incapacitate oor Tagalog

incapacitate

werkwoord

to make incapable (of doing something)

voorbeelde

As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.
Dahil sa isang kalapastanganan, siya’y nagkaroon ng nakapandidiring sakit sa balat, na nagpabalda sa kaniya, kung kaya hindi na niya lubusang magampanan ang pagiging hari. —2 Cronica 26:16-21.

For the few weeks this good sister was incapacitated, the members of the Rechnoy Ward felt a kinship to that story.
Sa loob ng ilang linggo na walang kakayahan ang mabait na babaeng ito, nakaugnay ang mga miyembro ng Rechnoy Ward sa kuwentong iyon.

When a couple truly love each other, they remain together even if a physical relationship is no longer possible because of the infirmities of old age or because one of them is incapacitated.
Kapag tunay na umiibig sa isa’t isa ang mag-asawa, nananatili silang magkasama kahit na ang pisikal na ugnayan ay hindi na posible dahil sa mga kapansanang dulot ng pagtanda o dahil ang isa sa kanila ay wala nang kakayahan.

Many with other Scriptural responsibilities —such as caring for a family, for incapacitated or aged parents— and those whose health will not permit them to share in the full-time Christian ministry also display this same spirit of willing self-sacrifice that is so pleasing to Jehovah.
Marami na mayroon pang mga ibang pananagutang maka-Kasulatan —tulad baga ng pag-aasikaso sa isang pamilya, sa mga magulang na may kapansanan o matatanda na — at silang ang kalusugan ay hindi magpapahintulot sa kanila na makibahagi sa buong-panahong ministeryong Kristiyano ang nagpapakita rin ng ganitong espiritu ng pagkukusa at pagsasakripisyo-sa-sarili na totoong nakalulugod kay Jehova.

(2 Timothy 3:1) Science News of December 5, 1992, reported: “Rates of severe, often incapacitating depression have increased in each succeeding generation born since 1915.”
(2 Timoteo 3:1) Ang Science News ng Disyembre 5, 1992, ay nag-ulat: “Ang matindi, kadalasan sumasalantang panlulumo ay dumarami sa bawat kasunod na salinlahing isinilang sapol noong 1915.”

Weeks later, after Beverly confronts and incapacitates her sexually abusive father, she is abducted by Pennywise.
Pagkalipas ng ilang linggo, pagkatapos na harapin at pakawalan ni Beverly ang kanyang mapang-abusong ama, siya ay dinukot ng Pennywise.

You may incapacitate attacker and be able to flee
Maaaring masaktan mo at mawalan ng kaya ang sumasalakay at ikaw ay makatakas

The second one left her so incapacitated that doctors insisted she be placed in a care center so she could receive proper medical attention.
Ang pangalawa ay labis na nagpahina sa kanya kaya iginiit ng mga doktor na ilagay siya sa isang care center para matanggap niya ang wastong panggagamot.

Chariots were burned; horses were hamstrung to incapacitate them for battle, and later they were killed (Jos 11:6)
Ang mga karo ay sinusunog; ang mga kabayo ay pinipilay upang lumpuhin ang mga ito at hindi magamit sa pagbabaka, at sa kalaunan ay pinapatay ang mga ito (Jos 11:6)

On my way home from work one day, I suffered a sudden, incapacitating headache.
Isang araw, nang pauwi ako galing sa trabaho, biglang sumakit nang napakatindi ang ulo ko.

She had just graduated from high school and had taken her diploma to show to her grandfather, who had been incapacitated for some time.
Kaga-graduate lang niya sa haiskul kaya ipinakita niya ang kaniyang diploma sa kaniyang lolo na matagal nang baldado.

A person who lost his thumbs and big toes apparently was incapacitated for military action.
Ang isang tao na wala nang mga hinlalaki sa kamay at paa ay lumilitaw na baldado na para sa militar na pakikibaka.

This assurance gave Joseph the courage and fortitude to carry on through near-incapacitating hardships.
Ang pagtiyak na ito ay nagbigay kay Joseph ng lakas ng loob at katatagan na magpatuloy sa kabila ng mga paghihirap na halos di-makayanan.

A custom occasionally practiced to incapacitate a captured enemy for battle was to cut off his thumbs and big toes. —Jg 1:6, 7.
Isang kaugalian na ginagawa paminsan-minsan upang baldahin ang isang nabihag na kaaway at mawalan ito ng kakayahan sa pakikipagbaka ay ang pagputol sa mga hinlalaki ng kaniyang mga kamay at mga paa. —Huk 1:6, 7.

Serves as a way to incapacitate an opponent for a few seconds.
Ang pagbating ito ay sandali lamang at tumtatagal ng hindi hihigit sa isang segundo.

(2Ki 25:18) In later times, this assistant, called the Sagan, would officiate for the high priest when for some reason the high priest was incapacitated.
(2Ha 25:18) Nang maglaon, ang katulong na ito, na tinatawag na Sagan, ang nangangasiwa kahalili ng mataas na saserdote kapag sa anumang kadahilanan ay hindi magagampanan ng mataas na saserdote ang kaniyang tungkulin.

The fact is, players often deliberately try to incapacitate opponents, and they are rewarded for doing so.
Ang totoo, kadalasang sinasadya ng mga manlalaro na pinsalain ang kalaban upang hindi na ito makapaglaro, at sila ay ginagantimpalaan sa paggawa niyaon.

23 A brother who has served faithfully for a long time may become physically ill or otherwise incapacitated.
23 Ang isang kapatid na matagal nang tapat na naglilingkod ay maaaring magkasakit o wala na sa kalagayang maglingkod bilang elder.

He may ward off blows, restrain the attacker, or even strike a blow to stun or incapacitate him.
Maaari siyang umilag, maaari niyang pigilan ang sumasalakay, o saktan pa man din ito para hindi na makapanlaban.

Some biological weapons cause incapacitation, others death.
Ang ilang biyolohikal na mga sandata ay nagiging sanhi ng pagkabaldado, ang iba naman ay pagkamatay.

A publisher temporarily ill or incapacitated, or a progressive Bible student who may be shut-in, might likewise benefit from this provision and be included in the attendance count.
Ang mamamahayag na kasalukuyang may sakit o baldado, o isang masulong na Bible study na hindi makalabas ng bahay ay puwede ring makinabang sa kaayusang ito at maisama sa bilang ng mga dumalo.

They have seen family members and fellow workers incapacitated at an early age because of pesticide poisoning.
Nakita nila ang mga miyembro ng pamilya at kapuwa mga manggagawa na mabalda sa maagang gulang dahil sa pagkalason sa pestisidyo.

A note is that while all characters are visually unique from each other, they are all functionally the same with no real advantages or disadvantages from each other in terms of stats, apart from a few limited-edition characters who are, for example; able to see better through smoke or reduces the visual incapacitating effects of flash bang grenades.
Ang isang tala ay na habang ang lahat ng mga character ay natatangi mula sa isa't isa, lahat sila ay gumagana nang walang katulad na mga bentahe o disadvantages mula sa bawat isa sa mga tuntunin ng mga istatistika, bukod sa ilang limitadong-edisyon na mga character na, halimbawa; nakakakita ng mas mahusay sa pamamagitan ng usok o binabawasan ang mga visual na incapacitating effect ng flash bang grenades.

The Encyclopædia Britannica acknowledges that “the functions of the whiskers (vibrissae) are only partially understood; however, it is known that, if they are cut off, the cat is temporarily incapacitated.”
Sinasabi ng Encyclopædia Britannica na “hindi pa gaanong nauunawaan ang silbi ng mga balbas (vibrissae); pero alam natin na kapag pinutol ang mga ito, ang pusa ay pansamantalang mawawalan ng kakayahan.”

Viewing your parent’s addiction as an incapacitating injury can help you to adjust your expectations
Kung iisipin mo na lang na ang magulang mo ay gaya ng isang taong nabalian ng binti na limitado lamang ang magagawa, hindi ka aasa nang higit sa makakaya niya