ananias: “Why has Satan emboldened you to play false to the holy spirit?”
(Juan 13:27) Si apostol Pedro ay nagtanong kay Ananias: “Bakit pinuspos ni Satanas ang iyong puso upang magsinungaling sa banal na espiritu?”

(2Co 3:2, 3; 1Th 1:5) As promised, the spirit refreshed their memories, stimulated their mental powers, and emboldened them in bearing witness even before rulers. —Compare Mt 10:18-20; Joh 14:26; Ac 4:5-8, 13, 31; 6:8-10.
(2Co 3:2, 3; 1Te 1:5) Gaya ng ipinangako, ipinaalaala sa kanila ng espiritu ang mga bagay-bagay, pinasigla ang kanilang kakayahang mag-isip, at pinalakas-loob sila na magpatotoo kahit sa harap ng mga tagapamahala. —Ihambing ang Mat 10:18-20; Ju 14:26; Gaw 4:5-8, 13, 31; 6:8-10.

(Haggai 2:12-14) Another of Satan’s tricks is to embolden dedicated Christians, both young ones and adults, to live double lives and ‘grieve God’s holy spirit.’
(Hagai 2:12-14) Ang isa pang panlilinlang ni Satanas ay ang pagpukaw sa mga nakaalay na mga Kristiyano, kapuwa kabataan at adulto, na magtaguyod ng dalawang uri ng pamumuhay at “pighatiin ang banal na espiritu ng Diyos.”

And as for nonnuclear powers, they are often emboldened to stand up to the superpowers with little fear of nuclear retaliation.
At kung tungkol naman sa mga kapangyarihang walang sandatang nuklear, kadalasang sila’y napapalakas-loob na suportahan ang mga superpower taglay ang kaunting takot sa nuklear na pagganti.

The doctrine and the valiant examples in that book will lift, guide, and embolden you.
Ang doktrina at magigiting na halimbawa sa aklat na iyon ay magpapasigla, gagabay, at magpapalakas ng inyong loob.

This legal victory became widely known and emboldened more new ones to start attending meetings.
Kumalat ang balita tungkol sa tagumpay na ito kaya maraming baguhan ang lumakas ang loob na dumalo sa mga pulong.

Some may even be emboldened to commit acts of gross injustice.
Baka lalo pa ngang gumawa ng matitinding kawalang-katarungan ang ilan.

(b) Who will the modern-day Sennacherib be emboldened to attack, and with what outcome?
(b) Lalakas ang loob ng makabagong-panahong Senakerib na salakayin sino, at ano ang magiging resulta?