illusory oor Tagalog

illusory

/ɪˈluːzəri/, /ɪˈluːsərɪ/ adjektief

Resulting from an illusion; deceptive, imaginary, unreal

voorbeelde

Unfortunately I believe it to be illusory. . . .
Nakalulungkot, naniniwala akong ilusyon lamang ito. . . .

Whether in the Middle East, Latin America, Eastern Europe, or anywhere else—mankind’s efforts at peace are so illusory.
Sa Gitnang Silangan man, Latin Amerika, Silangang Europa, o saanmang dako —ang pagsisikap ng tao para sa kapayapaan ay guniguni lamang.

Now at the beginning of the 21st century, the prospect of peace seems even more illusory —especially after the terrorist attacks that took place in New York City and Washington, D.C., on September 11, 2001.
Ngayon sa pagpapasimula ng ika-21 siglo, ang pag-asa para sa kapayapaan ay waring mas naging guniguni na lamang —lalo na pagkatapos ng mga pagsalakay ng terorista na naganap sa New York City at Washington, D.C., noong Setyembre 11, 2001.

Warning that easy access to casinos will most likely create more gambling addicts, Gazel adds: “There is the illusory prospect of earning money without much effort.
Nagbababala na ang kadaliang makapunta sa mga pasugalan ay malamang na lumikha ng mas maraming pusakal na sugarol, ganito pa ang sabi ni Gazel: “Nariyan ang nakahihibang na pag-asa na kumita ng salapi sa madaling paraan.

“The hopes centering on the League of Nations proved illusory.”
“Ang pag-asang nakasentro sa Liga ng mga Bansa ay napatunayang ilusyon lamang.”

However, global peace remains as illusory as ever.
Gayunman, nananatili pa ring mahirap makamtan ang pangglobong kapayapaan.

Yet, when Jesus taught his followers to pray for ‘the kingdom of God to come and for his will to be done on earth as it is in heaven,’ he was not providing an illusory hope.
Gayunman, nang turuan ni Jesus ang kanilang mga tagasunod na idalanging ‘dumating nawa ang kaharian ng Diyos at na maganap sana ang kaniyang kalooban sa lupa na gaya ng nasa langit,’ hindi siya nagbibigay ng isang ilusyong pag-asa.

(Romans 13:12; 2 Corinthians 4:4) During this nighttime, any glimmerings of hope that mankind can somehow bring about peace and security are like those illusory gleamings of dawn that are followed only by still darker times.
(Roma 13:12; 2 Corinto 4:4) Sa gabing ito, anumang kislap ng pag-asang makapagdadala ang sangkatauhan ng kapayapaan at katiwasayan ay para bang guniguning kislap ng pagbubukang-liwayway na susundan lamang ng mas madilim pang mga panahon.

Therefore, is the person who leads the kind of life that Solomon labeled “vanity” in a position to accuse a Christian of escaping into a state of illusory contentment?
Samakatuwid, tungkol sa isang taong namumuhay nang “walang kabuluhan” gaya ng pagkasabi ni Solomon, kaniya bang mapararatangan ang isang Kristiyano ng pagtakas tungo sa isang katayuan ng guniguning kasiyahan?

(Matthew 7:13, 14) So the Bible does not base its promise of change on some illusory hope that one day all mankind will wake up to the magnitude of the problem and change their ways.
(Mateo 7:13, 14) Kaya hindi ibinabatay ng Bibliya ang pangako nito ng pagbabago sa ilang guniguning pag-asa na balang araw ang lahat ng sangkatauhan ay matatauhan sa laki ng problema at magbabago ng kanilang mga landas.

A glimmer of morning will show on the horizon, but it will be brief, illusory.
Ang silahis ng umaga ay lilitaw sa dakong abot-tanaw, subalit iyon ay panandalian, parang guniguni.

(2 Peter 3:12) Any seeming stability of the earth of Satan’s system of things is illusory.
(2 Pedro 3:12) Ilusyon lamang ang anumang waring katatagan ng lupa sa ilalim ng sistema ng mga bagay ni Satanas.

The longed-for political and social changes never materialized, and the prospect of a more equitable and friendly social system was eclipsed by temporary and illusory material advantages.
Ang minimithing pulitikal at sosyal na mga pagbabago ay hindi nangyari, at ang pag-asa sa isang mas makatarungan at mas palakaibigang sistema ng lipunan ay natabunan ng pansamantala at mapanlinlang na materyal na mga pakinabang.

Adam knew very well that what she hoped to gain by eating the forbidden fruit was illusory.
Alam na alam ni Adan na nakalilinlang ang hinahangad na matamo ng babae sa pamamagitan ng pagkain ng ipinagbabawal na bunga.

However, man’s vision of the future has often proved to be illusory.
Gayunman, kadalasang napatutunayan na ilusyon lamang ang mga ideya ng tao hinggil sa kinabukasan.

But as critics see it, even these short- term gains are illusory.
Subalit gaya ng pagkakita rito ng mga kritiko, kahit na ang panandaliang mga pakinabang na ito ay ilusyon lamang.

But this thinking is illusory.
Subalit ang pag-iisip na ito ay mapandaya.

The illusory character of that anti-Marxist dogma was demonstrated by the collapse of the Soviet Union and the Stalinist-ruled, bureaucratically deformed workers states of East Europe. And it is tacitly confirmed by the Filipino Stalinists of the PCP, who today are not even fighting for a nationally limited revolution.
Ang ilusyunadong katangian ng anti-Marxista na dogmang ito ay napatunayan sa pagbagsak ng Unyon Sobyet at ng mga pinamumunuan ng mga Stalinista: ang mga burukratiko-depormadong estado ng mga manggagawa sa Silangang Europa. At malinaw na pinakikita ito ng mga Pilipinong Stalinista ng CPP, na kung titingnan hindi na nga nakikipaglaban para sa isang limatadong pambansang rebolusyon.

It is a unique world religion in its own right, though it has much in common with Hinduism in that both teach Karma (cause-and-effect ethics), Maya (the illusory nature of the world), and Samsara (the cycle of reincarnation).
Ito ay kakaibang relihiyon sa mundo sa sarili nitong karapatan, bagaman marami itong pagkakahalintulad sa Hinduismo na parehong nagtuturo ng Karma (tuntunin ng sanhi-epekto), Maya (ang ilusyong kalikasan ng mundo), at Samsara (ang muling pagkakatawang-tao).

The spiritual goal of a Hindu is to become one with Brahma, thus ceasing to exist in its illusory form of “individual self.”
Ang espiritwal na layunin ng isang Hindu ay maging ganap na kaisa ni Brahma, at tumigil sa pagiral sa isang anyo ng ilusyon ng "indibidwal na sarili."

Not only is God seen as illusory, but, in dissolving sin into non-moral error and by rejecting all material reality as maya (“illusion”), even we ourselves lose our “selves.”
Hindi lamang ang hindi totoo ang Diyos, kundi itinuturing ang kasalanan bilang isang pagkakamali lamang at ang pagtanggi sa lahat ng materyal na realidad bilang tinatawag na maya ("illusion"), kahit ang ating sarili ay nawawala sa"kanyang sarili."