infusion oor Tagalog

infusion

naamwoord

That which is infused.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagsasalin

Inpusyon

process of extracting chemical compounds or flavors from plant material in a solvent

inpusyon

Soortgelyke frases

infuse
ibuhos · isalin

voorbeelde

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Ito man ay dumating nang biglaan o unti-unti, ang maluluwalhati at espirituwal na lakas na iyon ay magpapadama ng nakagagaling na pagmamahal, at papayapa sa nagsisisi at sugatang kaluluwa; papawiin nito ang kadiliman sa liwanag ng katotohanan; at papalitan ang kawalang-pag-asa ng pag-asa kay Cristo.

And it helped to infuse paganism into nominally Christian churches and to corrupt individuals’ spirituality.
At nakatulong ito upang maipasok ang paganismo sa mga simbahang Kristiyano lamang sa pangalan at mahawahan ang espirituwalidad ng mga indibiduwal.

And that should infuse you with the courage to go forward the next time and the next time.”
At iyan ay dapat na mag-udyok sa iyo na lapitan ang isang taong mahiyain sa susunod na pagkakataon at sa susunod pang pagkakataon.”

The infusion pump, although in use today, is considered by many doctors to be somewhat dangerous and should be used only under the supervision of a specialist.
Ang infusion pump, bagaman ginagamit ngayon, ay ipinalalagay ng maraming doktor na tila mapanganib at dapat lamang gamitin sa ilalim ng pangangasiwa ng isang espesyalista.

17 But the Lord stood near me and infused power into me, so that through me the preaching might be fully accomplished and all the nations might hear it;+ and I was rescued from the lion’s mouth.
17 Pero ang Panginoon ay tumayong malapit sa akin at pinalakas niya ako para lubusan kong maipangaral ang mensahe at marinig ito ng lahat ng bansa;+ at iniligtas niya ako sa bibig ng leon.

It is because God has infused us with the keen desire to live forever.
Sapagkat inilagay sa atin ng Diyos ang masidhing hangarin na mabuhay magpakailanman.

The same spirit that infused early Christians to speak boldly and courageously is now supporting the great and wondrous preaching work of the present-day congregation of Jehovah’s Witnesses.
Ang espiritung nag-udyok sa mga unang Kristiyano na magsalita nang may katapangan at lakas ng loob ang siya ring espiritu na ngayon ay umaalalay sa dakila at kamangha-manghang gawaing pangangaral ng kasalukuyang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.

It has been tested only on animals so far, but no harmful effects were seen even when large amounts of the milky-white fluid were infused.
Ito’y sinubok lamang sa mga hayop ngayon, subalit hindi nakakita ng nakapipinsalang epekto kahit na ang mga hayop ay pinasukan ng pluwidong kulay-gatas.

As a result of this understanding of the Scriptures, Jehovah’s Witnesses were infused with renewed zeal for the work of witnessing.
Bunga ng pagkaunawang ito sa Kasulatan, ang mga Saksi ni Jehova ay napuspos ng panibagong sigasig para sa gawaing pagpapatotoo.

On every occasion, we were infused with the idea that the war was holy and that just as the “divine wind” (kamikaze) swept away the Mongols when they attacked Japan in the late 13th century, the gods, or kami, of Japan would give us victory.
Sa bawat okasyon, kami ay pinatitibay ng ideya na ang digmaan ay sagrado at na kung paanong tinangay ng “banal na hangin” (kamikaze) ang mga Mongol nang salakayin nila ang Hapón noong dakong huli ng ika-13 siglo, ang mga diyos, o kami, ng Hapón ay magbibigay sa amin ng tagumpay.

As I was going down for what could have been the last time, the Lord infused into my mind and heart a deep feeling of love for a very special person.
Habang papalubog ako na tila ito na ang aking katapusan, pinasigla ng Panginoon ang aking isipan at puso ng isang masidhing pag-ibig para sa isang espesyal na babae.

This clearly rules out one common use of autologous blood —preoperative collection, storage, and later infusion of a patient’s own blood.
Dito’y malinaw na ibinabawal ang isang karaniwang pinaggagamitan ng dugong autologous —pagtitipon ng dugo bago operahin ang isa, pag-iimbak nito, at sa bandang huli ay pagsasalin sa pasyente ng kaniyang sariling dugo.

Note that God did not promise Joshua some miraculous infusion of wisdom.
Pansinin na hindi ipinangako ng Diyos kay Josue na makahimala siyang magtatamo ng karunungan.

It is also said that the water in which the tree’s seeds have been soaked and stirred acts as protection against crocodile attacks and that he who drinks the bark infusion will grow mighty and strong.” —Baobab— Adansonia Digitata.
Sinasabi ring ang tubig na pinagbabaran ng mga buto ng puno at hinalo ay nagsisilbing proteksiyon laban sa mga pagsalakay ng buwaya at siyang umiinom ng nilagang balat ng puno ay lálakí at lalakás.” —Indigenous Trees Training Series.

One would expect the world’s religions to infuse such a hope.
Aasahan ng isa na ang mga relihiyon ng daigdig ang magtatanim sa kanila ng ganiyang pag-asa.

In the final analysis, then, how does a lonely person, or anyone else for that matter, infuse meaning into his life?
Sa gayon, bilang huling pagsusuri, papaano nga bang ang isang nalulumbay, o sino pa mang may kinalaman doon, ay makapagbibigay ng kahulugan sa kaniyang buhay?

The truth, however, completely transformed his attitude and outlook, infusing him with renewed joy and vigor.
Pero dahil sa katotohanan, nagbago ang kaniyang saloobin at pananaw sa buhay at naging masigla.

In addition to explaining the position of Jehovah’s Witnesses, these elders alert hospital staffs to the fact that there are valid alternatives to infusions of blood.
Bilang karagdagan sa pagpapaliwanag sa paninindigan ng mga Saksi ni Jehova, ipinaaalam ng matatandang ito sa mga tauhan ng ospital na may maaaring ipanghalili sa pagsasalin ng dugo.

In Nigeria, broadcasters have complained that the infusion of foreign shows erodes the national culture; they worry that Nigerian viewers seem more informed about the United States and Britain than about Nigeria.
Sa Nigeria, ang mga brodkaster ay nagreklamo na ang pagpapasok ng banyagang mga palabas ay umaagnas sa pambansang kultura; nag-aalala sila na ang mga manonood na taga-Nigeria ay waring mas maraming nalalaman tungkol sa Estados Unidos at Britaniya kaysa Nigeria.

The Christian congregation is thus infused with an atmosphere of compassion and loving-kindness.
Talagang kitang-kita sa kongregasyong Kristiyano ang pagkamahabagin at maibiging-kabaitan.

When Paul made his first defense everyone forsook him, but the Lord infused power into him that the preaching might be fully accomplished among the nations.
Noong unang pagtatanggol ni Pablo lahat ay tumalikod sa kaniya, ngunit pinalakas siya ng Panginoon upang ang pangangaral ay makarating sa mga bansa.

As we carry out our ministry together, the faith, obedience, and love of our companions infuse us with courage and renew our zeal.
Habang isinasagawa natin ang ating ministeryo nang magkakasama, napupuspos tayo ng lakas ng loob at panibagong sigasig dahil sa pananampalataya, pagkamasunurin, at pag-ibig ng ating mga kasama.

But ‘the Lord infused power into him, that through him the preaching might be fully accomplished.’
Subalit ‘siya’y binigyan ng Panginoon ng kapangyarihan, upang sa pamamagitan niya ay lubusang matapos ang pangangaral.’

The Flint Journal of Michigan reported on December 1, 1993: “Fraser said the Cleveland Clinic and other medical centers are becoming adept at performing many surgeries —including transplants— without the infusion into the patient of other people’s blood.
Ang The Flint Journal ng Michigan ay nag-ulat noong Disyembre 1, 1993: “Sinabi ni Fraser na ang Cleveland Clinic at ang iba pang mga sentro sa paggamot ay nagiging dalubhasa sa pagsasagawa ng maraming operasyon —pati na ang mga transplant —nang walang ipinapasok na dugo ng ibang tao sa pasyente.

Not by some miraculous infusion.
Hindi sa pamamagitan ng anumang himala.