habituate oor Tagalog

habituate

werkwoord

To turn into a habit, to make habitual.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

masanay

However, for their protection and preservation, some communities of chimps have been habituated so that they would become used to the presence of humans.
Pero may ilang grupo ng mga chimpanzee na inaalagaan para maproteksiyunan at masanay sa tao.

Soortgelyke frases

habitually
lagi

habitual
karaniwan

voorbeelde

Note that the above Bible text talks of those “staying a long time” with wine, habitual drunkards!
Pansinin na ang nasabing teksto sa Bibliya ay bumabanggit ng mga “nagpapakasawa” sa alak, mga lasenggo!

In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.
Sa kaniyang aklat na Born Free, inamin ni Joy Adamson na sa simula’y hindi niya maunawaan kung bakit laging nagkakamot ang kaniyang alagang dassie.

Kanjari were denotified in 1952, when the Criminal Tribes Act was replaced with the Habitual Offenders Act, but the community carries considerable social stigma.
Ang homoseksuwalidad ni Turing ay nagresulta sa isang kriminal na pag-uusig noong 1952, kung saan ang homoseksuwalidad sa mga panahong ito ay itinuturing pang ilegal sa Britanya.

Article 160 of the Constitution of Malaysia defines a Malay as a Malaysian citizen born to a Malaysian citizen who professes to be a Muslim, habitually speaks the Malay language, adheres to Malay customs, and is domiciled in Malaysia or Singapore.
Itinatakda ng artikulo ang isang Malay bilang isang mamamayang Malaysian na pinanganak sa isang mamamayang Malaysian na nagpahayag ng kaniyang pagka-Muslim, Malay ang kinagawiang wika, may kaugaliang Malay, at nakatira sa Malaysia o Singapore.

Such is the viewpoint of habitual liars, who lack any empathy for those they deceive.
Gayon ang punto de vista ng pusakal na mga sinungaling, na walang awa sa mga dinaraya nila.

19 Consider: If Joseph had fantasized about the woman or had habitually daydreamed about sex, would he have been able to keep his integrity?
19 Pag-isipan ito: Kung pinagpantasyahan ni Jose ang asawa ni Potipar o nahirati siyang mag-isip hinggil sa sekso, nanatili kaya siyang tapat?

Persons who habitually desecrate the Lord’s day will lose the Spirit of the Lord.
Ang mga tao na laging dinudungisan ang araw ng Panginoon ay mawawalan ng Espiritu ng Panginoon.

“Violent gamers usually play longer than 20 min[utes] and probably ruminate about their game play in a habitual manner,” say the authors of the study, as reported in the journal Social Psychological and Personality Science.
“Kadalasan nang mahigit 20 minuto kung maglaro ang mahihilig sa marahas na video game at malamang na lagi nilang iniisip-isip ang kanilang laro,” ang sabi ng mga mananaliksik, ayon sa babasahing Social Psychological and Personality Science.

This suggests that for us as Christians, our thanksgiving is to be a continual or a habitual thing.
Nagpapahiwatig ito na para sa atin na mga Kristiyano, ang ating pagpapasalamat ay isang patuluyan o kinaugaliang bagay.

3 How to Avoid Being Disrespectful: Appreciating the dignity and sacredness of our worship, undoubtedly we would not want to distract others by whispering, eating, chewing gum, rustling papers, making unnecessary trips to the rest room, or habitually arriving late for meetings.
3 Paano Maiiwasan ang Pagkawalang-galang: Bilang pagpapahalaga sa dignidad at kabanalan ng ating pagsamba, tiyak na hindi natin nanaising makagambala sa iba sa pamamagitan ng pagbulong, pagkain, pagnguya ng chewing gum, pagkuyumos ng mga papel, di-kinakailangang pagpunta sa palikuran, o laging pagdating nang huli sa mga pulong.

2:1, 2) Clearly, habitually or deliberately ignoring Jehovah’s loving counsel can have serious consequences.
2:1, 2) Maliwanag, kung lagi o sadya nating binabale-wala ang maibiging payo ni Jehova, hindi maganda ang magiging resulta.

Some Christians have committed immoral acts because they were influenced by the entertainment that they habitually watched.
Nakagawa sila ng imoral na mga gawain dahil naimpluwensiyahan sila ng mga palabas na lagi nilang pinanonood.

But with good organization, we need not be habitually late, arriving after the opening song and prayer of a meeting or after field service arrangements have already been made.
Subalit sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mabuting kaayusan, hindi tayo kailangang maging laging huli, na dumarating sa pulong pagkatapos ng pambungad na awit at panalangin o pagkatapos maisagawa ang mga kaayusan sa paglilingkod sa larangan.

Habitually sleeping with a layer of dirt, debris and dead skin cells stuck to your face will leave your complexion looking muddy and dull.”
Ang kinaugaliang pagtulog na may suson ng dumi, mga labí at patay na selula ng balat na nakadikit sa iyong mukha ay gagawa sa iyong kutis na mukhang marumi at hindi makinis.”

Why not talk to him and see whether his habitual lateness is caused by a problem that can be solved or by an incurably bad attitude?
Bakit hindi siya kausapin at tingnan kung ang kaniyang palaging pagdating nang huli ay dahilan sa isang suliranin na maaaring malutas o dahil sa isang masamang kinaugalian na hindi na malulunasan?

Since he was the meekest of men, it is certain that he was habitually gentle and considerate in his speech as well.
Yamang siya ang pinakamaamo sa mga tao, tiyak na siya ay talagang magiliw at makonsiderasyon rin naman sa kaniyang pananalita.

(Ge 9:20, 21) This does not indicate that Noah was a habitual drunkard.
(Gen 9:20, 21) Hindi ito nagpapahiwatig na si Noe ay isang lasenggo.

(De 21:18-21) Similarly, the Bible commands that unrepentant or habitual drunkards are to be expelled from the Christian congregation.
(Deu 21:18-21) Sa katulad na paraan, iniuutos ng Bibliya na ang di-nagsisising mga lasenggo ay dapat itiwalag mula sa kongregasyong Kristiyano.

In other words, habitual abusers of alcoholic beverages do not have God’s approval and lose out on everlasting life. —1 Peter 4:3; Ephesians 5:18; 1 Corinthians 6:9, 10.
Sa ibang salita, ang laging nagmamalabis sa mga inuming de alkohol ay walang pagsang-ayon ng Diyos at hindi tatanggap ng buhay na walang-hanggan. —1 Pedro 4:3; Efeso 5:18; 1 Corinto 6:9, 10.

One must first recognize that being habitually late at Christian meetings does not always reflect a lack of appreciation for the value of meetings.
Dapat munang malaman ng isa na ang nakaugalian nang pagiging huli sa mga pulong Kristiyano ay hindi naman laging nagpapahiwatig ng kawalan ng pagpapahalaga sa mga pulong.

Regarding the form of the verb rendered “is misleading” at Revelation 12:9, one reference work says that it “indicates a continuous action that has become a habitual character.”
Hinggil sa uri ng pandiwa na isinaling “nagliligaw” sa Apocalipsis 12:9, isang reperensiyang akda ang nagsasabi na “nagpapahiwatig [ito] ng patuloy na pagkilos na naging kaugalian na.”

3:7) Similarly, a woman who habitually screams at her husband should be moved to change as she learns how Jesus restrained himself when provoked. —1 Pet.
3:7) Ang isang babae naman na laging nambubulyaw sa kaniyang asawa ay dapat ding magbago ngayong natutuhan niyang nagtimpi si Jesus nang laitin ito. —1 Ped.

My lack of personal organization has caused me to be habitually late for meetings.
Ang kakulangan ko sa personal na kaayusan ang sanhi ng kinaugalian kong pagiging huli sa mga pulong.

Or the imbalance may be aggravated by poor posture, such as when you lean hunched over a desk or habitually support your chin on your hand.
O ang hindi pagkakatimbang ay maaari pang palalain ng hindi mahusay na pagtayo, gaya baga kapag ikaw ay nakatalungko sa desk o laging nakapangalumbaba.

As we humbly and faithfully tackle our human weakness a few aspects at a time, we can gradually reduce ignorance, make good patterns habitual, increase our physical and emotional health and stamina, and strengthen our trust in the Lord.
Kapag mapagpakumbaba at tapat nating sinisikap na madaig ang ating kahinaan nang pailan-ilang aspeto sa bawat pagkakataon, unti-unti nating mababawasan ang ating kamangmangan, makakagawian natin ang mabubuting ugali, madaragdagan natin ang ating pisikal at emosyonal na kalusugan at katatagan, at mapapalakas natin ang ating tiwala sa Panginoon.