grisly oor Tagalog

grisly

/ˈɡrɪzli/ adjektief

horrifyingly repellent; terrifying, gruesome

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

katakot-takot

voorbeelde

In the United States, a TV critic for Time magazine recently praised the “grisly good humor” in a batch of horror programs.
Sa Estados Unidos, pinuri kamakailan ng isang kritiko sa TV para sa magasing Time ang “nakakikilabot na katatawanan” sa isang bunton ng mga programang horror.

In discussing “examples of fatalism of a more grisly sort,” The Encyclopedia of Religion states: “From World War II we know of suicidal Japanese torpedo attacks and of suicides in SS (Schutzstaffel) quarters during Hitler’s regime in response to a notion of destiny (Schicksal) supposedly far beyond the value of individual human lives.”
Sa pagtalakay sa “mga halimbawa ng lalong kakila-kilabot na uri ng pagtatadhana,” sinasabi ng The Encyclopedia of Religion: “Buhat sa Digmaang Pandaigdig II may kabatiran tayo tungkol sa mga pagtorpedo na isinasagawa ng nagpapakamatay na mga Hapones at ng pagpapatiwakal sa mga kuwartel ng SS (Schutzstaffel) noong panahon ng pamamahala ni Hitler bilang pagtugon sa ideya ng destinasyon (Schicksal) na ipinagpapalagay na sa kabila pa roon ng halaga ng indibiduwal na mga buhay ng tao.”

Although India has been the world supplier of human bones for more than 50 years, the ban was imposed because of claims of “body snatching” and other grisly practices committed by those who seek to profit from the dead.
Bagaman ang India ang tagatustos sa daigdig ng mga buto ng tao sa loob ng mahigit na 50 mga taon, ang pagbabawal ay ipinataw dahilan sa mga sinasabing “pag-aagaw ng mga bangkay” at iba pang kakila-kilabot na mga gawain na ginagawa niyaong mga naghahangad ng pakinabang mula sa mga patay.

RASCHKE, director of the University of Denver Institute of Humanities, wrote: “It is no accident that drugs, heavy metal [music], brutality, and wanton violence have all become the grisly ensigns that wave above the human desolation as we move toward the third decade of the Age of Satan.”
RASCHKE, direktor ng University of Denver Institute of Humanities, ay sumulat: “Hindi nagkataon lamang na ang droga, [musikang] heavy-metal, kalupitan, at walang-pakundangang karahasan ay pawang naging mga bandilang wumawagayway sa ibabaw ng kalagiman ng tao habang tayo ay sumusulong tungo sa ikatlong dekada ng Panahon ni Satanas.”

This detailed the grisly murders of four people aboard a luxury yacht that moored off the island’s coast.
Dinetalye nito ang nakatatakot na pagpatay sa apat katao na nakasakay sa isang maluhong yate na nakadaong sa baybayin ng isla.

On the reverse side of the killer’s picture, each card features the grisly details of the crimes committed.
Sa likod ng larawan ng mámamatay-tao, itinatampok ng bawat kard ang karima-rimarim na mga detalye ng kanilang ginawang mga krimen.

The grisly discovery has been called the best- preserved “prehistoric” man found in Europe.
Ang nakatatakot na tuklas ay tinawag na ang preserbadong-husto na “prehistoric” na taong nasumpungan sa Europa.

An executioner is immediately dispatched to the prison with his grisly instructions.
Isang berdugo ang agad pinapunta sa bilangguan upang isagawa ang kalagim-lagim na utos na ito.

Refusal can mean beatings, rape, and grisly murder.
Kapag sila’y tumanggi, sila’y binubugbog, hinahalay, at buong-kalagimang pinapaslang.

To many people, says the article, these programs “are particularly objectionable precisely because they are seen to give an aura of respectability to the portrayal of the most grisly and violent assaults.”
Para sa maraming tao, sabi ng artikulo, ang mga programang ito “ay lalo nang di kanais-nais sapagkat ito ay waring nagbibigay ng isang kapaligiran ng pagiging kagalang-galang sa paglalarawan ng lubhang nakatatakot at marahas na mga pagsalakay.”

They were a grisly but remarkable find.
Nakapangingilabot subalit nakamamanghang tuklas ito.

A GRISLY sight met the eyes of police officers on a farm just outside Hobart, capital city of Tasmania, Australia’s island state.
ISANG kagimbal-gimbal na tanawin ang tumambad sa mga pulis sa isang bukid sa labas lamang ng Hobart, na kabiserang lunsod ng Tasmania, ang estadong isla ng Australia.

The idea that the gods had a purpose and that it was possible to play a role in it added religious overtones to a grisly death.
Nagkaroon ng relihiyosong kahalagahan ang nakatatakot na kamatayan dahil sa ideya na ang mga diyos ay may layunin at posibleng may gagampanang papel ang tao sa layuning iyon.

It is true, humans have free will, but if they willingly fill their minds with grisly acts of violence, a certain influence is there.
Totoo, ang mga tao ay may kalayaang pumili, ngunit kung kusa nilang pupunuin ang kanilang mga isipan ng mga mararahas na pagkilos, naroroon ang impluwensiya.

What a grisly sight confronted me!
Anong kahindik-hindik na tanawin ang sumalubong sa akin!

One teen wrote: “I have actually heard audiences clap and whistle at grisly murders.”
Isang tin-edyer ang sumulat: “Aktuwal na narinig ko ang mga manonood na pumalakpak at pumipito sa nakapangingilabot na pagpatay.”

A sergeant and I had been given the grisly task of burying more than 300 comrades, most of whom had died in their foxholes —frozen to death.
Kami ng isang sarhento ay binigyan ng kakila-kilabot na atas na maglibing ng mahigit na 300 kasamahang sundalo, karamihan ay namatay sa kanilang mga kanlungang hukay —nagyelo sa kamatayan.

After visiting the morgue and the hospital trauma center and watching a grisly video on traffic accidents, many youths finally see the link between the mangled corpses of accident victims and their own conduct.
Pagkatapos dalawin ang morge at ang hospital trauma center at panoorin ang kakila-kilabot na mga aksidente sa trapiko sa video, sa wakas ay napag-uunawa ng maraming kabataan ang kaugnayan sa pagitan ng sugat-sugat na mga bangkay na mga biktima ng aksidente at ng kanilang sariling paggawi.

Although turbines kill anywhere from 100,000 to 440,000 birds each year in the United States, and there are many grisly photos to prove it, this is less than one-tenth of 1 percent of unnatural bird deaths. Up to 1 billion birds die each year in the U.S. from crashing into windows, and 60–80 million are killed by automobiles.
Kahit turbines pumatay kahit saan mula sa 100,000 sa 440,000 mga ibon sa bawat taon sa Estados Unidos, at mayroong maraming mga karumal-dumal larawan upang patunayan ito, ito ay mas mababa sa isang-ikasampu ng 1 porsiyento ng hindi likas na pagkamatay ibon . Hanggang sa 1 bilyong mga ibon mamatay sa bawat taon sa US mula sa pag-crash sa bintana, at 60-80000000 ay namatay sa pamamagitan ng mga sasakyan.

With 70,000 troops on Bataan General Edward P. King grandson of a Confederate General of the Civil War, fell the grisly choice between annihilation and surrender, between obeying Wainwright and Roosevelt and saving the lives of his soldiers after months of fighting the invading Japanese Army where food and medicine exhausted.
Mga kabayo, aso, pusa pati na daga ang kinakain ng 250,000 taga Intramuros. Tambak ang mga basura sa lansangan, tuloy marami ay nagkasakit. Ang niutral na konsul ng Belgium na nasa loob ng Intramuros ay nagsilbing mensahero ng Kastilang Kapitan Heneral Fermin Jaudenes at Amerikanong Heneral Wesley Merritt. Maladiplomasiyang pagalang ang isinusulat ng mga Kastila sa mga Gringo, tulad ng...