fortify oor Tagalog

fortify

werkwoord

To increase the defenses of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagtibayin

voorbeelde

In areas of Europe, you can still see hundreds of fortified hills, or hill forts, and burial mounds, or barrows, covering ancient tombs —all left by the Celts.
Sa mga dako sa Europa, makikita mo pa ang daan-daang nakukutaang burol, o mga tanggulang burol, at mga bunton ng libing, o mga tambak, na tumatakip sa sinaunang mga libingan —pawang iniwan ng mga Celt.

A fortified city in the territory of Naphtali.
Isang nakukutaang lunsod sa teritoryo ng Neptali.

+ 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.
+ 19 Sinunog niya ang bahay ng tunay na Diyos,+ giniba ang pader ng Jerusalem,+ sinunog ang lahat ng matitibay na tore nito, at winasak ang lahat ng mahahalagang bagay.

There is all the more reason, then, for the Witnesses to fortify their convictions and faith by gathering together in meetings on a larger scale in order to share Bible education and the promise of a new system. —Hebrews 10:23-25; 2 Peter 3:13.
Kaya, may lahat ng dahilan ang mga Saksi na pagtibayin ang kanilang mga paniniwala at pananampalataya sa pamamagitan ng pagtitipong sama-sama sa mga pulong sa mas malaking bilang upang ibahagi ang edukasyon ng Bibliya at ang pangako ng isang bagong sistema. —Hebreo 10:23-25; 2 Pedro 3:13.

(b) What can fortify us for what lies ahead?
(b) Paano titibay ang ating pagtitiwala sa gagawin ni Jehova sa hinaharap?

2 He stationed military forces in all the fortified cities of Judah and put garrisons in the land of Judah and in the cities of Eʹphra·im that Aʹsa his father had captured.
2 Nagpuwesto siya ng mga hukbong militar sa lahat ng napapaderang* lunsod ng Juda at naglagay siya ng mga himpilan sa lupain ng Juda at sa mga lunsod ng Efraim na sinakop ng ama niyang si Asa.

To fortify Jehovah’s people against such apostate influence, The Watchtower carried such articles as “Remain ‘Solid in the Faith’” (August 1, 1980), “Quietly Bringing in Destructive Sects” (September 15, 1983), and “Reject Apostasy, Cling to the Truth!”
Upang patibayin ang bayan ni Jehova laban sa ganitong impluwensiya ng apostata, Ang Bantayan ay naglaman ng mga artikulong gaya ng “Manatiling ‘Matatag sa Pananampalataya’” (Pebrero 1, 1981; Agosto 1, 1980, sa Ingles), “Lihim na Nagpapasok ng Nagpapahamak na mga Sekta” (Marso 15, 1984; Setyembre 15, 1983, sa Ingles), at “Itakwil ang Apostasya, Kumapit Nang Mahigpit sa Katotohanan!”

19 These were ministering to the king in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
19 Naglilingkod sila sa hari bukod pa sa mga inilagay ng hari sa mga napapaderang lunsod sa buong Juda.

By reading the magazines, including the ‘Young People Ask’ articles, we are fortified with the strength to block these distractions out and keep our eyes on the prize of everlasting life.
Sa pagbabasa ng mga magasin, pati na ang mga artikulo sa ‘Ang mga Kabataan ay Nagtatanong,’ kami’y napatitibay taglay ang lakas na alisin ang mga pang-abalang ito at itutok ang aming mata sa gantimpalang buhay na walang-hanggan.

12 And I will fortify this land aagainst all other nations.
12 At aking palalakasin ang lupaing ito laban sa lahat ng iba pang bansa.

Now, for the rest of your lives, you will need that living and growing testimony to fortify you and lead your path to eternal life.
Ngayon, habang kayo’y nabubuhay, kailangan ninyo ang buhay at lumalagong patotoo upang tumatag kayo at akayin sa landas tungo sa buhay na walang-hanggan.

Indeed, Jehovah will bless and fortify all who want to maintain their Christian integrity by saying no to wrongdoing. —Psalm 1:1-3.
Tunay, pagpapalain at patatatagin ni Jehova ang lahat ng nagnanais na panatilihin ang kanilang Kristiyanong integridad sa pamamagitan ng pagtanggi sa masamang gawa. —Awit 1:1-3.

Understanding fortifies wisdom in other ways.
Pinatitibay rin ng pagkaunawa ang karunungan sa iba pang mga paraan.

Moroni fortifies the lands of the Nephites—They build many new cities—Wars and destructions befell the Nephites in the days of their wickedness and abominations—Morianton and his dissenters are defeated by Teancum—Nephihah dies, and his son Pahoran fills the judgment seat.
Pinatibay ni Moroni ang mga lupain ng mga Nephita—Sila ay nagtayo ng maraming bagong lunsod—Nagdanas ng mga digmaan at pagkawasak ang mga Nephita sa mga araw ng kanilang kasamaan at mga karumal-dumal na gawain—Si Morianton at ang kanyang mga kasamang tumiwalag ay tinalo ni Tiankum—Si Nefihas ay pumanaw, at ang kanyang anak na si Pahoran ang humalili sa hukumang-luklukan.

Captain Moroni continued to help his people defend themselves by fortifying their cities.
Patuloy na tinulungan ni Kapitan Moroni ang kanyang mga tao na ipagtanggol ang kanilang sarili sa pamamagitan ng pagpapatibay ng kanilang mga lunsod.

How can we fortify fellow Christians who suffer affliction?
Paano natin mapatitibay ang mga kapuwa Kristiyano na dumaranas ng kapighatian?

9 “Hear, O Israel, today you are crossing the Jordan+ to go in and dispossess nations greater and mightier than you,+ cities great and fortified to the heavens,*+ 2 a people great and tall, the sons of the Anʹa·kim,+ about whom you know and have heard it said, ‘Who can stand up to the sons of Aʹnak?’
9 “Makinig kayo, O Israel, tatawirin ninyo ngayon ang Jordan+ para makuha ang lupain ng mga bansa na mas dakila at mas malalakas kaysa sa inyo,+ mga lunsod na malalaki at abot-langit ang pader,+ 2 mga taong malalakas at matatangkad, ang mga Anakim;+ kilala ninyo sila at narinig ninyong sinabi tungkol sa kanila, ‘Sino ang makakatalo sa mga anak ni Anak?’

Fasting will strengthen your self-discipline, fortify you against temptations, and bring the Lord’s blessings into your life.
Ang pag-aayuno ay magpapalakas ng inyong disiplina sa sarili, magpapatibay sa inyo laban sa mga tukso, at magdudulot ng mga pagpapala ng Panginoon sa inyong buhay.

They were especially fortified at Christian meetings.
Napatibay naman sila sa espirituwal dahil sa mga Kristiyanong pagpupulong.

(2Ki 17:9; 2Ch 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Siege forces attacking fortified places had watchmen or sentries to give their commanders military intelligence.
(2Ha 17:9; 2Cr 20:24; Job 27:18; Isa 1:8) Ang mga hukbong pangubkob na sumasalakay sa nakukutaang mga lugar ay may mga bantay o mga tanod na nagbibigay ng impormasyon sa kanilang mga kumandante.

5:22, 23) We are fortified to endure trials and to build “a fine foundation for the future” so that we “may get a firm hold on the real life.” —1 Tim.
5:22, 23) Napatitibay tayong mabata ang mga pagsubok at makapagtayo ng “isang mainam na pundasyon para sa hinaharap” nang sa gayon ay “makapanghawakan [tayong] mahigpit sa tunay na buhay.” —1 Tim.

Rather, our focus should be to provide encouragement and comfort by using the Scriptures to fortify the heart.
Sa halip, dapat nating pagtuunan ng pansin ang pagbibigay ng pampatibay-loob at kaaliwan sa pamamagitan ng paggamit ng Kasulatan upang palakasin ang kanilang loob.

Despite these many victories, with many key fortified cities destroyed and with organized resistance broken for the time being, “to a very great extent the land yet remains to be taken in possession.”
Sa kabila ng maraming tagumpay, pagwasak sa maraming mahalagang nakukutaang lungsod at pansamantalang pananaig sa organisadong paglaban, “napakalaki pa ang nalalabing lupain na dapat ariin.”

I will fortify you.
Patitibayin kita.

Paul fortified his arguments by use of the Hebrew Scriptures in his inspired letters to the Corinthians.
Pinatibay ni Pablo ang kaniyang mga argumento sa pamamagitan ng paggamit ng Hebreong Kasulatan sa kaniyang kinasihang mga liham sa mga taga-Corinto.