excruciating oor Tagalog

excruciating

/ɪkˈskruːʃiːeɪtɪŋ/, /ɛkˈskruːʃiːeɪtɪŋ/, /ɪkˈskruːsiːeɪtɪŋ/ adjektief

the nation's most excruciating dilemma -- W. H. Ferry (Can we date this quote?)

voorbeelde

“For almost a year after the death of our son, we felt deep and excruciating pain,” said Susi.
“Halos isang taon pagkamatay ng aming anak na lalaki, nakadama kami ng matinding sakit ng damdamin,” ang sabi ni Susi.

When the cross is swung upright, the pain becomes excruciating.
Nang ang krus ay itayo, ang kirot ay lalo nang napakasakit.

Besides the enormous financial implications, consider the mountains of feelings locked in those statistics—the buckets of tears shed and the immeasurable confusion, grief, anxiety, and excruciating pain that is suffered, as well as the countless nights that family members spend in sleepless anguish.
Bukod pa sa napakalaking epekto nito sa pinansiyal, isaalang-alang din ang gabundok na mga sama ng loob na nakatago sa mga estadistikang iyon —ang napakaraming luhang tumulo at ang di-matapus-tapos na pagkalito, pagkahapis, pagkabalisa, at matinding kirot na dinaranas nila, gayundin ang di-mabilang na mga gabing walang tulog ng mga miyembro ng pamilya dahil sa pagdadalamhati.

Many of them suffered excruciating torture; others were murdered.
Marami sa kanila ang dumanas ng matinding pagpapahirap; ang iba ay pinaslang.

Even though the pain was excruciating, I was happy that I was able to endure it.
Bagaman namimilipit ako sa sakit, masaya naman ako dahil natiis ko iyon.

7 Jesus preeminently is the one who, as a perfect human, served Jehovah in integrity and under excruciating trials.
7 Bilang isang sakdal na tao, namumukod-tangi si Jesus sa tapat na paglilingkod kay Jehova sa ilalim ng napakatinding mga pagsubok.

Scourging, privations, abuse, nails, and inconceivable stress and suffering all led to His experiencing excruciating agony that could not be tolerated by anyone without His powers and without His determination to stay the course and endure all that could be meted out.
Ang panlalatigo, pagkalunos, pang-aabuso, pagkapako, at di-mawaring hirap at pagdurusa ay humantong na lahat sa dinanas Niyang kahila-hilakbot na paghihirap, na hindi matitiis ng sinumang hindi nagtataglay ng Kanyang lakas at determinasyong ituloy ang layunin at tiisin ang lahat ng parusang ilalapat.

13 When they arrive, the three visitors spend seven days and seven nights silently observing Job’s excruciating pain and extreme humiliation.
13 Nang sila’y dumating, ang tatlong bisita ay pitong araw at pitong gabi na nagmasid kay Job sa kaniyang matinding hirap at labis na kahihiyan.

Were the wicked, in their sins, under the necessity of walking into the presence of the Father and Son, hand-in-hand with those who believe that all will be saved—that Jesus will leave none, their condition would be more excruciating and unendurable than to dwell in the lake that burns with fire and brimstone.
Kung ang masasama, sa kanilang mga kasalanan, sa pangangailangang maglakad patungo sa kinaroroonan ng Ama at Anak, ay maglakad nang kakapit-kamay kasama ang yaong mga nananampalatayang maliligtas ang lahat—na wala ni isa mang iiwan si Jesus, ang kanilang kalagayan ay magiging higit na masakit at di makakayanan kaysa manahan sa dagatdagatan ng apoy at asupre.

My conscience tormented me relentlessly, and I experienced the excruciating pain of being alienated from Jehovah God.
Hindi ako pinatahimik ng aking budhi. Napakasakit palang mapahiwalay sa Diyos na Jehova.

As I lay in a hospital bed in excruciating pain, I fervently offered a silent prayer: “Please, Jehovah, don’t leave me!”
Habang nasa ospital at pinahihirapan ng napakatinding kirot, nanalangin ako nang tahimik: “Pakisuyo, Jehova, huwag mo akong pabayaan!”

Or you may have your arms and legs tied progressively tighter on a torture table until the pain is excruciating.
O unti-unting hihigpitan ang iyong mga bisig at binti na nakatali sa isang pahirapang mesa hanggang sa ang kirot ay napakasakit.

When he still would not cooperate, they forced him to hold two wires and repeatedly gave him excruciating electric shocks.
Nang hindi pa rin nila mapasunod si Sotir, pilit nila siyang pinahawak ng dalawang kawad at ilang ulit siyang kinuryente.

Greek philosopher Plutarch (c.46-120 C.E.) wrote of those in the world below: “[They] raised a cry of wailing as they underwent fearful torments and ignominious and excruciating chastisements.”
Hinggil naman sa daigdig sa kalaliman, ganito naman ang isinulat ng pilosopong Griego na si Plutarch (ipinanganak: 46 C.E.; namatay: 120 C.E.): “Humagulhol [sila] nang malakas habang dumaranas sila ng nakapanghihilakbot na pahirap at kahiya-hiya at napakatinding parusa.”

This outstanding attribute of his was put to the most excruciating test imaginable when he sent his only-begotten Son to earth to die.
Ang litaw na katangian niyang ito ay napalagay sa pinakamasaklap na pagsubok na maguguniguni nang kaniyang suguin sa lupa ang kaniyang bugtong na Anak upang mamatay.

The pain was excruciating and unrelenting.
Napakatindi ng kirot at walang tigil.

They find it unreasonable that God would forever torture humans, keeping them in excruciating pain.
Inaakala nilang hindi makatuwiran na parurusahan ng Diyos magpakailanman ang mga tao, pinananatili sila sa napakasakit na kirot.

Shortly afterward, I started experiencing constant excruciating pain and frequent urination (50 to 60 times a day).
Di-nagtagal pagkatapos nito, nagsimula akong makaramdam ng walang-tigil na matinding kirot at madalas na pag-ihi (50 hanggang 60 beses sa isang araw).

While suffering excruciating pain on the torture stake, he made sure that his aging mother would be cared for by his beloved apostle John. —John 19:26, 27.
Bagaman dumaranas ng napakatinding kirot habang nasa pahirapang tulos, tiniyak niya na ang kaniyang matanda nang ina ay pangangalagaan ng minamahal niyang apostol na si Juan. —Juan 19:26, 27.

There followed interrogation, scourging, and finally an excruciating death on the cross.
Sumunod ang pagtatanong, paghagupit, at sa huli’y ang napakasakit na pagkamatay sa krus.

He died in excruciating pain.
Dumanas siya ng napakasakit na kamatayan.

Words cannot describe the excruciating pain and misery caused by the war that ravished the Balkan Peninsula from 1991 to 1995, destroying all hope for a prosperous and carefree future by human efforts.
Hindi mailalarawan ng mga salita ang matinding kirot at hapis na idinulot ng digmaan na nagwasak sa Peninsula ng Balkan mula noong 1991 hanggang 1995, anupat napawi ang lahat ng pag-asa para sa isang masagana at walang pangambang kinabukasan na idudulot ng mga pagsisikap ng tao.

In His 33 years of mortality, He suffered rejection; persecution; bodily hunger, thirst, and fatigue;10 loneliness; verbal and physical abuse; and finally, an excruciating death at the hands of sinful men.11 In the Garden of Gethsemane and on the cross of Calvary, He felt all of our pains, afflictions, temptations, sicknesses, and infirmities.12
Sa Kanyang 33 taon sa mortalidad, Siya ay tinanggihan; inusig; nagutom, nauhaw, at napagod;10 nalungkot; nilait at sinaktan; at sa huli, namatay sa napakasakit na paraan sa kamay ng mga makasalanan.11 Sa Halamanan ng Getsemani at sa krus ng Kalbaryo, nadama Niya ang lahat ng ating pasakit, hirap, tukso, karamdaman, at kahinaan.12

“Nails were driven through the hands and feet,” says a reference work, “and the victim was left hanging there in agony,” experiencing “insufferable thirst, and excruciating convulsions of pain.”
“Ang mga pako ay ibinabaon sa mga kamay at paa,” ang sabi ng isang akda, “at ang biktima ay iniiwang nakabitin at naghihirap,” anupat dumaranas ng “napakatinding uhaw, at di-mailarawang kirot.”

The pain all through my leg was excruciating, and for that entire journey, I assumed that I was dying.
Napakasakit ng buong binti ko, at sa buong paglalakbay na iyon, inakala kong mamamatay na ako.