give notice of oor Tagalog

give notice of

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ihayag

[ ihayág ]

voorbeelde

This might include scouting and spying, clearing the way, proclaiming and giving notice of another’s approach, or showing the way for others to follow.
Maaaring kasama rito ang paggagalugad at paniniktik, paghahawan ng daan, paghahayag at pagbibigay-alam tungkol sa pagdating ng isang iyon, o pagpapakita sa iba ng daan upang makasunod sila.

Today, Jehovah has also had his people give ample notice of what lies ahead.
Sa ngayon, ginagamit din ni Jehova ang kaniyang bayan para magbabala sa mga tao.

Mercifully, he gives advance notice of what he will do, so that people everywhere can have the opportunity to change their course.
Dahil sa awa, patiuna niyang ipinababatid ang kaniyang gagawin, upang ang mga tao sa lahat ng dako ay magkaroon ng pagkakataong baguhin ang kanilang landasin.

26 Then Paul took the men the next day and cleansed himself ceremonially along with them,+ and he went into the temple to give notice of when the days for the ceremonial cleansing would be completed and the offering should be presented for each one of them.
26 Kinabukasan, isinama ni Pablo ang mga lalaki at nilinis ang sarili niya sa seremonyal na paraan kasama nila,+ at pumasok siya sa templo para ipaalám kung kailan matatapos ang seremonyal na paglilinis at kung kailan dapat maghandog para sa bawat isa sa kanila.

(De 22:17-19) The woman who was accused of secret adultery, if innocent, was then to be made pregnant by her husband so that she could bear a child and thereby give public notice of her innocence.
(Deu 22:17-19) Ang isang babae na inakusahan ng lihim na pangangalunya, kung walang sala, ay pangyayarihin ng kaniyang asawang lalaki na magdalang-tao upang magkaanak siya at sa gayon ay maipagbigay-alam sa madla ang kaniyang kawalang-sala.

13 God did not give Noah years of advance notice about the exact day and hour for the Flood.
13 Hindi sinabi ng Diyos kay Noe ang eksaktong araw at oras ng Baha maraming taon bago pa maganap ito.

After about ten minutes, one of them notices us and gives a warning bark.
Pagkaraan ng mga sampung minuto, napansin kami ng isa sa mga ito at nananakot na kumahol.

When thus we give our children of our own time, we are giving of our presence, a gift that is always noticed.26
Kaya sa pag-uukol natin ng panahon sa ating mga anak, ibinibigay natin ang ating presensya, isang regalong kapansin-pansin sa tuwina.26

These were tossed over Jerusalem, giving advance notice that its destruction would be an expression of God’s fiery wrath.
Ang mga bagang ito ay inihagis sa ibabaw ng Jerusalem, anupa’t nagbibigay ng patiunang babala na ang pagkapuksa nito ay isang pagpapakita ng Diyos ng kaniyang nag-aapoy na poot.

In obedience to divine direction, and without giving notice, Jacob left Paddan-aram and the service of Laban, who was both his uncle and his father-in-law.
Bilang pagsunod sa utos ng Diyos, walang pasabing iniwan ni Jacob ang Padan-aram at ang paglilingkod niya kay Laban, na kaniyang tiyo at biyenan.

You need never feel that you are too small or too insignificant for Him to take notice of you and the service you are giving in His name.
Hindi ninyo kailangang madama na napakaliit ninyo o hindi kayo mahalaga para sa Kanya para hindi Niya kayo pansinin at ang paglilingkod na ibinibigay ninyo sa Kanyang pangalan.

2:3, 4) While giving notice that soon the earth will be cleansed of all wickedness in order to make way for God’s new world of righteousness, we have also been commissioned to carry on a vital lifesaving work. —Matt.
2:3, 4) Habang nagbibigay ng babala na malapit nang linisin ang lupa mula sa lahat ng kabalakyutan upang bigyang-daan ang matuwid na bagong sanlibutan ng Diyos tayo ay inaatasan ding magsagawa ng mahalagang nagliligtas-buhay na gawain.—Mat.

26 Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.
26Nang magkagayo'y isinama ni Pablo ang mga tao, at nang sumunod na araw nang makapaglinis na siyang kasama nila ay pumasok sa templo, na isinasaysay ang katuparan ng mga araw ng paglilinis, hanggang sa ihain ang haing patungkol sa bawa't isa sa kanila.

While there, I noticed the Belfast Coat of Arms, which includes the motto “Pro tanto quid retribuamus,” or “What shall we give in return for so much?”
Habang naroon, napansin ko ang Belfast Coat of Arms, na may nakalagay na motto na “Pro tanto quid retribuamus,” o “Ano ang isusukli natin sa napakaraming ibinigay sa atin?”

Should you need to cancel, you will have to give them notice of at least ten days so that they will not start on your cake.
Sakaling kailanganin mong kanselahin, kakailanganin mong bigyan sila ng notice ng hindi bababa sa sampung araw sa gayon ay hindi sila ay magsisimula sa iyong keyk.

Since your government and its officers continue in your attempt to force us to disobey the highest law of the universe, we are compelled to now give you notice that we will, by his grace, obey Jehovah God and fully trust Him to deliver us from all oppression and oppressors.”
Yamang nagpapatuloy ang inyong pamahalaan at ang mga opisyal nito sa inyong pagsisikap na pilitin kaming sumuway sa pinakamataas na batas sa sansinukob, napipilitan kaming magbigay ng pahiwatig sa inyo na kami, sa biyaya niya, ay tatalima sa Diyos na Jehova at lubusang titiwala sa Kaniya upang mailigtas kami sa lahat ng pang-aapi at mga mang-aapi.”

The decision: On December 5, 2012, the Constitutional Court of the Russian Federation affirmed that the Russian Constitution guarantees freedom of religion and ruled that our brothers may hold religious meetings without giving prior notice or getting permission from the authorities.
Desisyon: Noong Disyembre 5, 2012, sinabi ng Constitutional Court of the Russian Federation na ginagarantiyahan ng Konstitusyon ng Russia ang kalayaan sa relihiyon. Ipinasiya nito na maaaring magdaos ng mga relihiyosong pagtitipon ang ating mga kapatid kahit hindi na sila humingi ng permiso sa mga awtoridad.

One scholar says that the Hebrew metaphor used at Micah 7:18 is “taken from the conduct of a traveller who passes on without noticing an object to which he does not wish to give his attention.
Sinasabi ng isang iskolar na ang talinghagang Hebreo na ginamit sa Mikas 7:18 ay “mula sa ugali ng isang manlalakbay na dumaraan nang hindi napapansin ang isang bagay na ayaw niyang pansinin.

As to “passing over transgression,” one scholar says that the Hebrew metaphor is “taken from the conduct of a traveller who passes on without noticing an object to which he does not wish to give his attention.
Kung tungkol sa “nagpapalampas ng pagsalansang,” sinasabi ng isang iskolar na ang Hebreong metapora ay “batay sa paggawi ng isang manlalakbay na nagpapatuloy sa kaniyang paglalakbay nang hindi pinapansin ang isang bagay na ayaw niyang pansinin.

Since April 2013, it has publicly terminated the JASIG and the peace negotiations without giving the required notice of termination to the the NDFP.
Mula Abril 2013, kinitil na nito sa publiko ang JASIG at ang negosasyong pangkapayapaan nang hindi nagbibigay ng kinakailangang abiso ng terminasyon sa NDFP.

We would delight to dwell in peace and do good to all men as we have opportunity, but, since your government and its officers continue in your attempt to force us to disobey the highest law of the universe, we are compelled to now give you notice that we will, by his grace, obey Jehovah God and fully trust Him to deliver us from all oppression and oppressors.”
Malulugod kaming mamuhay nang mapayapa at gumawa ng kabutihan sa lahat ng tao habang may pagkakataon kami, subalit, yamang nagpapatuloy ang inyong pamahalaan at ang mga opisyal nito sa inyong pagsisikap na pilitin kaming sumuway sa pinakamataas na batas sa sansinukob, napipilitan kaming magbigay ng pahiwatig sa inyo na kami, sa biyaya niya, ay tatalima sa Diyos na Jehova at lubusang titiwala sa Kaniya upang mailigtas kami sa lahat ng pang-aapi at mga mang-aapi.”

Notice, though, who was also doing much of the work: Abraham ran to meet the visitors, he offered to give them something to eat, he ran to the herd and selected an animal to slaughter, and he set all the provisions before the visitors.
Pero pansinin kung sino ang halos gumawa ng lahat ng bagay: Si Abraham ang tumakbo para salubungin ang mga bisita, siya ang nag-alok ng pagkain, siya ang tumakbo sa bakahan para pumili ng hayop na kakatayin, at siya ang naghain ng mga iyon sa mga bisita.

SISON ANSWER: Yes, the JASIG provides the way for either side to terminate the peace negotiations by giving written notice of termination to the other side and the termination takes effect after 30 days. Estrada regime gave a written notice of termination to the NDFP in May 1989.
Tugon ni Sison: Oo, nagbibigay ng daan ang JASIG para sa magkabilang panig na itigil ang negosasyong pangkapayapaan sa pamamagitan ng pagbibigay ng nakasulat na abiso ng terminasyon sa kabilang panig at magkakabisa ang terminasyon matapos ang 30 araw. Nagbigay ng nakasulat na abiso ng terminasyon ang rehimeng Estrada sa NDFP noong Mayo 1989.