fundamentalist oor Tagalog

fundamentalist

naamwoord, adjektief

One who reduces religion to strict interpretation of core or original texts.

voorbeelde

While they have strong religious convictions, they are not fundamentalists in the sense the term has come to be used.
Samantalang mayroon silang matibay na relihiyosong pananalig, hindi sila mga pundamentalista sa diwa ng naging paggamit sa salita.

The scientific magazine Discover said: “Evolution . . . is not only under attack by fundamentalist Christians, but is also being questioned by reputable scientists.
Sinabi ng maka-siyentipikong magasin na Discover: “Ang ebolusyon ay . . . hindi lamang sinasalakay ng mga pundamentalistang Kristiyano, kundi ito’y pinag-aalinlanganan din ng mga kagalanggalang na siyentipiko.

Some fundamentalists insist that these days are literal, restricting earthly creation to a period of 144 hours.
Iginigiit ng ilang pundamentalista na ang mga araw na ito ay literal, na itinatakdang ang makalupang paglalang ay isang yugto ng 144 na oras.

Further complicating the commemoration was the appropriation of Clovis as a symbol of the far-right National Front and fundamentalist Catholic groups.
Lalo pang nagpasalimuot sa paggunita ang pagtatalaga kay Clovis bilang sagisag ng lubhang-makakanang pangkat ng National Front at ng pundamentalistang mga pangkat ng Katoliko.

In a supposed attempt to uphold the Bible, the “creationists” —mostly allied with fundamentalist Protestants— have insisted that the earth and the universe are less than 10,000 years old.
Sa isang ipinagpapalagay na pagtatangkang ipagtanggol ang Bibliya, iginiit ng mga “creationist” —karamihan ay kaalyado ng mga Protestanteng pundamentalista — na umiiral ang lupa at ang sansinukob nang wala pang 10,000 taon.

“The great tribulation, which will follow the rapture of the Church,” claims one fundamentalist writer, “will be the means of Israel’s conversion [to Christianity].”
“Ang malaking kapighatian, na kasunod ng kaligayahan ng Iglesiya,’’ ayon sa isang manunulat na pundamentalista, “ang paraan na gagamitin sa pagkumbirte sa Israel [sa Kristiyanismo].’’

Nevertheless, some religious fundamentalists have great expectations for the year 2000.
Sa kabila nito, maraming inaasam ang ilang relihiyosong pundamentalista para sa taóng 2000.

In Kampuchea (Cambodia) an excursion into fundamentalist Communism resulted in a reported two million and more deaths.
Sa Kampuchea (Cambodia), ang pagsubok sa pundamentalistang Komunismo ay iniulat na humantong sa kamatayan ng mahigit dalawang milyon katao.

Algeria and Egypt were only two of several governments at odds with Islamic fundamentalists.
Ang Algeria at Ehipto lamang ang dalawa sa ilang pamahalaan na hindi kasundo ng mga pundamentalistang Islam.

Think of the fundamentalist versions of “militant piety,” for example, that former nun Karen Armstrong says have been spawned by “every major religious tradition.”
Halimbawa, isipin ang pundamentalistang mga bersiyon ng “militanteng kabanalan” na ayon sa sinabi ng dating madre na si Karen Armstrong ay nalikha ng “bawat pangunahing relihiyosong tradisyon.”

However, the contradiction is, not between science and the Bible, but between science and the opinions of Christian Fundamentalists.”
Pero hindi ang siyensiya at ang Bibliya ang talagang nagkakasalungatan, kundi ang siyensiya at ang opinyon ng mga Kristiyanong Pundamentalista.”

And the Catholic Church as well as many Fundamentalist churches show respect for life to the extent of denouncing abortion as the shedding of innocent blood.
At ang Iglesya Katolika gayundin ang maraming relihiyong Pundamentalista ay nagpapakita ng paggalang sa buhay hanggang sa punto na pagtuligsa sa aborsiyon bilang pagbububo ng walang salang dugo.

Keith Gephart, a fundamentalist clergyman, commented: “When I was growing up, I always heard that churches should stay out of politics.
Si Keith Gephart, isang klerigong pundamentalista, ay nagkomento: “Nang ako’y lumalaki, lagi kong naririnig na ang mga simbahan ay hindi dapat makialam sa pulitika.

(The 1980’s: Countdown to Armageddon) Critical to the fundamentalists’ ‘Armageddon scenario,’ therefore, is their belief that God has special dealings with Israel.
(The 1980’s Countdown to Armageddon) Mapapansin sa ‘Armageddon scenario’ ng mga pundamentalista, kung gayon, ang kanilang paniwala na ang Diyos ay may natatanging pakikitungo sa Israel.

However, the real contradiction is, not between science and the Bible, but between science and the opinions of Christian Fundamentalists.
Pero hindi ang siyensiya at ang Bibliya ang talagang nagkakasalungatan, kundi ang siyensiya at ang opinyon ng mga Kristiyanong Pundamentalista.

Many religious fundamentalists believe that the earth and everything on it was created in six 24-hour days, just a few thousand years ago.
Maraming relihiyosong pundamentalista ang naniniwala na ang lupa at ang lahat ng narito ay nilalang sa loob lang ng anim na araw —na bawat isa’y may 24 na oras —mga ilang libong taon pa lang ang nakalilipas.

Let me state clearly that no polygamist group, including those calling themselves fundamentalist Mormons or other derivatives of our name, has any affiliation whatsoever with The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Lilinawin ko na walang grupong polygamist, pati na yaong ang tawag sa kanilang sarili ay mga fundamentalist Mormon o iba pang hinango sa ating pangalan, na may anumang kaugnayan sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

Fundamentalists are distinguished above all by their deep-rooted religious convictions.
Higit sa lahat ay makikilala ang mga pundamentalista sa kanilang malalim-ang-pagkaugat na mga relihiyosong pananalig.

God will miraculously halt this invasion, say these fundamentalists.
Makahimalang pahihintuin ng Diyos ang pagsalakay na ito, sabi ng mga pundamentalistang ito.

But the real contradiction is between science and, not the Bible, but the opinions of so-called Christian Fundamentalists.
Pero ang talagang nagkakasalungatan ay hindi siyensiya at Bibliya, kundi siyensiya at opinyon ng tinatawag na mga Kristiyanong Pundamentalista.

For that reason, Jehovah’s Witnesses disagree with Christian Fundamentalists and many creationists.
Dahil dito, hindi sang-ayon ang mga Saksi ni Jehova sa mga Kristiyanong Pundamentalista at sa maraming creationist.

Offenders can face the death penalty in some fundamentalist Muslim areas such as Iran and parts of Nigeria.
Maaaring maharap ang mga nagkasala sa parusang kamatayan sa mga lugar gaya ng ilang lugar ng pundamentalistang Muslim tulad ng Iran at ilang bahagi ng Nigeria.

A newspaper writer on religious issues noted: “Beginning in the early 1970s, fundamentalist Christians have gradually come to believe that political activism is a duty.”
Isang manunulat sa pahayagan tungkol sa relihiyosong mga isyu ay nagsabi: “Simula noong maagang 1970’s, ang mga Kristiyanong pundamentalista ay unti-unting naniwala na ang pagiging aktibo sa pulitika ay isang tungkulin.”

A Catholic fundamentalist has no doubts about the infallibility of the pope.
Walang alinlangan ang isang Katolikong pundamentalista hinggil sa kawalang-pagkakamali ng papa.

The Latter Day Church of Christ is a Mormon fundamentalist denomination in the Latter Day Saint movement.
Si Brandon Flowers naman na mula sa The Killers ay isang Latter Day Saint.