hoisted oor Tagalog

hoisted

werkwoord

Simple past tense and past participle of hoist.

Soortgelyke frases

hoist
buhatin · bumuhat · magtaas

voorbeelde

At daybreak, the sailors cut away the anchors, unlashed the oars, and hoisted the foresail to the wind.
Nang mag-uumaga na, inihulog ng mga magdaragat ang mga sinepete, kinalag ang mga tali ng mga ugit, at itinaas sa hangin ang layag sa unahan.

Makumba seemed to feel the same, and with a single grunt, he hoisted himself up with his massive arms and moved off into the forest.
At gusto na ring umalis ni Makumba; umungol siya, itinukod ang dambuhalang mga braso para makatayo, at saka lumayo.

The hoist is something like a trapeze bar that swings out from the van.
Ang tagapagtaas (hoist) ay parang isang trapeze bar na umuugoy palabas ng van.

The container is hoisted onto a truck that moves it to the branch office.
Ikinakarga ang container van sa trak na nagbibiyahe nito patungo sa tanggapang pansangay.

Take it from the ‘tastes great, less filling’ boys, if you aren’t hoisting a glass, you’re out of it.”
Pakinggan ninyo ang ‘palainom’ na mga lalaking ito, kung hindi kayo umiinom, kayo’y makaluma.”

These hoisting and lowering ceremonies took the form of either an ordinary or a ceremonial flag parade.
Maaaring magkaroon ng homosekswal na kasalan sa loob ng seremonyang sibil o sa banal na seremonya.

A hoist could not have done as well.
Hindi ito magagawa nang gayon kahusay ng anumang pang-angat.

My opinion is that, far from these things that now surround us being an injury to us and the kingdom of God, they will give it one of the greatest hoists [or lifts] that it has ever had yet, and all is right and all will be right if we keep the commandments of God.
Sa aking opinyon, ang mga bagay na nakapaligid sa atin ay hindi para saktan tayo o ang kaharian ng Diyos, ang mga ito ay para mabigyan tayo ng pinakamagandang pagkakataong umunlad, at lahat ay magiging maayos kung tutupad tayo sa mga kautusan ng Diyos.

Following the battle, Captain Moroni had the title of liberty hoisted onto every Nephite tower as a “standard” or reminder of what they had covenanted to fight for and protect (see Alma 46:36).
Pagkatapos ng digmaan, ipinatayo ni Kapitan Moroni ang bandila ng kalayaan sa lahat ng tore ng mga Nephita bilang “bandila” o paalala sa tipan na ginawa nila na ipaglaban at protektahan ang kanilang kalayaan (tingnan sa Alma 46:36).

They shall have the protection of the law both of their person and their property and the right to freely worship God according to the dictates of their consciences, observing in the meantime the laws of the Republic by showing respect to the national flag when it is being hoisted or lowered at ceremonies by standing at attention.”
Sasakanila ang proteksiyon ng batas kapuwa sa kanilang pagkatao at sa kanilang ari-arian at sa karapatang malayang sumamba sa Diyos ayon sa iniuutos ng kanilang budhi, samantalang sinusunod ang mga batas ng Republika sa pagpapakita ng paggalang sa pambansang watawat kapag ito’y itinataas o ibinababa sa panahon ng mga seremonya sa pamamagitan ng pagtayo nang tuwid.”

After the flag was hoisted, Minister General of the Army Tristao de Alencar Araripe expressed himself concerning the commemoration in this manner: ‘ . . . flags have become a divinity of patriotic religion which imposes worship . . .
Matapos itaas ang bandila, ang Ministrong Heneral ng Hukbo na si Tristao de Alencar Araripe ay nagpahayag ng ganito hinggil sa pagdiriwang: ‘ . . . ang mga bandila ay naging diyos ng relihiyong makabayan na humihingi ng pagsamba . . .

The Greek Septuagint translators understood nis·siʹ to be derived from nus (flee for refuge), thus giving it the meaning “Jehovah Is My Refuge,” while in the Latin Vulgate it was thought to be derived from na·sasʹ (hoist; lift up), thus giving it the meaning “Jehovah Is My Exaltation.” —Ex 17:15, ftn.
Ipinapalagay ng mga tagapagsalin ng Griegong Septuagint na ang nis·siʹ ay hinalaw sa nus (tumakas upang manganlong), kaya naman binibigyan nila ito ng kahulugang “Si Jehova ang Aking Kanlungan.” Samantala, sa Latin na Vulgate, ipinapalagay na ang nis·siʹ ay hinalaw sa na·sasʹ (itaas; iangat), kaya naman binibigyan ito ng kahulugang “Si Jehova ang Aking Pagkakataas.” —Exo 17:15, tlb sa Rbi8.

In that year an Englishwoman, with the toughness of a Marco Polo, scaled its steep incline and hoisted the British flag on its summit.
Noong taóng iyon inakyat ng isang babaing Ingles, na kasintatag ni Marco Polo, ang matarik na dalisdis nito at itinaas ang banderang Britano sa tuktok nito.

In two hours the Swastika [Nazi flag] will be hoisted above this house.”
Sa loob ng dalawang oras ang Swastika [banderang Nazi] ay itataas sa bahay na ito.”

They were hoisting the white granules in their tiny pincers and knocking over one another in their haste to get the poison into their mound.
Dala-dala nila ang mga puting butil sa maliliit nilang sipit at nagkakandarapa sila sa pagmamadaling maipasok ang lason sa kanilang punso.

In other instances, early sailors hoisted flags designed to convey a distress call.
Ang ibang mandaragat naman noon ay nagtataas ng bandila kapag nangangailangan ng saklolo.

After an auger with drill bits at its tip was inserted into the piling, it was hoisted to a vertical position over the spot into which it was to be driven.
Pagkatapos na ipasok ang kagamitang pambutas na may pambarenang talim sa dulo ang pilote, ito’y itinataas nang patayo sa mismong lugar kung saan ito’y ibabaon.

Over and over he hoists his fork until he winnows all the grain.
Paulit-ulit itong ginagawa ng magsasaka hanggang sa matapos ang pagtatahip.

Intrigued, he hoisted his weight off his throne and stood expectantly.
Palibhasa’y naintriga, tumindig siya mula sa kaniyang trono at sabik na naghintay.

I sat on a three-foot-long [.9 m] by eight-inch- [20 cm]wide board while a coworker hoisted me up.
Nakaupo ako sa isang tablang may habang tatlong talampakan at lapad na walong pulgada samantalang iniaangat ako ng isang kamanggagawa.

Jehovah through Isaiah alludes to mothers clutching their children to their bosom, hoisting them on their shoulders, or carrying them on the flank, just above the hip.
Sa pamamagitan ni Isaias, tinukoy ni Jehova ang pagkarga ng mga ina sa kanilang mga anak sa kanilang dibdib, pagpasan nila sa mga ito sa kanilang mga balikat, o pagbuhat nila sa mga ito sa kanilang tagiliran, sa bandang itaas ng balakang.

The stage scenery was kept there, along with the cages for the wild animals, the weapons, and the hoists with counterweights for lifting the wild beasts and the gladiators to the level of the arena.
Diyan itinatago ang mga tanawin ng entablado, pati na ang mga kulungan para sa mababangis na hayop, mga sandata, at mga tagapagtaas na may katapat na timbang para itaas ang mababangis na hayop at ang mga mandirigma o gladiator sa kapantay ng arena.

We used a giant crane to hoist them onto multiwheel trailers that carried them at 1.25 miles an hour [2 km/hr] to the terminal.”
Gumamit kami ng dambuhalang crane upang iangat ang mga ito at isakay sa mga trailer na maraming gulong na magdadala sa mga ito sa terminal sa bilis na 2 kilometro bawat oras.”

No prefabricated girder weighed more than three tons, making the work of hoisting the iron pieces into position much easier.
Walang prepabrikadang tahilan ang tumitimbang ng mahigit na tatlong tonelada, ginagawang mas madali ang pagtataas ng mga pirasong bakal sa puwesto.

* Moroni caused the title to be hoisted upon every tower, Alma 46:36 (Alma 51:20).
* Ipinataas ni Moroni ang bandila sa bawat tore, Alma 46:36 (Alma 51:20).