fiddle oor Tagalog

fiddle

/ˈfɪ.dl̩/ werkwoord, naamwoord

(music) Any of various bowed string instruments, often used to refer to a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

biyolin

naamwoord

I want it distinctly understood, that fiddling and dancing are no part of our worship.
Nais kong maunawaan nang maliwanag, na ang pagtugtog ng biyolin at ang pagsasayaw ay hindi kabilang sa ating pagsamba.

voorbeelde

Traditional Irish music uses instruments such as those shown above, from left to right: the Celtic harp, the Irish bagpipes, the fiddle, the accordion, the tin whistle, and the bodhran (drum)
Ang tradisyonal na musika ng mga taga-Ireland ay ginagamitan ng mga instrumentong gaya ng makikita sa itaas, mula kaliwa pakanan: Celtic harp, Irish bagpipe, biyolin, akordiyon, tin whistle, at bodhran (tambol)

I want it distinctly understood, that fiddling and dancing are no part of our worship.
Nais kong maunawaan nang maliwanag, na ang pagtugtog ng biyolin at ang pagsasayaw ay hindi kabilang sa ating pagsamba.

And once the sap starts running, we have sugaring-off meals and parties, with fiddle and accordion music accompanying our dancing, sipping, and sapping.”
At minsang magsimulang tumulo ang dagtâ, nagkakaroon ng mga handaan at mga parti, na may musika ng biyolin at akordyon na sinasaliwan ang aming pagsasayaw, pag-iinom, at pagkuha ng mga dagtâ.”

Edna Copeland says: “The hyperactive boy may turn into an adult who changes jobs frequently, gets fired a lot, fiddles all day and is restless.”
Edna Copeland: “Ang isang batang sobrang-likot ay maaaring lumaki tungo sa isang adulto na palipat-lipat ng trabaho, laging natatanggal sa trabaho, di-mapakali sa buong maghapon at walang-katigil-tigil.”

Worm charming, worm grunting, or worm fiddling – attracting earthworms from the ground.
Halimbawa: agham, talatinigan, sining Ligaw - pangngalang hiniram o hinango mula sa mga salitang banyaga.

Why, there are some people who think that the fiddle, for instance, is an instrument of the devil and it is quite wrong to use it.
Bakit may mga tao na nagsasabing ang biyolin, halimbawa, ay isang kasangkapan ng diyablo at masamang gamitin ito?

Then he would reach down into his little black bag, fiddle around with its contents, bring out a pill, and tell you to take it and that he would be back when you needed him.
Saka niya aabutin mula sa kaniyang munting bag na itim, sasalatin ang mga laman nito, maglalabas ng isang pildora, at sasabihin sa iyo na inumin mo ito at na siya ay magbabalik kapag kailangan mo siya.

Many people, particularly in Protestant lands, claim that the Bible is like an old fiddle that can be used to play many tunes.
Maraming tao, lalo na sa mga bansang Protestante, ang nag-aangkin na ang Bibliya ay mistulang isang kudyapi na doo’y maaari mong tugtugin ang anomang tono.

I sat there fiddling with the R100 bill, thinking about paying tithing.
Nakaupo ako roon na nilalaru-laro sa kamay ko ang R100, at iniisip ang pagbabayad ng ikapu.

Martin Aurell, French author of La vielle et l’épée (The Fiddle and the Sword), explained that the troubadours ‘actively participated in the struggles separating their contemporaries and that through their compositions, the troubadours even contributed to the success of this or that faction.’
Ipinaliwanag ni Martin Aurell, isang Pranses na may-akda ng La vielle et l’épée (Ang Biyolin at ang Espada), na ang mga trobador ay ‘aktibong nakibahagi sa mga labanan na naging dahilan upang magkabaha-bahagi ang kanilang mga kontemporaryo at na sa pamamagitan ng kanilang mga akda, nagkaroon pa man din ang mga trobador ng bahagi sa tagumpay ng gayo’t ganitong pangkat.’

They played around and made mistakes, which Rupp described as fiddling.
Siya ay mayroong may ka-partner laban sa krimen, na mas kilala rin bilang si Scorpio.

Traveling from town to town, often accompanied by professional minstrels called jongleurs, the troubadours performed their songs with harp, fiddle, flute, lute, or guitar.
Sa paglalakbay sa iba’t ibang bayan, na karaniwan nang may kasamang propesyonal na mga nagsisiganap na ang tawag ay mga jongleur, ang mga trobador ay umaawit sa saliw ng alpa, biyolin, plauta, lute, o gitara.

]]> Bohol Philippines Tourist Spots –Head to Carmen to visit the popular Chocolate Hills more than 1,268 grass-shrouded limestone vaults that are about symmetrical fit as a fiddle and stature.
]]> Torotot Festival – Ang Torotot Festival ay ang pagtatangka ng Davao City na lampasan ang rekord ng Japan para sa pinaka-bilang ng mga tao na sabay-sabay na pag-ihip, o kung ano ay mas karaniwang kilala ng mga Pilipino bilang torotot.

So all we need to do is to see if we can solve for . we can change this second equation to the more simple looking . Now by fiddling around one cn find that . so the answer is, yes.
Kaya lahat ng kailangan naming gawin ay upang makita kung ang maaari naming malutas ang para sa . Maaari naming baguhin ang ikalawang equation sa mas simpleng naghahanap . Ngayon, sa pamamagitan ng kalikot sa paligid ng isang cn makita na ang . kaya sagot ay, oo.

Inside the flawless, Mexican-impacted inside is outlined fit as a fiddle of a Latin cross.
Sa loob ang kaibig-ibig, Mexican-influence interior ay dinisenyo sa hugis ng isang Latin na krus.

Inspired by the heroic faith of the martyrs, the early Christians easily developed deep reverence for them, emulating their exemplary life and praying for their heavenly aid. Eventually, widespread persecution of Christians started during the reign of Emperor Nero, as he falsely accused the followers of Jesus with the burning Rome, the imperial city. However, even pagan historians claimed that Nero – in his madness – had the city reduced to ashes, watching the inferno from his palace as he fiddled his violin. Indeed, the Christians were easy scapegoats for Nero’s incompetence and insanity; thereby, turning the tide of the general populace against them.
Sa Ebanghelyo naman po ngayong kapistahang ito, isinasalaysay ni San Lukas ang mga kaganapan ng pagdadala kay Jesus sa Templo. Sa katunayan, may dalawang mukha po talaga ang pagdadala kay Jesus sa Templo. Sa isang banda, ipinagdiriwang nito ang paghahandog kay Jesus sa Diyos. Sa kabilang banda naman, ginugunita nito ang Judeong ritwal ng paglilinis kay Maria. Alinman po sa dalawang mukhang ito ang ating tingnan, pareho po itong pagtupad sa batas ng Judaismo. Sa Exodo 13:12 at sa Aklat ng Mga Bilang 3:13, malinaw na sinabi ni Yahweh na ang panganay na lalaki – tao o hayop man – ay sa Kanya. Sapagkat sa Diyos nga ang panganay na lalaki, naghahandog ang mga magulang kapalit ng kanilang anak.

The more sensitive personal letters and the evidence that Méchain had fiddled the results and lied to his colleagues were sealed in the archives of the Paris observatory.
Ang mas sensitibong personal na mga titik at ang katibayan na Méchain had fiddled ang mga resulta at lied sa kanyang mga kasamahan ay tinakpan sa mga archives ng Paris obserbatoryo.

... then he would begin to fiddle in his waistcoat pocket for a stub of pencil perhaps two inches long, and there would be a certain amount of scrabbling in a side pocket for an old envelope, and then there would be silence for a long time; until he would get up a little stealthily and make his way toward his study - but the boards in the hall always creaked, and my mother would call out, "Frank, you're not going to work!" - and the answer would always be, "A little, not much!" - and the study door would close.
... pagkatapos ay siya ay magsisimula sa walang sa kanyang tsaleko bulsa para sa isang upos ng lapis marahil dalawang pulgada ang haba, at doon ay magiging isang tiyak na halaga ng scrabbling sa isang side bulsa para sa isang old na sobre, at pagkatapos ay doon ay katahimikan para sa isang mahabang oras; hanggang Siya ay kumuha ng isang maliit na patago at gumawa ng kanyang mga paraan papunta sa kanyang pag-aaral - ngunit ang boards sa hall palagi creaked, at aking nanay ay tawag out, "Frank, ikaw ay hindi pumapasok sa trabaho!"