fortnight oor Tagalog

fortnight

/ˈfɔɹt.naɪt/, /ˈfɔːt.naɪt/ naamwoord, bywoord

A period of fourteen nights; two weeks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

apatanggabi

pangngalan

two weeks, derived from the phrase commonly used in the medieval times 'fourteen nights'

labing-apat na gabi o dalawang linggo

voorbeelde

Within a fortnight the money arrived, and in 1694 the Bank of England commenced business.
Sa loob ng dalawang linggo, dumating ang pera, at nagsimula nang magnegosyo ang Bank of England noong 1694.

A fortnight later my wife joined me in the public ministry and became a fine example of Christian zeal.
Pagkaraan ng dalawang linggo ay sumama na sa akin ang aking asawa sa pangmadlang ministeryo at naging isang mainam na halimbawa ng Kristiyanong kasigasigan.

In one Eastern country, “a social worker tells of an old woman chained up by her family for fourteen years and allowed only one bath a fortnight,” reports Asiaweek.
Sa isang bansa sa Silangan, “isang social worker ang nagbalita tungkol sa isang matandang babae na itinanikala ng kaniyang pamilya sa loob ng labing-apat na taon at pinayagan lamang na maligo nang minsan sa dalawang linggo,” ayon sa pag-uulat ng Asiaweek.

After serving the first sentence, Dad had a fortnight’s leave, followed by another court-martial and 90 more days in prison.
Nang matapos ang unang sentensiya, dalawang linggong nagbakasyon si Itay, na sinundan ng isa pang court-martial at 90 araw na naman sa bilangguan.

During a fortnight's leave from military service in 1917 Hopf went to a class by Schmidt on set theory at the University of Breslau.
Sa panahon ng labing-apat na araw ng umalis mula sa militar sa 1917 Hopf nagpunta sa isang klase ng Schmidt sa set theory sa University of Breslau.

And when I look for the cause of this effect, I see particularly two things: firstly, Schmidt 's vividness and enthusiasm in his lecture, and secondly my own increased receptiveness during a fortnight off after many years of military service.
At kapag ako hanapin ang sanhi ng epekto ito, lalo na ko makita ang dalawang bagay: una, Schmidt 's vividness at sigasig sa kanyang mga panayam, at pangalawa ay nadagdagan ang aking sariling receptiveness sa panahon ng labing-apat na araw mula sa pagkatapos ng maraming taon ng militar.