helm oor Tagalog

helm

/helm/ Verb, werkwoord, naamwoord

(nautical) The steering apparatus of a ship, especially the tiller or wheel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ugit

According to James, what do a horse’s bit and a ship’s helm have in common?
Ayon kay Santiago, ano ang pagkakatulad ng preno ng kabayo at ng ugit ng barko?

timon

Helm

eienaam

The only named wind in the British Isles. Blows westward form the Pennine fells over Cumbria and is often accompanied by a line of clouds on top of the hills called the Helm Bar.

voorbeelde

Helm played the part of Prince Escalus.
Ang Verona ay pinamumunuan ni Prinsipe Escalus.

The summer action film had a fairly large budget and was helmed by novice cinematographer-turned-director Jan de Bont.
Ang tag-init action film ay nagkaroon ng isang medyo malaking budget at ay helmed sa pamamagitan ng mga baguhan cinematographer-naka-director Jan de Bont.

... [God] is at the helm and will stay there.
... Ang [Diyos] ang namamahala at mananatili Siya roon.

He is at the helm, and His great and powerful ship flows toward salvation and exaltation.
Siya ang namamahala, at ang Kanyang malaki at makapangyarihang barko ay patungo sa kaligtasan at kadakilaan.

God is at the helm.
Ang Diyos ang gumagabay sa gawaing ito.

His name was suggested by the Spirit” (“God Is at the Helm,” Ensign, May 1994, 53–54).
Ang kanyang pangalan ay iminungkahi ng Espiritu” (“God Is at the Helm,” Ensign, Mayo 1994, 53–54).

It was a remarkable experience to again sit at the helm of a wonderful flying machine like the kind I had flown for so many years.
Napakagandang karanasan ang muling maupo sa unahan ng napakagandang eroplanong katulad ng napalipad ko sa loob ng maraming taon.

That, I testify, represents the spirit of revelation manifested again and again in directing this the Lord’s work” (“God Is at the Helm,” Ensign, May 1994, 54, 59).
Pinatototohanan ko na sumasagisag iyan sa diwa ng paghahayag na makikita nang paulit-ulit sa pamamahala sa gawaing ito ng Panginoon” (“God Is at the Helm,” Ensign, Mayo 1994, 54, 59).

I bear you my solemn and yet joyful witness that the Lord Jesus Christ is at the helm.
Ibinibigay ko sa inyo ang aking taimtim at masayang patotoo na ang Panginoong Jesucristo ang namumuno.

That, I testify, represents the spirit of revelation manifested again and again in directing this the Lord’s work” (“God Is at the Helm,” Ensign, May 1994, 54, 59; emphasis added).
Pinatototohanan ko na kinakatawan niyan ang diwa ng paghahayag na paulit-ulit na ipinamamalas sa pamamahala sa gawaing ito ng Panginoon” (“God Is at the Helm,” Ensign, Mayo 1994, 54, 59; idinagdag ang pagbibigay-diin).

He is at the helm.
Siya ang namumuno rito.

Stevens, an experienced railroad man, was at the helm in those early days.
Stevens, isang may-karanasang railroad man, ay nasa kapangyarihan ng mga maagang araw na iyon.

... [God] is at the helm and will stay there.
... [Ang Diyos] ang nasa timon at mananatili roon.

4 Look also at ships: Although they are so big and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the man at the helm is inclined to go.
4 Tingnan din ninyo ang mga barko: Kahit napakalaki ng mga ito at itinutulak ng malalakas na hangin, kinokontrol ito ng isang napakaliit na timon papunta sa kung saan ito gustong dalhin ng timonero.

This is what we are after, and we shall accomplish it, and no man can stop it, no organization, no power, no authority, for God is at the helm, and his kingdom is onward, onward, onward, and it will continue, and grow and increase until the kingdoms of this world shall become the kingdoms of our God and his Christ.12
Ito ang hinahangad natin, at atin itong makakamtan, at walang sinumang makapipigil dito, walang anumang samahan, walang anumang lakas, walang anumang kapangyarihan, dahil ang Diyos ang namamatnubay, at ang kanyang kaharian ay patuloy na susulong, at ito ay magpapatuloy, at lalago at lalaki hanggang sa ang mga kaharian sa mundong ito ay maging mga kaharian ng ating Diyos at ng kanyang Cristo.12

Commandments and covenants are priceless truths and doctrines found in the Old Ship Zion, where God is at the helm.
Ang mga kautusan at tipan ay mga napakahahalagang katotohanan at doktrinang matatagpuan sa Maaasahang Barko ng Sion, kung saan ang Diyos ang namamahala.

16 You know, brethren, that a very large ship is abenefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.
16 Nalalaman ninyo, mga kapatid, na ang isang malaking sasakyang-dagat ay labis na anatutulungan ng isang napakaliit na timon sa oras ng bagyo, sa pamamagitan ng paggamit nito nang naaayon sa hangin at mga alon.

God is still at the helm.” —1 Corinthians 3:3-9.
Diyos pa rin ang may hawak ng timon.” —1 Corinto 3:3-9.

However, when the sailor at the helm encounters a fierce storm, he is forced to adjust the sails.
Gayunman, nang makasagupa ng malakas na bagyo ang magdaragat, napilitan siyang baguhin ang direksiyon ng mga layag.

When trials come, as surely they will to all of us during mortality, let us not sink into the abyss of self-pity but remember who is at the helm, that He is there to guide us through all the storms of life.”
Kapag dumarating ang mga pagsubok, at tiyak na mangyayari ito sa bawat isa sa atin sa buhay na ito, huwag tayong malugmok sa labis na pagkaawa sa sarili at sa halip ay alalahanin natin kung sino ang nasa timon, na naroroon Siya upang gabayan tayo sa gitna ng lahat ng unos ng buhay.”

Please remember that commandments and covenants are priceless truths and doctrines found in the Old Ship Zion, where God is at the helm.
Alalahanin sana na ang mga kautusan at mga tipan ay walang katumbas na mga katotohanan at doktrinang matatagpuan sa Maaasahang Barko ng Sion, na kung saan ang Diyos ang namamahala.

Helmed by director Song Il-gon, it premiered as the opening film of the 2011 Busan International Film Festival.
Sa direksyon ni Song Il-gon, unang lumabas ito bilang pambungad na pelikula noong 2011 Busan International Film Festival.

Utilizing another familiar metaphor, I pray that anyone thinking of leaving the “Old Ship Zion,” where God and Christ are at the helm, will pause and think carefully before doing so.
Gamit ang isa pang pamilyar na metapora, dalangin ko na sinumang nag-iisip na umalis sa “Matandang Barko ng Sion,” kung saan ang Diyos at si Cristo ang gumagabay, ay tumigil sandali at mag-isip na mabuti bago gawin ito.

No, I am a servant of God, and this is enough, for Father is at the helm.
Hindi, ako’y tagapaglingkod ng Diyos, at ito ay sapat na, dahil ang Ama ang nasa timon.