exceeded oor Tagalog

exceeded

werkwoord

Simple past tense and past participle of exceed.

voorbeelde

In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’
Sa katunayan, ang kanilang tila mga tagumpay ay ‘nakahigit sa mga guniguni ng kanilang puso.’

Jesus’ intellect, his judgment, and even his level of God-given authority exceeded that of anyone on earth; yet, he refused to involve himself in this matter, since he had not been granted the particular authority to do so.
Ang talino ni Jesus, ang kaniyang pagpapasiya, at maging ang antas ng kaniyang bigay-Diyos na awtoridad ay nakahihigit sa sinuman sa lupa; gayunman, ayaw niyang masangkot sa bagay na ito, yamang hindi naman ipinagkaloob sa kaniya ang partikular na awtoridad na gawin ito.

In another revelation, the Lord’s standard of morality commands that the sacred powers to beget life be protected and employed only between man and woman, husband and wife.13 To misuse this power is exceeded in seriousness only by the shedding of innocent blood and denying the Holy Ghost.14 If one transgresses the law, the doctrine of repentance teaches how to erase the effect of this transgression.
Sa isa pang paghahayag, iniutos ng pamantayan ng Panginoon sa moralidad na ang mga sagradong kapangyarihang lumikha ng buhay ay dapat lamang gawin ng lalaki at babaeng mag-asawa.13 Ang maling paggamit sa kapangyarihang ito ay napakabigat kaya’t pumapangalawa ito sa kasalanan ng pagpapadanak ng dugo ng walang malay at pagtatakwil sa Espiritu Santo.14 Kung ang isang tao ay lumabag sa batas, itinuturo ng doktrina ng pagsisisi kung paano mawawala ang epekto ng paglabag na ito.

One and a half centuries and five billion people later, humans are beginning to wonder whether they are in danger of exceeding the limits of their resources.
Pagkalipas ng isa’t kalahating siglo at populasyon na limang bilyon, nagsisimulang mag-isip ang mga tao kung nanganganib na mahigitan nila ang limitasyon ng kanilang mga pinagkukunan ng pangangailangan.

They evidently can travel at tremendous speeds, far exceeding the limits of the physical world. —Psalm 103:20; Daniel 9:20-23.
Maliwanag, nakapaglalakbay sila nang napakabilis, mas mabilis pa kaysa sa maiisip mo.—Awit 103:20; Daniel 9:20-23.

Indeed, in 1991, 434 major disasters killed 162,000 people worldwide, and in 1992, losses exceeded $62 billion (U.S.).
Tunay, noong 1991, 434 na malalaking sakuna ang sumawi ng 162,000 katao sa buong daigdig, at noong 1992, ang mga pinsala ay lumampas nang $62 bilyon (U.S.).

At the end of the 1800s, the Church faced a staggering financial debt, exceeding one million dollars.
Sa pagtatapos ng mga taong 1800, kinaharap ng Simbahan ang napakalaking pagkakautang, na humigit sa isang milyong dolyar.

Then Joshua and Caleb stood before the people and said, “The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
Pagkatapos ay tumayo sina Josue at Caleb sa harapan ng mga tao at sinabing, “Ang lupain, na aming dinaanan upang tiktikan ay isang napakainam na lupain.

This insatiable desire for more is taking such a heavy toll on our environment that the earth’s carrying capacity is fast being exceeded.
Ang walang-kasiyahang pagnanasang ito para sa higit pa ay pinagbabayaran natin ng malaki sa ating kapaligiran anupa’t ang kapasidad ng lupa ay mabilis na nahihigitan.

Sales of special viewing glasses exceeded all expectations, and many shops sold out.
Hindi inaasahang gayon na lamang karami ang maibebentang pantanging salamin para sa pagmamasid sa araw, at maraming tindahan ang naubusan ng paninda.

10 And Ammon said unto her: Blessed art thou because of thy exceeding faith; I say unto thee, woman, there has not been such great faith among all the people of the aNephites.
10 At sinabi ni Ammon sa kanya: Pinagpala ka dahil sa iyong labis na pananampalataya; sinasabi ko sa iyo, babae, na walang gayong kalaking apananampalataya sa lahat ng tao ng mga Nephita.

However, at the Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, weekly attendance exceeded the number of Witnesses.
Subalit, sa mga Kingdom Hall ng mga Saksi ni Jehova, ang dumadalo linggu-linggo ay lampas pa sa bilang mismo ng mga Saksi.

As thunderous as was the applause during the baptism, it was exceeded during the final talk when, after the speaker thanked the 4,752 volunteers and officials who had helped make such a success of the convention, he said: “Above all, we thank Jehovah!”
Bagaman naghuhumugong ang palakpakan sa panahon ng bautismo, iyon ay nadaig ng pangwakas na pahayag nang, pagkatapos pasalamatan ng tagapagsalita ang 4,752 boluntaryo at ang mga opisyal na tumulong upang maging tagumpay ang kombensiyon, sinabi niya: “Higit sa lahat, ating pinasasalamatan si Jehova!”

The Regional Governor was the chief executive of the regional government, and was assisted by a cabinet not exceeding 10 members.
Ang Rehiyunal na Gobernador ay ang pinakamataas na opisyal na tagapagpaganap ng pamahalaang rehiyunal, at tinutulungan ng gabinete na hindi lalagpas sa 10 kasapi.

Since those early years, literally tens of thousands of such organizations have been established worldwide, well over 50 of them with assets exceeding one billion dollars.
Pasimula ng mga taóng iyon, libu-libong organisasyon ang naitatag sa buong mundo, kung saan mahigit 50 sa mga ito ang may pondo na mahigit isang bilyong dolyar.

The kindness and generosity expressed toward my family exceeded any possible expectation
Ang kabaitan at pagkabukas-palad na ipinakita sa aking pamilya ay higit pa sa anumang maaaring asahan

Our willingness to take a step is not just met; it is exceeded by the Lord’s promised blessings.
Ang kahandaan nating humakbang ay hindi lang natutugunan; lampas pa dito ang ipinangakong mga pagpapala ng Panginoon.

Moreover, in 2012, the number of publishers exceeded 100,000 for the first time.
Nang taon ding iyon, lumampas sa 100,000 ang bilang ng mamamahayag sa Korea sa unang pagkakataon.

In the study more than 13 percent of bottles used by elementary school students exceeded safe bacteria levels.
Sa pag-aaral na iyon, mahigit sa 13 porsiyento ng mga botelyang ginagamit ng mga estudyante sa elementarya ang lumampas sa antas ng baktirya na itinuturing na ligtas.

Heavenly Father’s great plan of happiness includes the doctrine, the ordinances, the covenants, and the exceeding great and precious promises whereby we can become partakers of the divine nature.
Kabilang sa dakilang plano ng ating Ama sa Langit ang doktrina, mga ordenansa, mga tipan, at napakadakila at mahahalagang pangako kung saan maaari tayong makabahagi sa kabanalang mula sa Diyos.

By the year 2005, its number had exceeded the six million mark, and it is still increasing.
Pagsapit ng taóng 2005, ang bilang nito ay mahigit nang anim na milyon, at patuloy pa rin itong dumarami.

The ESH-ESC Guidelines (2007) and BHS IV (2004) additionally define a third stage (stage III hypertension) for people with systolic blood pressure exceeding 179 mmHg or a diastolic pressure over 109 mmHg.
Ang mga Tuntunin ng ESH-ESC (2007) at BHS IV (2004), ay tinutukoy ang isang pangatlong yugto (yugto III) ng altapresyon para sa mga taong may systolic ng presyon ng dugo na lumalampas sa 179 mmHg o isang presyon ng diastolic na mahigit sa 109 mmHg.

In time, the number of copies of each issue of our magazines —as well as the number of books and booklets— approached and even exceeded the number of Witnesses.
Nang maglaon, ang bilang ng mga kopya ng bawat isyu ng aming mga magasin —gayundin ang bilang ng mga libro at buklet —ay umabot at sumobra pa nga sa bilang ng mga Saksi.

“When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
“Nang makita nila ang bituin, ay nangagalak sila ng di kawasang galak.

That palace was known for luxury and exceeding wickedness.
Ang palasyong iyan ay napabantog dahil sa luho at labis na kabuktutan.