fidget oor Tagalog

fidget

/ˈfɪdʒ.ɪt/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) to wiggle or twitch; to move around nervously or idly

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kuyakoy

to move around nervously

voorbeelde

Like a parent accustomed to the noise and fidgeting of small children, Kojo ignores the distractions and concentrates on the lesson.
Pero gaya ng isang magulang na sanay sa ingay at likot ng maliliit na anak, hindi nagagambala si Kojo at tutok na tutok ang kaniyang pansin sa aming pinag-aaralan.

Hyperactivity: Hyperactive children are constantly fidgeting.
Sobrang-Likot: Ang mga batang sobrang-likot ay malimit na di-mapakali.

According to experts, “you can learn to interrupt and eventually stop the habit by replacement therapy—that is, concentrate on another object when you notice yourself fidgeting,” says the Globe.
Ayon sa mga dalubhasa, “matututuhan mong pigilin at sa kalaunan ay itigil ang kaugaliang ito sa pamamagitan ng replacement therapy —iyon ay, ang pagtutuon ng pansin sa ibang bagay kapag napansin mo ang iyong sarili na di-mapakali,” sabi ng Globe.

What if the youngster fidgets while this is going on?
Paano kung ang batang baboon ay hindi mapakali habang ginagawa ito?

I fidgeted in my chair, trying to make a choice: to cheat or not to cheat.
Hindi ako mapakali sa silya ko, sa pagsisikap na magpasiya: kung mandaraya ba ako o hindi.

Another child may be fine with sitting on the stand but could need some fidget toys, such as two or three paper clips or a smooth pebble to hold on her lap.
Maaaring ayos lang sa isa pang bata ang maupo sa harapan ngunit kailangang may hawak siyang malalaro, tulad ng dalawa o tatlong paper clip o isang makinis na bato na mahahawakan sa kanyang kandungan.

On the other hand, clinical psychologist Paul Kelly says that fidgeting is due to tension and is an automatic, unconscious response that kicks in and takes you outside of a stressful situation.
Sa kabilang dako, sinabi naman ng klinikal na sikologo na si Paul Kelly na ang pagiging di-mapakali ay dahil sa tensiyon at isang awtomatiko at di-namamalayang tugon na kusang nangyayari at nagpapaginhawa sa iyo mula sa maigting na situwasyon.

Why do people fidget?
Bakit kaya di-mapakali ang mga tao?

In bunkers five and a half miles [9 km] away, the physicists, chemists, mathematicians, and soldiers fidgeted, looked at their watches, and wondered if Gadget would really work.
Sa mga kublihang hukay na siyam na kilometro ang layo, ang mga physicist, kemiko, matematiko, at mga sundalo ay hindi mapakali, sila’y tumitingin sa kanilang mga relo, at nagtatanong kung ang Gadget kaya ay talagang gagana.

Regarding things to avoid, Nigel says: “Don’t fidget or slouch —good posture conveys confidence.
May kinalaman naman sa mga bagay na dapat mong iwasan, ganito ang sabi ni Nigel: “Iwasan ang pagiging di-mapakali o hukot —ang mabikas na tindig ay nagpapahiwatig ng pagtitiwala.

Do You Fidget?
Hindi Ka ba Mapakali?

On such occasions I sit in fear, fidgeting, waiting for my turn, not knowing if I will manage to read the text or not.
Sa ganitong mga pagkakataon, natatakot ako at di-mapakali sa upuan, na hinihintay ang aking turno, anupat hindi ko alam kung mababasa ko nga ang teksto o hindi.

(Suddenly unnerved, Mario starts to fidget. Gloria rises and walks to the center, her eyes burning with hate. Pablo lights a cigarette, never taking his eyes burning with hate.
(Biglang kinabahan, nagsimulang manginig si Mario. Tumayo si Gloria at pumunta sa gitna, hindi inaalis ang nagbabaga sa galit na,mga mata. Nagsindi ng sigarilyo si Pablo, hindi rin inaalis ang tingin sa kanya.)

Religious ceremonies may incorporate the rite of communion, a few hymns, and a sermon. As such, the ceremony could easily last an hour (which is why having a “ceremony booklet” is a good idea – it helps stop your guests from fidgeting, LOL).
Relihiyosong mga seremonya ay maaaring isama ang seremonya ng pakikipag-isa, ang ilang mga hymns, at isang sermon. Sarili, ang seremonya ay madaling tatagal ng isang oras (na ang dahilan kung bakit ang pagkakaroon ng “Ang buklet na seremonya” ay isang magandang ideya - makakatulong ito sa ihinto ang iyong mga bisita mula sa fidgeting, LOL).

In the classroom, Smullyan is anything but leisurely or quiet.... I watched him teach a graduate level logic course, as he lurched to the blackboard (where he writes in a serviceable hand and in complete sentences) and paced about his desk, fidgeting and chuckling.
Sa silid-aralan, Smullyan ay anumang ngunit dahan-dahan o tahimik.... I Watched siya magturo ng isang nagtapos sa antas ng kurso na lohika, na siya lurched sa pisara (kung saan magsusulat siya sa isang makabuluhan at kamay sa kumpletong pangungusap) at paced tungkol sa kanyang desk, fidgeting at chuckling.